NIKADA NE ZABORAVI HOLOKAUST I GENOCID U BOSNI I SREBRENICI

RODNA GRUDA

Najljepši je na svijetu svoj rodni kraj

26.06.2015.

MIMBERA - ZEKAT I NIFAK



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ [٩:١٠٣]
 صدق الله العظيم
     U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

   Hvala Allahu Gospodaru Zemlje i neba, noći i dana,  šehadeta, namaza, zekata, hadža i posta mjeseca ramazana. Salavat i selam najodabranijem stvorenju, Allahovom miljeniku, od svih poslanika odabraniku, najboljem zagovorniku na suda Danu. Selam Ahmedu, Mustafi, Muhammedu, najboljeg ummeta predvodniku.

   Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 09. ramazan 1436. ili 26. juni 2015. godine. Ovo je 35. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Poredajmo se', a današnja je ,Zekat i nifak'.

  Još od starih dobrih dana, ostala je u Bošnjana, tradicija i obaveza dijeljenja Zekata, u toku ramazana. To je logika zdrava, jer je u ramazanu spuštena prva objava, i sa njom rijeka darovana blagoslova. Muslimanske duše opijene šehri ramazanom često puta zamijene vrijednosti farza sa sunetom, nafilom ili mustehabom. Dešava se da se obična sadaka više uvažava, od dijeljenja sadekatu-l-fitra i zekata. Ima muslimana u kojih je obična sadaka, donacija isto što i dijeljenje sadekatu-l- fitra i zekata.

   Nije rijetka pojava da se u zekat računa i ono što ostane kao kusur od novčanice pri plaćanju sadekatu-l-fitra. Vrlo često ljudi na ovaj način ,daju' zekat i bar se tako osjećaju, ali bi ih morali bolje informisati oni što o zekatu više znaju. Jerbo, kod dijeljenja zekata je važno poznavanje visine nisaba i pri udjeljivanju potreba, donošena nijeta. Isto tako treba znati, da se imetak očišćen zekatom, neće umanjiti. Čak šta više, dok dijelimo osjećajmo slast, jer zekat oplođuje imetak i potiče njegov rast.  

   Zaista kod naših ljudi u poimanju zekata i sadekatu-l-fitra vlada zbunjenost i zbrka. Neki ljudi daju sebi pravo da tumače vjerske propise, pa presuđuju koliko i kome da daju, a svoju zajednicu i vjerske autoritete o tome ništa ne pitaju. Pa kad se ne pita i kad se daje onako ,od oka' novac za vitre i zekat, njega često primi nedostojna i zekatu i vitrama, pogrešna osoba. Ko je svjestan i poštuje red i autoritet, on se pokorava instituciji fetve, pa svoje vitre i dobro izračunan zekat odvoji, kao ušur poslije žetve. Kod nas je stoljećima autoritet Reisu-l-ulema i muftija, i njihova se riječ uvažava i sluša.

   Ima grupacija koje osporavaju pravo da se pitanje vitara i zekata institucionalno uredi, kod tih grupacija se naša ulema ne sluša i ne slijedi.   Videći uređenu zajednicu (Islamska zajednica) pojedinci i grupe bi pred ramazan da preuzmu inicijativu, pa vode žuste rasprave, da u svoje fondove i projekte, novce od zekata i sadekatu-l-fitra, stave. Treba još jednom ponoviti i zapamtiti, Islamska zajednica na Balkanu je opstala, zato što je pitanje zekata i sadekatu-l-fitra šerijatski protumačila i za dobro i opstanak ovdašnjih muslimana riješila.

   Proučavajući formulaciju ajeta u kojem se naređuje davanje zekata ”Uzmi od dobara njihovih zekat da ih njime očistiš i blagoslovljenim učiniš…” (Et-Tevbe 103), vidi se jasno ko uzima i prikuplja zekat, kao što je u vrijeme Muhammeda alejhi selam, pravednih halifa i tabiina, bila praksa. Kada su muslimani slijedili praksu organizovanog prikupljanja zekata i vitara, bilo je svakojakog napretka zajednice muslimana. Jedan od uzroka današnjeg nazatka i muslimanskog siromaštva, je ta, što je napuštena praksa organizovanog i osmišljenog raspodjeljivanja zekata i sadekatu-l-fitra. Između bolje uređenih država muslimana je Malezija,  u kojoj se na ime zekata i vitara godišnje prikupi 300 miliona evra. Naravno da se ti ubrani novci pravilno raspodijele, to najbolje  muslimani Malezije na svom standardu osjete.

   Što se tiče naše domovine Bosne u njoj ima bogatih koji kolo vode, i siromašnih kojima sadaka dobro dođe. Islamska zajednica u BiH ima sistem organizovanog prikupljanja i raspodjele sadekatu-l-fitra i zekata, preko džemata, a veliki  je broj potencijalnih obveznika koji zaobilaze obavezu sadekatu-l-fitra i zekata. U Bosni našoj se organizovano na ime zekata i sadekatu-l fitra prikupi 3 miliona konvertibilnih maraka. Na depozitnoj štednji u Centralnoj banci BiH leži 4,5 milijardi maraka, kada bi na samo jednu trećinu tog iznosa napravili izračun na ime zekata, dobili bi cifru od 40 milona maraka.  Isti je slučaj u džematima Dijaspore koji muku muče da opstanu i prežive. Kada bi i u Dijaspori svi dobrostojeći muslimani zekat izdvojili, doprinijeli bi da se nijedan džemat ne zatvori.

   Da kažemo koju o duplim standardima kojih itekako među nama ima. Licemjeri se takmiče u izrugivanju, dodvoravanju i ogovaranju. Ako smo obaveznici zekata, neka nas ne odvrate i preobrate zli jezici munafika. Kada neko izdvoji (kao zekat) lijep imetak, oni govore: "Ovo je dvoličnjak", a ako dođe sa nečim malim, opet govore: "Zaista Allahu nije potreban zekat ovog čovjeka." Kao što prenosi El-Buhari od Ebu-Mes'uda, r.a., da je rekao: "Kada je objavljen ajet o zekatu, nosili smo teret na našim leđima (i tako zarađivali i davali zekat), pa je došao čovjek i udijelio nešto mnogo, pa su rekli: 'Dvoličnjak', a došao je čovjek i udijelio jedan sa' (mjera za žito), pa su rekli: 'Zaista, Allah nije zavisan od ove sadake', pa je objavljeno:  '…one koji vjernike ogovaraju...'" (Muslim).

   Prenosi El-Imam Ahmed od Ebi es-Selila da je rekao:  "Došao nam je čovjek na naš skup u Beki'i (mjesto) i rekao: 'Pričao mi je moj otac ili moj amidža da je vidio Allahova Poslanika u Beki'i gdje kaže: Ko će udjeliti milostinju (zekat) pa da mu za to budem svjedok na Sudnjem danu?'" Ovaj čovjek dalje priča: "Odmotao sam sa svog turbana jedan ili dva omota i htio sam ih udijeliti, pa me je snašlo što snalazi čovjeka, pa sam to i ostalo ponovo vratio na turban. Zatim je došao čovjek, nisam vidio u Beki'i crnjeg čovjeka od njega, niti manjeg i ružnijeg od njega, sa devom - nisam vidio u Beki'i ljepšu devu od nje - pa je rekao: 'O Allahov Poslaniče, da li ona može biti zekat?' Odgovorio je: 'Da.' Rekao je: 'Uzmi ovu devu', pa mu je prigovorio neki čovjek i rekao: 'Ovaj udjeli devu; tako mi Allaha, ona je bolja od njega. 'Čuo ga je Allahov Poslanik, s.a.v.s., zatim je rekao:  'Slagao si, on je bolji od tebe i od nje', tri puta, zatim je rekao: 'Teško vlasnicima stotina deva', tri puta. Upitali su: 'O Allahov Poslaniče, osim kojih vlasnika?' Rekao je: 'Samo za onog koji kaže imetku ovako i onako', sastavio je ruke zdesna i slijeva, zatim rekao: 'Spašen je onaj koji je u oskudici, a koji obavlja puno ibadet', tri puta." 

      Dova

   Bože naš, kada ožednimo, Ti nas napoj! Kada onemoćamo, Ti nas ojačaj! Kada skrenemo, Ti nas na pravi put vrati! Kada obolimo, Ti nas ozdravi i izliječi! Kada te zaboravimo, Ti nas podsjeti! Kada nas neznanje o Tebi zadesi, Ti nas pouči! Kada nam oteža put ka Tebi, Ti nam olakšaj! Kada osiromašimo, Ti nas učini imućnima! A kada se udaljimo od Tebe, Ti nas približi Sebi, o, Najmilostiviji. Podari nam znanje koje je korisno, opskrbu koja je halal i djelo koje će primljeno biti. Olakšaj nam, nemoj nam otežavati i podari nam svoj oprost, jer Tebi se mi vratiti!

   Milostivi Allahu, podari nam osjećaj poštovanja prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir


Nijaz Salkić
19.06.2015.

MIMBERA - POREDAJMO SE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ [٣٧:١٦٤] وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ [٣٧:١٦٥]
 صدق الله العظيم
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Hvala Allahu Gospodaru Zemlje i neba, noći i dana,  šehadeta, namaza, zekata, hadža i posta mjeseca ramazana. Salavat i selam najodabranijem stvorenju, Allahovom miljeniku, od svih poslanika odabraniku, najboljem zagovorniku na suda Danu. Selam Ahmedu, Mustafi, Muhammedu, najboljeg ummeta predvodniku.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 02. ramazan 1436. ili 19. juni 2015. godine. Ovo je 34. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Povratak sebi', a današnja je ,Poredajmo se'.

  Svako živ ima darovane dane a najljepše poslažemo u ramazane. Od ramazana do ramazana, sjećamo se svojih minulih dana. Kada nestane suđenih dana, melek smrti će zakuca na naša vrata, prije ili poslije ramazana. Zato su trenuci u danima ramazana najkorisnija duševna hrana. U noćima ramazana se puno premišlja, analizira a malo spava. Ramazan postom oblaže mehlem na umornu dušu i srce, pa postača prestane boljeti glava. To je zato što post u saffove poslaže sve čovječije organe da Bogu Dragome ibadete i da se odmore.

  Svi ljudski organi čovjeku išarete, hajde i ti u saff među braću muslimane. Evo i ovog prvog ramazanskog petka u džamiji se između ikameta izvlači velika dunjalučka i ahiretska srećka. Čija se dova poklopi sa dovom meleka, taj će dobiti sve želje ovog i onog svijeta. Zaista su saffovi najbolji znakovi da je neko uspio na oba svijeta.

  Mnogo je braće muslimana kojima je sreća, para puna vreća. Pa koja ti je to sreća, ako ti je knjiga grijeha od knjige dobrih djela, veća. Prava je sreća petkom ne okasniti na džamijska vrata u trenutku kada meleki prozivaju i upisuju prisutne u knjigu vredniju od zlata. Musliman džume ne ,preskače' osim ako je bolestan, opravdano zauzet, muslimana od saffova ne može niko omest. Saffovi i džemat su čovječija vaga-terezija. Znaj, da su saffovi priprema na dugo i teško stajanje na Danu suda, kada će se otvoriti svačije knjige, nemara i truda.

  Ko u džamiji prijatelja nema, ako se u džamijskom saffu ne vaga, on će za prijatelja imati vraga, jer se u iblisovom saffu vaga. Džamijski saffovi su kondiciona priprema za opasni prelazak preko Džehennema. Ko u saffovima na vrijeme ne učvrsti noge, sletjeće u vatru prelazeći preko tanke, oštre i klizave, Sirat ćuprije.

  Vjernik voli red, on se drži plana jer svakodnevno klanja. Vjernik voli rad a kada ga život pritisne, on se džamiji primakne, u saff se poreda, do brata stisne, pa se u tajnovite vode onog svijeta kroz namaz, otisne.

   Prenosi Ibn-Asakir od El-Ala ibn Sada i kaže da se Allahov Poslanik, s.a.v.s., obratio onim koji su bili sa njim u društvu: "Zaškripalo je nebo, a treba da zaškripi jer nema ni jedne stope na nebu a da na njoj nema meleka da Boga Dragoga ne slavi na rukuu ili sudžudu", zatim je proučio: "Svakome od nas mjesto je određeno, mi smo u redove poredani i samo Njega hvalimo."  

   Ebu-Nadire kaže: "Omer ibn el-Hattab, r.a., imao je običaj, kada bi se proučio ikamet za namaz, okrenuti se prema džematu svojim licem, a zatim bi rekao: 'Ispravite i poravnajte vaše safove, Allah želi da oponašate (u tome) meleke', a zatim bi proučio: وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ "I mi smo u redove poredani." 'Taj i taj neka prođe naprijed, a taj neka se povuče', a zatim bi se okrenuo i izgovorio bi tekbir."

   Zbilja, koliko je danas džemata po vascijelom dunjaluku, a u njima šta je predvodnika-imama koji obilaze i pozivaju ljude da se džematu pridruže, da Uzvišenog slave, da Ga u namazu svakodnevno veličaju i hvale, a naša najbliža rodbina, komšije i prijatelji opet izmišljaju izgovore i razloge što od džemata bježe i u grijehu i nevjerovanju svoje preostalo životno vrijeme harcaju i troše.

      Dova

   Bože naš, kada ožednimo, Ti nas napoj! Kada onemoćamo, Ti nas ojačaj! Kada skrenemo, Ti nas na pravi put vrati! Kada obolimo, Ti nas ozdravi i izliječi! Kada te zaboravimo, Ti nas podsjeti! Kada nas neznanje o Tebi zadesi, Ti nas pouči! Kada nam oteža put ka Tebi, Ti nam olakšaj! Kada osiromašimo, Ti nas učini imućnima! A kada se udaljimo od Tebe, Ti nas približi Sebi, o, Najmilostiviji. Podari nam znanje koje je korisno, opskrbu koja je halal i djelo koje će primljeno biti. Olakšaj nam, nemoj nam otežavati i podari nam svoj oprost, jer Tebi se mi vratiti!

   Milostivi Allahu, podari nam osjećaj poštovanja prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir


Nijaz Salkić
12.06.2015.

MIMBERA - POVRATAK SEBI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ [٢:١٨٥] 
 صدق الله العظيم
     U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
  Hvala Allahu Gospodaru Zemlje i neba, noći i dana,  šehadeta, namaza, zekata, hadža i posta mjeseca ramazana. Salavat i selam najodabranijem stvorenju, Allahovom miljeniku, od svih poslanika odabraniku, najboljem zagovorniku na suda Danu. Selam Ahmedu, Mustafi, Muhammedu, najboljeg ummeta predvodniku.
  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 25. ša'ban 1436. ili 12. juni 2015. godine. Ovo je 33. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Šaban i Ramazan', a današnja je ,Povratak sebi'.
  Zadnja je džuma u mjesecu ša'banu, slijedeću klanjamo u mjesecu ramazanu. Ukupno ih je četiri u ramazanu a peta je na Bajram u veselom mjesecu ševvalu. U četvrtak svoju blagost prosuće ramazan, on je postom nagizdan, u njemu se najviše uči časni Kur'an. 
 Kaza Uzvišeni Allah: “U mjesecu Ramazanu objavljen je Kur’an, koji je putokaz ljudima i jasan dokaz Pravog puta i razlikovanje dobra od zla…”
  Svako od rođenja treba da se Boga boji, ko se time na vakat okiti, on kroz život čvrsto na nogama stoji, to bude uzrokom da se nikoga ne boji. Zato što mu je Kur'an pratilac i drug bogobajznik ima prosvijetljen um.
   Reče Allahov miljenik i Božiji Poslanik: "Tri stvari otklanjaju zaborav, a potiču pamćenje: učenje Kur'ana, pranje zuba (misvakom) i post."
  Zaista je vrijeme ramazana blagoslovljeno u svakom njegovom trenu, minutu i sahatu kako u noći tako i danju. To su hairli momenti u kojima promišljamo i prebjeremo svoj hal u godini što ostade iza nas. Prilika je da izvagamo svoju dušu i volju, iman, islam, ihsan, ahlak i namaz. Koliko od prošlog ramazana proučismo ajeta, džuzova i hatmi iz časnoga Kur'ana? Koliko ajeta prostudirasmo, sura napamet naučismo i hadisa anlajsasmo?
  Kada preselimo i s Božijom pomoći Poslanika sretnemo možemo li ponosno da mu kažemo: “Evo, Poslaniče Božiji, ovaj tvoj rivajet sam koristio tu i tu, ovaj Kur’anski ajet tu i tu, sam primijenio.”
  Prenosi se od bliskih Bogu: “Odista je jadan i odveć je taj musliman nesretnik kome prođe dvadeset četiri sahata, a da ne pročita barem pedeset ajeta iz Kur’ana.”
  Svako bar pred kraj života sebi treba doći i kroz trenutke pročišćenja proći. Prvi znak povratka je pridržavanje Kur'ana i Sunneta, jer zaista nema uspjeha na oba svijeta bez čvrstog prihvatanja osnovnih temelja. Koji god se oko toga pogađa on svoj spas i povratak Kur'anu, Sunnetu i islamu odgađa, njega šejtan svojim strelicama do propasti pogađa.
   Dobar znak za spas, da ilumli, pobožan i učen čovjek, bude blizu nas. Opet, drugi išaret slabosti i propasti je da se družimo sa nezahvalnicima, prema namazu nebrižnicima i otvorenim griješnicima.
  Plaho dobro svojstvo vjernika je pozitiva i životna perspektiva. Vjernik nije melanholik, nije slabe volje, bez ambicije, bez kondicije, bez svježe misli i zamisli. Vjernik je poput ispravne mašine i motora, od prve pali, ne treba ga gurati i na njega čekati da dobro uradi i posao pošteno odradi. U vjernika je ogromna nada a život nije pusta parada već borba da dobro svijetom zavlada. Vjernik širi pozitivu a zatvara šejtansko djelovanje kroz negativu. Vjernik se nikada ne očarava šejtanskom spletkom, vjernika život ne razočara, zato što ga lijepo mišljenje o Allahu Uzvišenom u životu održava.
   Rekao je Allah, subhanehu ve te'ala: „Ne gubite nadu u Allahovu milost ...“( Ez-Zumer, 53.)„A u milost svoga Gospodara ne gube nadu osim zabludjeli, zalutali.“( El-Hidžr, 56.
  Pred početak ramazana nam je dužnost prva, popravljanje sebe i svojih ukućana. Ako stignemo, bilo bi veoma lijepo pozvati još kojeg insana, npr., komšiju, prijatelja i ahbaba da radimo na putu dobra i napretku islama.   
  Posebno je poznato udjeljivanje preko cijelog ramazana sadekatul-fitra na svakog porodičnog člana i dijeljenje tačno izračunatog zekata, radi čišćenja svoga imanja. Znajmo da niko nije postao siromah kada je dijelio svoj imetak kroz sadekatul-fitr i zekat. Rekao je Allahov poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem: „Sadaka-udjeljivanje nimalo neće umanjiti imetak.“ (Muslim)
  Davanje sadake je povod olakšavanja životnih problema. Nakon što potrebnom pomognemo, srce će osjetiti olakšanje i biće nam u duši bolje.
  Braćo i sestre u vjeri islamu, već danas  obucimo odjeću sabura i namirišimo se mirisom namaza za nadolazeće dane i noći ramazana jer Milostivi Halik kaza: ,,Vi kroz sabur i namaz treba da dobijete snagu.'' (Kur'an, 2:153). A sabur je post. Alejhisselam „mjesecom sabura'' nazva cijeli ramazan jer se u njemu kroz sabur duša da bude pokorna Uzvišenom Allahu, odgaja i navikava.
   Za post nam pripada posebna nagrada koja ne ulazi u fond ostalih dobrih djela, jerbo za post slijedi posebna nagrada. Kazao je Uzvišeni Allah: ,,Niko ne zna šta se skriva kao utjeha i kao nagrada za ono što su dobroga uradili.''  (Kur'an, 32:17).
  Post je, dakle, povratak sebi i svojoj duši koja se sjeća svoga porijekla i svog imena kako bi znala gdje je i šta je u ovom svijetu samoće i zaborava.
  Dvije su vrste bogataša i siromaha. Oni što se dunjalukom zaogrnuše i ahiret u stranu odgurnuše i oni bolji bogataši što ih iman, vjera i duhovnost krasi.   
  Zaista je siromašan onaj kome prođe dan a da bar jedan ajet ne nađe u njegovom srcu stan. Jadan li je onaj čija se duhovna hrana internet, časopisi, izjave čarobnjaka, proricatelja. Lišen je svakog dobra onaj ko duhovnu hranu nalazi u čitanju časopisa, novina, pjesništva, izjavama čarobnjaka, u proricanju proricatelja a  ne u govoru Kur'ana azimu-šan.
      Dova
   Bože naš, kada ožednimo, Ti nas napoj! Kada onemoćamo, Ti nas ojačaj! Kada skrenemo, Ti nas na pravi put vrati! Kada obolimo, Ti nas ozdravi i izliječi! Kada te zaboravimo, Ti nas podsjeti! Kada nas neznanje o Tebi zadesi, Ti nas pouči! Kada nam oteža put ka Tebi, Ti nam olakšaj! Kada osiromašimo, Ti nas učini imućnima! A kada se udaljimo od Tebe, Ti nas približi Sebi, o, Najmilostiviji. Podari nam znanje koje je korisno, opskrbu koja je halal i djelo koje će primljeno biti. Olakšaj nam, nemoj nam otežavati i podari nam svoj oprost, jer Tebi se mi vratiti!
  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir


Nijaz Salkić
07.06.2015.

ADETI NAŠI - RASTIRANJE TRAHANE


LIJEPA NAŠA BOSNA

Nijaz Salkić

Rastiranje tahrane-trahane


Kao mnogo štošta, uamanetili smo sa istoka i trahanu-tahranu. Za veće količine tahrane pobrinemo se tokom ljeta, baš kao što to radimo i sa drvima, jerbo, zima je duga i zahtjevna.



Za pripremu trahane se može koristiti ,kupovna' germa-kvasac a možemo je i sami napraviti od komada tijesta pripremljenog za hljeb. Baš taj kvasac trahanu učini tahranom i dadne joj njen specifičan kiselkasti ukus.

Postupak 

Prvo što uradimo, umiješamo tijesto kojeg ostavimo da ‘odleži’ najmanje jednu heftu  na hladnom i suhom mjestu, kojeg bar jednom dnevno promiješamo. Ko hoće kiseliju tahranu može je držati da 'odstoji' i 3 hefte. Kada se poslije 7 dana tijesto ,odmori', onda ga rastiremo, odnosno utrljavamo kroz rešeto.   


Težak i zahtjevan je to postupak ali se na kraju obradujemo kada dobijemo kuglice trahane. Postupak ,rastiranja' traje najmanje jedan dan a rade ga  strpljive i jake žene. Tako dobijeni proizvod zvani tahrana, suši se na velikoj bošči-čaršafu najmanje dva tri dana na ljetnjoj temperaturi ili u avliji na suncu. 



Čim se dobro osuši, trahanu spakujemo u suhe posude a najbolje da ih saspemo u staklene galone. Kada nam prahne dobra čorba od trahane, začas nastavimo vodu i zaspemo svoju porciju ukusnu supe od tahrane.

Afijetola i upamet!


05.06.2015.

MIMBERA - ŠA'BAN I RAMAZAN



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ [٣:٩٢]
 صدق الله العظيم
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Hvala Allahu Gospodaru Zemlje i neba, noći i dana,  šehadeta, namaza, zekata, hadža i posta mjeseca ramazana. Salavat i selam najodabaranijem stvorenju, Allahovom miljeniku, od svih poslanika odabraniku, najboljem zagovorniku na suda Danu. Selam Ahmedu, Mustafi, Muhammedu, najboljem ummeta, predvodniku.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 18. ša'ban 1436. ili 05. juni 2015. godine. Ovo je 32. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, Znak' a današnja je ,Šaban i Ramazan'.

  Berićetan je mjesec ša'ban zato što je njemu hairli svaki dan. Zato reče Allahov poslanik, Muhammed, alejhisselam: “Šaban je moj mjesec,  redžeb je Allahov mjesec a mjesec ummeta je ramazan.
  Šaban je mjesec pokajnika, dočim mjesec pročišćenja je ramazan.

  Od hazreti Aiše r.a., se prenosi: “Najdraži mjesec našemu poslaniku hazreti Muhammedu, alejhisselam, bijaše šaban, kojega bi vezao za mjesec ramazan.”
   Da i ovo ponovimo. Ša'ban ako  po hidžretskom kalendaru izbrojimo, na osmo mjesto ga komotno postavimo.  U njemu je  bezbeli prilika za grijeha oprost, za Allahovu ljubav i  milost. Ovaj mjesec je odabran i nije džaba el-šehru-l-mu'azam-veličanstvenim mjesecom, prozvan.

  Allahov Poslanik Muhammed alehis-selam, čim je čatiso  mjesec redžeb i ša'ban, proučio je i svima nama ovu je dovu ostavio: "Allahumme barik lena fi redžebe ve ša'bane vebelligna ramadane" - "Bože, blagoslovi nas u redžebu i šabanu i daj nam da dočekamo ramazan." (Taberani)

   Pošto nas je dunjaluk okupirao, da trčimo za njim, sve nas natjerao, mnogo toga što naučismo,činjasmo i znadosmo, iz glava svojih izbrisasmo a sunete i lijepe vjerske adete negdje zaturismo. Podsjetiću sebe i vas, na djela koja donose spas, u danima koji stoje, ispred mene i ispred vas.  

  Uzvišeni Gospodar veli: - Nikada nećete dostići istinsku dobrotu (zdrav odnos) sve dok ne budete dijelili ono što volite...
   Ibnul Kajjim El Dževzije kaže da postoji deset vrsta istinske dobrote i darežljivosti:
- darežljivost svojim životom, bićem,
- darežljivost vlašću, pozicijom,
- darežljivost rahatlukom i slobodnim vremenom,
- darežljivost naukom i naučnim istraživanjima,
- darežljivost izdržljivošću, podnošenjem poteza nezrelih,
- darežljivost obazrivošću, mobilnošću,
- darežljivost lijepim odnosom, otvorenošću, nasmijanim licem,
- darežljivost neobraćanjem pažnje na ono što drugi imaju,
- darežljivost ugledom, rejtingom,
- darežljivost svojom čašću.

  Draga braćo, poštovani džemaate, zamislimo da smo cijelu godinu nosili jednu haljinku koja  se od upotrebe izhabala,  isprljala i iznosala. Vrijeme koje je dolazi priliku nam pruža, da ponovo obučemo čistu i novu, od dobrote, blagosti, čednosti, samilosti, opraštanja, razumijevanja i džometluka, odjeću satkanu.  Sestre i braćo dobro znajmo, da je najveći sajam Allahove dobrote upravo mjesec ramazan, zato  u njemu svako dobro od  sebe dajmo.

  Iskoristimo preostalih 12 dana mjeseca ša'bana. U ša'banu Poslanik, s.a.v.s., je najviše volio ibadet činiti noću a postiti danju, baš iz poštovanja prema nastupajućem mjesecu Ramazanu.

  Hzt. Aiša, r.a., kaže Poslaniku: - Božiji Poslaniče, tebi je najdraže postiti u mjesecu Šabanu!

Poslanik joj veli: - Doista, u ovom mjesecu upisuje se koja će duša preseliti u ovoj godini, a ja volim da mi čas smrti bude dok postim. (Ebu Ja'la)

  Najljepše je postiti uoči petka i uoči ponedjeljka  dan, jer je savjet od Poslanika s.a.v.s., ashabima znan.

- Zašto to Božiji Poslaniče? - upita Aiša.

- Zato što u ta dva dana Gospodar oprašta grijehe svakom vjerniku, osim dvojici koja su u zavađi. (Ibni Madždžde)

  Sestre  i braćo u islamu. Prije  nego osvane prvi u ramazanu dan, potražimo od onih koje uvrijedismo, omalovažismo, potcijenismo i sve one od kojih trebamo halal. Halalimo i mi drugima hakove, ako ikako možemo oprostimo im dugove, kako bi mogli bar u nečemu oponašati alejhiselamove ashabe-drugove.
  Na vrijeme okrečimo kuće i stanove, očistimo sokake i avlije, otvorimo  komšijama i rodbini kapije. Pomozimo siromašne da i njima svane providan dan, uljepšajmo sebi, porodici, jetimima i siromasima  predstojeći, šehri ramazan.  

  Znajmo da u ramazanu niti jedan nije običan dan, jer je svaki  na stotine i više puta kod Uzvišenog Allaha vrednovan.   
  Pozovimo rođake, komšije, prijatelje i dostove da iskoriste svaki ramazana dan, jer je u ramazanu šejtan onemogućen i svezan.

   Dova

  Bože naš, kada ožednimo, Ti nas napoj! Kada onemoćamo, Ti nas ojačaj! Kada skrenemo, Ti nas na pravi put vrati! Kada obolimo, Ti nas ozdravi i izliječi! Kada te zaboravimo, Ti nas podsjeti! Kada nas neznanje o Tebi zadesi, Ti nas pouči! Kada nam oteža put ka Tebi, Ti nam olakšaj! Kada osiromašimo, Ti nas učini imućnima! A kada se udaljimo od Tebe, Ti nas približi Sebi, o, Najmilostiviji. Podari nam znanje koje je korisno, opskrbu koja je halal i djelo koje će primljeno biti. Olakšaj nam, nemoj nam otežavati i podari nam svoj oprost, jer Tebi se mi vratiti!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir


Nijaz Salkić
30.05.2015.

nvi post

gds

29.05.2015.

MIMBERA - ZNAK



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ [٩٦:١]خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ [٩٦:٢]
 صدق الله العظيم
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
  Zahvaljujemo se Bogu Jednom i Jedinom, koji rodio nije, rođen nije i kome niko ravan nije. Salavat i selam Muhammedu a.s, porodici njegovoj, ashabima, tabiinima, i muslimanima, od početka do kraja svijeta.
  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 11. ša'ban 1436. ili 29. maj 2015. godine. Ovo je 31. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, 'Zločin i kazna' a današnja je ,Znak'.
   Znak je putokaz, išaret, znak dobre volje i pomoći onome ko hodi, ko brodi i ko druge na pravi put izvodi. Znakova ima svuda oko nas a imamo ih u nama samima. Znakovito za čovjeka je da Uzvišeni Bog Svoj govor u rečenicama objavljenom u Kur'anu a.š., nazvao ajetima-znakovima. Ajet  (آيةfonol. ājetun, „Božiji znak“, množina آيات) je arapski izraz što znači Božiji znak ili čudo. Međutim, obično se koristi kao naziv za jednu od preko 6000 Kur'anskih rečenica. Znaci nas prate od rođenja, kada nam roditelji išarete kada ćemo ustati, sjesti, jesti, leći, ustati ili u školu krenuti. Znakove nam daju meleki da činimo dobro a isto tako i šejtani da se pridružimo njegovoj partiji propasti.
    Ponavljanje riječi u Kur'anu
   Cijeli Kur'an je pun znakova za čovjeka. Ako ga pravilno iščitavamo i analiziramo možemo vidjeti i ovo. Pored do sada iznesenih čudotvornih karakteristika, Kur'an posjeduje i "matematičku mudžizu". Jedan primjer ove mudžize je zajednički broj ponavljanja određenih riječi  koje su u izvjesnom međusobnom odnosu se u Kur'anu ponavljaju u istom broju:
- Izraz "sedam nebesa" se u Kur'anu spominje sedam puta. "Stvaranje nebesa (halku semavat)" također se sedam puta ponavlja.
- Riječ "dan (jevm)" u jednini spominje se 365 puta, a u množini, dakle, "dani (ejjam i jevmeyn)" 30 puta.
- Broj ponavljanja riječi "mjesec" iznosi 12 puta.
- Riječ "izdaja" spominje se 16 puta, kao i riječ "zloba (habis)"
- "Biljka" i "stablo" u Kur'anu se ponavljaju isti broj puta: 26
- Dok se riječ "kazna" spominje 117 puta, jedan od temeljnih kur'anskih principa, "oprost", se spominje duplo više od ovog broja, dakle 234 puta.
- Kada prebrojimo imperativ "reci", vidjet ćemo da se on u Kur'anu spominje 332 puta. Isti rezultat ćemo dobiti i kada prebrojimo glagol "rekli su".
- Broj ponavljanja riječi "dunjaluk" i "ahiret" je isti: 115
- Riječ "šejtan" spominje se 88 puta, koliko i riječ "melek".
- Riječ "iman" (bez određenog člana) u cijelom Kur'anu spominje se 25 puta, riječ "bogohuljenje" isto toliko.
- Riječ "zekat" ponavlja se 32 puta, koliko i riječ "bereket"
- Riječ "rahmet" ponavlja se isto toliko koliko i riječ "pravi put (hidajet)": 79
- Riječi "ljeto-vruće" ponavljaju se u istom broju kao i riječi "zima-hladno" 5 puta.
- Formulacija "stvorio je vas (čovjeka)" ponavlja se u istom broju kao i "pokornost": 16 puta.
- Riječ "bogatstvo" ponavlja se 26 puta, ali riječ "siromaštvo" duplo manje: 13 puta.
   Poštovane sestre, draga braćo, znajmo da u prvim ajetima objavljenim i zapisanim u Kur'anu a.š., u suri El-Alek su znaci-išareti koji se protežu kroz cijeli Kur'an:
"U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Čitaj, u ime Gospodara tvoga Koji stvara, stvara čovjeka od ugruška! Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj, koji poučava peru, koji čovjeka poučava onome što ne zna."
   Znači, prvo što je objavljeno Resuli-Ekremu, bila je ikre, uči, čitaj. Šta to znači za nas? To znači da smo mi ummet koji čita, i ummet koji predočava, i ummet koji uči i ummet koji poučava. Ovi ajeti su preporodili nepismene narode i učinili su ih primatima u svijetu. Kada su izgovorili šehadet oni su odreda bili prvo pravi vjernici pa onda učenjaci, zato su imali dobru memoriju. Uzmimo primjer pamćenja imama Buharije. Njegova sposobnost da zapamti preko četvrt million hadisa. Ili Šafije, koji je rekao : "Kada otvorim knjigu, moram prekriti rukom drugu stranicu, jer inače automatski upamtim i ono što mi nije potrebno s druge strane."
    Allah dž.š u Kur’anu kaže:"To je Onaj koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i Milostivi, koji sve savršeno stvara, koji je prvog čovjeka stvorio od ilovače, a potomstvo njegovo stvara od kapi hude tekućine, zatim mu savršeno udove uobliči i život mu udahne i On vam sluh i vid i pameti daje, a kako vi malo zahvaljujete" (sura Es-sedžda, 6-9 ajet)
    Danas Zemlja drži preko 7 milijardi osoba, i to samo ljudi, koliko još životinja, biljki i svega ostalog,  sličnog a različitog živi i postoji tu oko nas.  
Ovu različitost omogućuje bezbroj informacija ukomponovanih u strukturu DNK a koja je skoncentrisana u formaciji koja se naziva ćelijsko jedro. DNK je dužine oko 5 cm ali je zavijena u obliku spirale dimenzije 5 mikrometara tj. 10.000 puta manje. Očekivalo bi se da se na ovako malom prostoru greške u sintezi DNK često javljaju ali Allah, dž.š., je rekao u prethodno navedenom ajetu: "…koji sve savršeno stvara…".
   Organizam samo jednog čovjeka je sastavljen od oko 100 milijardi stanica a od toga je oko 14 milijardi nervnih stanica. Svaka stanica je svijet za sebe. Same ove cifre bi nas trebale potaknuti na razmišljanje.
   Primjer srca koji je mišićni organ i kao svakom mišiću osnovna mu je funkcija kontrakcija što uzrokuje pumpanje krvi kroz cirkulaciju. Vidjeli smo da srce počinje da kuca veoma rano tj. još u prvom lunarnom mjesecu. Ono ne prestaje da radi čitav život. Ipak srce skoro 2/3 vremena odmara a tek 1/3 radi. Ali ako znamo da normalno srce u minuti ispumpa 5 litara, u godini 2.628.000 litara, a u toku života od recimo 70 godina 183.960.000 litara krvi, možemo vidjeti koliki ono zaista radi.
    Naša pluća su organ u paru smješten ispod rebara. Ako znamo da svi organi zavise od njega zbog kisika, jasna nam je važnost ovog organa. Osnovna funkcija je razmjena gasova na tankoj membrani. Površina membrane jednaka je površini dvosobnog ili trosobnog stana, tj. 50 do 100 kvadrata. Smjestiti ovih 100 m2.,  koji moraju biti i dalje funkcionalni za prijenos gasova u pluća zapremine 7 do 8 kubnih decimetara.
  Zelena boja u Kur´anu
  Riječ zelenilo je više puta spomenuta u Kur´anu prilikom opisa stanja stanovnika Dženneta i onog što ih okružuje: blagostanja i luskuza, sreće i zadovoljstva. Allah, subhanehu ve te´ala, u Kur´anu kaže:
-Oni će biti naslonjeni na uzglavlja zelena, prekrivena ćilimima čarobnim i prekrasnim ˝ (sura Ar - Rahman, 76. ajet)
- Na njima će biti odijela od tanke zelene svile, i od teške svile, nakićeni narukvicama od srebra, i dat će im Gospodar njihov da piju čisto piće. ˝ (sura Al - Insan, 21. ajet)
   Eksperimenti su pokazali da žuta boja stimuliše nervni sistem. Narandžasta donosi sigurnost i smirenje, plava čini da ljudi osjećaju hladnoću, za razliku od crvene koja čini da osjećaju toplinu. Međutim, ispostavilo se da je boja radosti i sreće zelena boja i to ju je učinilo omiljenom bojom za hirurške sale i uniforme. Poznato je i to da zelena boja olakšava pogled zbog male površine vidljivosti pored srednjeg talasa dužine koji je kraći od onog kod crvene i duži od onog kod plave boje.
   Ovo su čuda i išareti koji znakovito upozoravaju čovjeka na razmišljanje i djelovanje na putu dobra. Mi imamo velik broj onih koji su tevbu učinili i Allaha dž.š., su za Gospodara riječima svojim prihvatili, ali tu tvrdnju namazom srca i tijela nisu potkrijepili, a imamo i onih koji su se Allahu dž.š., povratili i počeli su namaz obavljati ali svoju tevbu i svoj namaz nisu zekatom opečatili, a opet neki svoju vjeru ne potvrdiše ni običnom sadakom, niti skromnom vazifom-članarinom, niti na bilo koji drugi način! Pravi vjernik je onaj koji je spojio u životu troje: tevbu-pokajanje, klanjanje namaza i davanje zekata. Blago njima, takvi se imaju čemu nadati!
   Dova
    Molim Allaha, dž.š., da nas učini od onih koji će u svemu stvorenom vidjeti Allahovu moć i milost, koji će o tome razmišljati i koji će biti zahvalni na svim blagodatima koje nam je Allah dao. Amin!
   Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Harun Yahya,


Nijaz Salkić
29.05.2015.

ONO KAD ME GLEDAŠ KAO DA ME NE VIDIŠ


Nijaz Salkić


Čovjek je poštovanja vrijedno biće zato što mu se majka obradovala kad ga je rodila. Ne ponižavaj nikoga i znaj da je čovjek onaj zbog kojeg se Stvoritelj kune smokvom i maslinom, i Sinajskom gorom i gradom ovim sigurnim, da ga je On stvorio u najljepšem liku i obliku. Jerbo niko u Svemiru cijelom ljepši od njega nije.


Čovječe, ne gledaj me kao da me ne vidiš. Nemoj misliti da su tvoje oči zrake lasera koje prolaze kroz moju glavu i moje tijelo. Laser je samo mašina koja nije živa i koja ne misli a ti si čovjek sa dušom i srcem.  Možda si se pobojao ako me pozdraviš da ću ti nešto u zajam iskati. Znaj da  koliko god imaš u džepu vjeruj da to nećeš zadržati, niti u grob ponijeti. Razmisli o tome što me danas nisi oslovio, pozdravio ili poselamio. Tvoja hladnoća ne govori o meni već o tebi.


Možda si danas imao sreće na poslu, morebit' da si unuče dobio, ili ti je doktor kazao da ćeš 100 godina (do)živjeti, možda.....  Šta god da je bio razlog da si me pogledao pa pokazao kao da me nisi vidio, vjeruj mi, nije to tvoja prednost već tvoja nemoć.


Zapamti da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: “Najdraži meni i najbliži mi na Sudnjem danu biće oni koji imaju najbolji ahlak (ponašanje). Najmrži meni i najdalji od mene, na Sudnjem danu, su oni koji su najružnijeg ponašanja, brbljivci, oholi i podrugljivci.”


Upamti da je Abdullah, r.a., jednog dana, gledajući u Kjabu, izjavio: Ti si veličanstvena a veličanstvena je tvoja svetost i čast, ali je čast jednog vjernika kod Allaha veća od tvoje časti!


Upamet!
22.05.2015.

MIMBERA - ZLOČIN I KAZNA



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ [٤٢:٤٢]
 صدق الله العظ


    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
  Zahvaljujemo se Bogu Jednom i Jedinom, koji rodio nije, rođen nije i kome niko ravan nije. Salavat i selam Muhammedu a.s, porodici njegovoj, ashabima, tabiinima, i muslimanima, od početka do kraja svijeta.

Allah, dž.š., je u Kur’anu rekao:

'Pa zar se vi kažnjavate osim za ono što ste radili?'" (En-Neml, 90)

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 04. ša'ban 1436. ili 22. maj 2015. godine. Ovo je 30. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Nagrada i kazna' a današnja je ,Zločin i kazna.'

Uzvišeni Allah, zabranio je svaku vrstu nasilja, što se razumije iz brojnih kur'anskih ajeta. Ta se zabrana na slikovit način prikazuje u hadisi-kudsiji, kada Svevišnji kaže: «O robovi moji! Ja sam nasilje zabranio sebi, pa ga i vama zabranjujem!»

  Dakle, glavni postulati islamskog prava su  osiguranje vjere, (o)čuvanje života, potomstva, razuma i imetka. U usuli-fikhu to je poznato pod imenom ed-darurijatu-l-hamse (pet elementarnih stvari koje šerijat štiti). Ako se poruše, nastaje zločin i nasilje.

  Prema islamskom učenju zločin je djelo zločinca kojeg (u)čini protiv sebe, svoje porodice, društva, domovine ili naroda, pojedinca, časti, dostojanstva i imetka. Zločin je grijeh a zločinac griješnik. U Kur'anu se na preko šezdeset mjesta u raznim jezičkim formama spominje pojam zločina. Osnova tih riječi je glagol džerime (جرم). Iz ajeta razabjeremeo da postoje individualni i kolektivni zločini:

   Prvi: Individualni zločin je spomenut u ajetima: „Zločinac bi jedva dočekao da se od patnje toga Dana iskupi sinovima svojim, i ženom svojom, i bratom svojim, i porodicom svojom koja ga štiti, i svima ostalima na Zemlji – samo da se izbavi“ (El-Me'aridž:11-17); „Onoga koji pred Gospodara svoga kao zločinac iziđe čeka Džehennem, u njemu neće ni umrijeti ni živjeti“ (Ta-Ha: 74).

  Drugi: Kolektivni zločin spomenut u ajetu: „I isto tako Mi učinismo da u svakom gradu velikaši postanu zločinci i da u njemu zamke postavljaju, ali oni samo sebi zamke postavljaju, a da i ne primjećuju“ (El-En'am: 123).

   Zločini i motivi zločina koji su spomenuti u Kur'anu

  Prvo ubistvo i zločin na zemlji počinio je Ademov sin Kabil ubivši svog brata Habila zbog strasti: „I strast njegova navede ga da ubije brata svoga, pa ga on ubi i posta jedan od izgubljenih“ (El-Bekare: 30).

    Na ovaj nemili događaj Kur'an je donio sljedeći sud: „Zbog toga smo Mi propisali sinovima Israilovim: ako neko ubije nekoga koji nije ubio nikoga, ili onoga koji na Zemlji nered ne čini – kao da je sve ljude poubijao; a ako neko bude uzrok da se nečiji život sačuva – kao da je svim ljudima život sačuvao. Naši poslanici su im jasne dokaze donosili, ali su mnogi od njih, i poslije toga, na Zemlji sve granice zla prelazili“ (El-Bekare: 32).

   Kur'an spominje oholog vladara Egipta – faraona, koji je sebe smatrao bogom kome se svi moraju klanjati. I pored moći i ogromnog imetka bojao se da će vlast izgubiti, pa je naredio je da zakolju svako muško novorođeno dijete kako ne bi postalo prijetnja za njegov prijesto.

   Kur'an a.š., bilježi: „Ta Sin Mim. Ovo su ajeti Knjige jasne! Mi ćemo ti kazati neke vijesti o Musau i faraonu, onako kako je bilo, i to za one ljude koji vjeruju. Faraon se u zemlji bio ponio i stanovnike njezine na stranke bio izdijelio; jedne je tlačio, mušku im djecu klao, a žensku u životu ostavljao, doista, je smutljivac bio. A Mi smo htjeli da one koji su na Zemlji tlačeni, milošću obaspemo i da ih vođama i nasljednicima učinimo. I da im na Zemlji vlast darujemo, a da faraonu i Hamanu i vojskama njihovim damo da dožive baš ono zbog čega su od njih strahovali. I Mi nadahnusmo Musaovu majku: “Doji ga, a kad se uplašiš za njegov život, baci ga u rijeku, i ne strahuj i ne tuguj, Mi ćemo ti ga, doista, vratiti i poslanikom ga učiniti” (El-Kasas: 1-7).

  Poslanik, s.a.v.s., u hadisu izreče: „Kad bi svi na nebesima i na Zemlji učestvovali u krvoproliću jednog čovjeka, Allah bi ih sve potrpao u Vatru!“ To iz razloga što je čovjek Allahova građevina i nikom nije dozvoljeno da je poruši, osim Onoga ko je njen graditelj i vlasnik, a to je Uzvišeni Allah. Zbog brige za ljudskim opstankom Kur'an osuđuje sve vrste ubistva – one koji su bili aktuelni u vrijeme objave Kur'ana kao i moderne načine uništavanja.

   Otvoreni zločini se događaju i danas  a neki se zamotavaju u nove oblike kroz:

-Direktno porobljavanje pojedinaca, grupa ili naroda, njihovo ubijanje, istrebljivanje i protjerivanje

- Ekonomsko, političko i ideološko porobljavanje

-Medijsko huškanje-propagandni zločin

-Prešućivanje zločina i ne pružanje pomoći nemoćnima, ugroženima i obespravljenima

-Medijska izolacija ili medijska manipulacija, islamofobija

   U Kur'anu se spominje i Zulm-nasilje, to je infinitiv arapskog glagola zaleme, jazlimu, što u našem jeziku znači: nanijeti nepravdu, pogriješiti prema nekome, (u)činiti nasilje, tlačiti, zlostavljati, ugnjetavati, tiranizirati, zloupotrebljavati... U Kur'ani kerimu, Uzvišeni Allah s.v.t.a., u raznim imenskim i glagolskim oblicima i u različitim kontekstima, spominje tu riječ na 190 mjesta, što znakovito kazuje da je zulum sama grozota.

   Allah, dž.š., kažnjava zločince i (na)silnike još na ovom svijetu

   U oblike nasilja ubraja se: nasilno i bespravno prisvajanje tuđe imovine, udaranje, zlostavljanje i psihičko maltretiranje ljudi, psovanje i vrijeđanje njihovih svetinja i dragih osoba, arogantno ponašanje naspram potčinjenih i drugi oblici nasilnog ponašanja. Za svjesno nanošenje nepravde ljudima Allah, dž.š., odredio je silnicima kaznu još na ovom svijetu. U Kur'anu se kaže: A odgovaraće oni koji ljude tlače i bez ikakva osnova red na Zemlji remete; njih čeka bolna kazna. (Eš-Šura, 42.)

   Ebu Musa, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: «Allah odgađa kaznu nasilniku, ali kad mu kazna dođe, onda prema njemu nema milosti, zatim je proučio ajet: Eto tako Gospodar tvoj kažnjava kad kažnjava sela i gradove koji su nasilje učinili. Kažnjavanje Njegovo je zaista bolno i strašno.(Hud, 102.)

  Prenosi Džabir, radijallahu anhu, da je Resulullah s.a.v.s., kazao: «Bojte se nasilja, jer je nasilje tama-mrak i nevolja  Sudnjeg dana. Čuvajte se škrtosti i pohlepe, jer su škrtost i pohlepa, upropastile narode prije vas, one su ih natjerale na međusobno krvoproliće i da halalom proglase i prakticiraju ono što im je bilo haram.»

   Bosna i Srebrenica kao opomena

  Draga braćo, poštovane sestre, iz navedenog zaključiti možemo da su zločini, zulum-nasilje prisutni u svim društvima, ne glede na rasu, vjeru ili naciju. Za muslimana je važno da nikome ne čini zločin, nasilje i nepravdu. Isto tako se svim sredstvima mora (iz)boriti da nikada i nikome ne dozvoli da mu učini i ponovi genocid, zločin i nasilje, da nikada i nikome ne dopusti da bude potlačen i ugnjetavan.

   Dova

  ,,Uzvišeni Bože, pomozi nas u borbi protiv svakog oblika nasilja i učini nas istinskim sljedbenicima Poslanikovim.Dno obrasca’’ Amin!

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Zločini spomenuti u Kur'anu, Džemo Redžematović,


Nijaz Salkić
16.05.2015.

VRIJEME ĐAHTALUKA



 Nijaz Salkić 
 
Vrijeme postoji od kako ga Uzvišeni Halik oznanio i nama podario.  Od ,kalu bela' svako živo biće odbrojava svoje  vrijeme, i (o)bilježi  ga i vrednuje na svoj način, svojim bitisanjem. U mom  mladalačkom vaktu, vrijeme se lijeno provlačilo kroz tijesni seoski sokak. Čak i sunce nije previše hitilo da skrati dugački seoski dan.

Tadašnje kuće bile su oaze hladovine. Preko ljeta natkrivene šljivovim, tunjovim, jabukovim, kruškovim dudovim krošnjama i opasane lozom raznoraznog grožđa a zimi zaštićene visokim tarabama, davale su čar neprolaznosti, sporosti, zaspanosti  ljudi u seoskim plemenima, mahalama, zaseocima i varošicama širom Bosne opjevane.

  U toj spavećivoj idili vladala je uravnilovka, izjednačenost  sudbinska u životima ljudi. Nije se previše imalo, svega se željelo a ni za čim se previše nije tugovalo. Mnogi su banane okusili tek u kasnim 60-tim godinama. Šećer, a dahabetile bonbone i čokolada, bili su luksuz i đahtaluk.

  Babo mi je bio muezin,  pa je na svojstven način smišljao recepte kako sačuvati lijep i prodoran glas. Za podsjećanje, mikrofoni i jaki tonski zvučnici i trube su noviji izum, na munaru se muezin penjao i uživo ezan učio. Babo je održavao glas popomoću kuhanih i svježih pojedenih jaja, a štimao ga je i sa ,Negro' bonbonama.

  Često sam zavidio ocu što je samo za sebe imao kesice ,Negro' bonbona.  Nekad bi me slučajno ,zapala' neka bonbonu koju sam slatko pojeo. Tek nakon izvjesnog vremena kad sam sam imao svoj novčanik kupio sam i ja kesicu bonbona ,Negro', da se sjetim djetinjstva.

   Menščini  da te bonbone nemaju ukus onih nekadašnjih.

   Upamet!


14.05.2015.

MIMBERA - NAGRADA I KAZNA



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
.... هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ [٢٧:٩٠]
 صدق الله العظ
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Zahvaljujemo se Bogu Jednom i Jedinom, koji rodio nije, rođen nije i kome niko ravan nije. Salavat i selam Muhammedu a.s, porodici njegovoj, ashabima, tabiinima, i muslimanima, od početka do kraja svijeta.

Allah, dž.š., je u Kur’anu rekao:

'Pa zar se vi kažnjavate osim za ono što ste radili?'" (En-Neml, 90)

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 26. redžeb 1436. ili 15. maj 2015. godine. Ovo je 29. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Mir vama' a današnja je ,Nagrada i kazna'.

  Vjerovanje u sudbinu i određenje je vjerovanje koje uspostavlja ravnotežu između onog što pripada Allahu dž.š., i onoga što je dato i određeno čovjeku. Čovjek je često nasilnik koji zaboravlja da je, iako ima prednosti nad drugim, potčinjen zakonima koji ograničavaju njegovu volju. Svemogući Bog je čovjeku uamanetio gazdovanje Zemljom a Allahova dž.š. odredba je nad čovjekom. Zaista čovjek kruži unutar područja koji mu je ograničio Onaj koji mijenja dan i noć, oživljava i usmrćuje, uzima i daje.

  Zaista je insanu je darovana volja, misao i djelovanje. Odista će svako biti kažnjen za loše, nagrađen za dobro, shodno Allahovoj dž.š. pravdi i mudrosti. Na svijetu ovome nam je nešto naređeno a nešto zabranjeno, između tih krajnica i međa jedino možemo funkcionisati. Kao ljudi odabiramo i izabiramo; vrijedno radimo ili u ljenosti i bezbrižnosti život proćerdamo. 
  Svi smo mi dio plana, kojeg zna Onaj Koji sve što hoće može i kome sva vlast pripada. Ni ja ni ti nećemo biti pitani za globalno događanje na Zemlji ili u Svemiru, ali ćemo odgovarati kakvi domaćini bijasmo i kako nam porodica stasa i odraste. Allah dž.š. neće pitati čovjeka za ono što nije stekao i zaradio, već suprotno od toga: „Nije grijeh ako u tome pogriješite, grijeh je ako to namjerno učinite; a Allah prašta i Samilostan je.“ (El-Ahzab, 5)

  Čitao sam: „Tri su vrste boravišta: dunjaluk, berzah i ahiret,  Allah, džellešanuhu, je učinio svakom boravištu stanje koje je posebno za njega. Stvorio je čovjeka od tijela i duše, Učinio je stanje dunjaluka vezano za tijelo a duša ga slijedi u tome. Stanje berzaha je vezano za dušu a tijelo je slijedi u tome, a stanje ahireta je vezano za dušu i tijelo zajedno, pa će uživanje biti za dušu i tijelo, a tako isto i kazna.“ (Ibnul-Kajim).  

  Jedanput je Hasan El-Basri pratio dženazu i kad do mezarja dođoše, sjede pored otvorenog kabura u koji trebaše mejita položiti pa kaza: ‘’Stvar koja se ovako završava, u osnovi je bezvrijedna i tako je treba doživljavati, a stvar koja počinje ovim zaslužuje svaku pažnju i strah od onoga što će ona na kraju donijeti.’’

  Postoje mnogobrojne predaje o grijesima zbog kojih će onaj ko ih je činio trpiti kaznu: prenošenje tuđih riječi, ogovaranje, nečuvanje od mokraće, klanjanje namaza bez prethodne potpune čistoće, ostavljanje namaza i nemaran odnos prema njemu, laž, zanemarivanje obaveze zekata, blud, krađa, izdaja, širenje smutnje među muslimanima, uzimanje kamate, odbijanje pomoći obespravljenom, konzumiranje alkohola, bespravno ubistvo itd..

  Mnogi misle da je smrt gašenje života. Materijalisti tvrde da je smrt spuštanje zavjese svekolikog života, te da kad jednom nekoga na groblje otprate s njime se zauvijek oproste i iz teftera ga otkače. Zaista je za muslimana smrt početak novoga. Čovjek se smrću ponovo rađa i zaživi u svijetu u kome će odgovarati za ono što je u prvom ,poluvremenu' (u)uradio.

  Kako je slična zagrobna kazna sa situacijom kriminalca na ovom svijetu. Prvo biva lišen slobode (dotadašnjeg života), onda biva odveden u policijsku stanicu gdje će prvo biti ispitan, zatim biva zatvoren u privremenom zatvoru dok ne bude priveden i ispitan na višem sudu.

  A kako je slična zagrobna nagrada sa situacijom onog koga su odabrali za prestižnu nagradu. Pozovu ga, lijepo mu se obrate, dočekaju ga u odabranom društvu i ugodnoj atmosferi, svi mu se raduju i prijatno ophode u iščekivanju dodjele velike nagrade i priznanja.

 Tako je  i u svijetu duša. Lijepa nagrada pripada dobričinama a žestoka kazna zloćama.

  Dova

,,Gospodaru, utječem Ti se od džehennemske vatre, od kaburskog azaba, od iskušenja života i smrti i od zla i smutnje mesiha Dedžala.’’ Amin!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, ,Sloboda odabira'.

Nijaz Salkić
08.05.2015.

MIMBERA - MIR VAMA



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا [٢٥:٦٣]
  صدق الله العظيم
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Hvala Allahu, Gospodaru svjetova! Salavat i selam neka je na posljednjeg Allahovog poslanika, Muhammeda, a.s., njegovu porodicu, ashabe i sve one koji ga slijede na putu islama! Allah, dž.š., je u Kur’anu rekao:
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
 Vi u Allahovom poslaniku imate divan uzor za onoga koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onom svijetu, i koji često Allaha spominje. (Saveznici, 21)

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 19. redžeb 1436. ili 08. maj 2015. godine. Ovo je 28. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Svi Ga hvale' a današnja je ,Mir vama'.

  Čovjek ima bezbroj želja i bori se cjelog života da ih ostvari. Vehto bi odbacio a novo dokučio. Mašta o bezbrižnom danu, veseli se odmoru u noći, želi u nove krajeve da kroči, radi k'o crv da ima dobro stanište prije nego konačno zatvori oči. Normalno je da radeći izgubi orijentaciju i pogriješi. Najvažnije je u ovodunjalučkoj životnoj borbi sačuvati čojstvo, ponos, dostojanstvo a sve ostalo se može steći i kupiti.

  Poslušajmo Riječi Allaha Dragoga:

  "A robovi Svemilosnog su oni koji po Zemlji mirno hodaju, a kada ih neznalice oslove, odgovaraju: 'Mir vama!',  i oni koji provode noći pred Gospodarom svojim na tle padajući i stojeći, i oni koji govore: 'Gospodaru naš, poštedi nas patnje u Džehennemu jer je patnja u njemu, doista, propast neminovna.  On je ružno prebivalište i boravište',  i oni koji, kad udjeljuju , ne rasipaju i ne škrtare, već se u tome drže sredine."  

  Ovo su svojstva Allahovih robova – vjernika.  Ovi ajeti odslikavaju ahlakli, odgojene, napredne, islamom prožete i uspješne muslimane-vjernike. Oni imaju deredžu-blagodat razuma i ponašanja. Oni se znaju ponašati i odreagovati pravilno kada 'upadnu' u društvo ili sijelo u kome se zapodjene besmislen i ružan govor ili ponašanje. Oni  ne izgovore ništa nepristojno, nego prođu i prijeđu dostojanstveno pored toga  na način da ako ne mogu promijeniti negativno stanje u miru napuste to društvo. Njihovo ponašanje je u skladu sa ajetom:  ,Svako postupa po svome nahođenju', (El-Isra, 17:84).   

  Allahov Poslanik s.a.v.s. je bio na vrhuncima uljudnosti, ahlaka, promišljenost i tolerancije. Kada je Dragi Bog poslao Musaa i Haruna čovjeku koji je tvrdio da posjeduje božanstvenost, kao što je to faraon činio, naredio im je da se ponašaju tolerantno prema njemu i da mu govore umilno (Ta Ha, 20:44).

  Poslanikova s.a.v.s., misija se najčešće odvijala u sferi opraštanja, promišljenosti i blagosti. On se tako ponašao čak i prema Ebu Sufjanu, koji ga je progonio čitavoga života. Za vrijeme osvajanja Mekke, čak i nakon što je    Ebu Sufjan rekao da još nije siguran u pogledu islama, Poslanik je kazao: Oni koji se sklone u Ebu Sufjanovu kuću – sigurni su, kao i oni koji se sklone u Kabu. Na taj način, u pogledu skloništa i sigurnosti, Ebu Sufjanova kuća je spomenuta odmah uz Kabu. Zato je jako važno Kur'an učiti, izučavati i pravilno razumjeti.

  U Kur'anu stoji: ,Reci vjernicima da oproste onima koji ne očekuju Allahove dane u kojima će On nagraditi ljude za ono što su radili!'

  Dova

  Allāhumme innī e‘ūzu bike min munkerātil-aħlāкi vel-e‘amāli vel-ehvāi.

„Allahu moj, utječem Ti se od ružnog ponašanja, ružnih djela i ružnih želja.“

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir


Nijaz Salkić
30.04.2015.

MIMBERA - SVI GA HVALE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ [٢٤:٤٢]
 صدق الله العظ

  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Hvala Allahu, Svevišnjem Stvoritelju. Gospodaru nebesa i Zemlje. Poznavaocu vidljivog i nevidljivog svijeta. Vladaru Sudnjega dana. Nema drugog boga osim Njega. On je Milostiv. On je bez nedostataka. On nad svim bdi. On ima najljepša imena. Njega hvale oni na nebesima i na Zemlji, On je Silni i Mudri. Neka je salavat i selam na Allahovog Poslanika, njegovu porodicu, ashabe i sve muslimane!

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 12. redžeb 1436. ili 01. maj 2015. godine. Ovo je 27. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Stepenice' a današnja je ,Svi Ga hvale'.

 Allaha Uzvišenog sve što je stvoreno slavi. On Jedini zaslužuje da se voli i da se iskreno moli, da se od Njega traži, da se hvaleći Ga duša na jedinom pravom izvoru poji. Kod Njega se slivaju sve molbe naših riječi, a čitanjem Njegove objave srce i duša se liječi.

  On, neka je Uzvišen, kaže u Knjizi svih knjiga, u Kur'ani Kerimu a.š.: “Njega slave sedmera nebesa, i Zemlja, i oni na njima; i ne postoji ništa što Ga ne veliča, hvaleći Ga; ali vi ne razumijete veličanje njihovo.- On je doista blag i mnogo prašta.”

  “Allaha slavi sve što je na nebesima i što je na Zemlji, On je Silni i Mudri!”
  ”Allahu se pokorava sve što je na nebesima i na Zemlji, htjeli ili ne htjeli, a i sjene njihove, ujutro i u sumrak.” 

  Slava Allahu Čija je volja kada i gdje ćemo se roditi, kakvog izgleda ćemo biti, koliko ćemo živjeti, kada, gdje i od čega ćemo umrijeti. Njegov je zakon da moramo jesti, piti, spavati. Njegova je odredba da imamo osjećaj radosti, tuge, bola, ljubavi, mržnje i svega što sačinjava čovjekov mentalno-fizički sklop.

  Zahvala Allahu koga slavi i veliča sve što postoji, milom ili silom, čak i neživa priroda poput stijena i planina, što razumijemo iz ajeta. ”Zar ne vidiš da Allahu sedždu čine i oni na nebesima i oni na Zemlji, a i Sunce, i Mjesec, i zvijezde, i planine, i drveće, i životinje, i mnogi ljudi, a mnogi i kaznu zaslužuju. A koga Allah ponizi, niko ga ne može poštovanim učiniti; Allah ono što hoće radi.”  Čak i nebesa i Zemlja i Sunce i Mjesec slave i zahvaljuju Allahu. U vezi sa slavljenjem nebesa Taberani bilježi predaju u kojoj stoji da je Allahov poslanik, s.a.v.s, nakon što se vratio sa Mi’radža rekao: “Čuo sam veliko slavljenje Allaha na visokim nebesima. Tim velikim tesbihom i nebesa su Ga slavila iz strahopoštovanja i osjećaja slabosti prema Njegovoj velikoj Uzvišenosti. Slava neka je Najvećem, slava neka je Njemu i neka je Uzvišen.”
   Hvala Allahu Kojeg veliča i Zemlja i sve što je na njoj slavi i hvali svoga Stvoritelja, dž.š. Rijeke, jezera, i mora svojim žuborom i talasanjem hvale Allaha, subhanehu ve teala. Ikrime, jedan od eminentnih komentatora Kur’ana iz prve generacije islama, komentarišući 44. ajet sure El-Isra,’ rekao je: “Škripanje vrata i žubor vode njihovo je slavljenje Allaha.”

 Slava Allahu Kojeg i planine koje stoje nepomične, uspravne, na kijamu su, Njemu u pokornosti su i stijene i kamenje. Od Ebu Zerra, Allah bio zadovoljan s njim, prenosi se da je Vjerovjesnik, s.a.v.s, uzeo kamenčiće u svoju ruku pa se čulo njihovo slavljenje Allaha, kao zujanje pčela. 

 Hvala Allahu Kome i kosmos veličanstveni svojom harmonijom odaje počast, a među milionima nebeskih tijela Sunce i Mesec i nebrojene zvijezde Mu se bespogovorno klanjaju, slaveći Ga i hvaleći Njegovu nadmoć i savršenstvo.

Imami Ahmed bilježi predaju da je Vjerovjesnik, s.a.v.s, rekao: ”Allah stvara oblake. Oni govore najljepšim govorom i najljepšim se smiješkom smije.” Ovo je aluzija na grmljavinu kao govor, i munju kao smiješak. I hrana na koju nam Svevišnji ukazuje kao na svoju blagodat slavi Allaha, dž.š. Od Ibn Mes’uda, r.a, prenosi se da je rekao: ”Slušali smo hranu koju smo jeli kako slavi Allaha.” Ako hrana slavi i hvali Allaha, dž.š, kako bi to trebalo da čini čovjek radi koga ju je Svevišnji stvorio?

  Slava Allahu Kojeg mnogobrojne vrste ptica širenjem krila slave što ih je nadahnuo i uputio. Bez kompasa i navigacionih sistema one prelijeću hiljade kilometara seleći se, čak s kontinenta na kontinent, u jatima i povorkama precizno organiziranim. ”Zar oni ne vide ptice iznad sebe kako raširenih krila lete, a i skupljaju ih? Samo ih Milostivi održava; On, zaista, sve dobro vidi. 

  Hvala Uzvišenom Allahu koji stvori i one vrste koje žive i u vodi i na kopnu. Među takvima su i žabe, koje su takođe biser u niski sveopćeg tesbiha Allahu, dž.š. One krekeću poput uvježbanih horova i tako hvale i slave Gospodara svjetova. Zbog toga ih je Resulullah, s.a.v.s, zabranio ubijati, rekavši: ”Njihovo kreketanje je tesbih” 

 Slava Allahu Koji učini da sve u tesbihu iskazuje slavu Uvišenom Stvoritelju Allahu, dž.š. Svi slave samo se čovjek kao Njegovo najsavršenije biće i kruna Njegovog stvaranja dvoumi ili odbija pridružiti tom sveopćem slavljenju, veličanju i hvalenju Gospodara nebesa i Zemlje. Mnogi su Mu pokorni i predano Mu služe, a “mnogi i kaznu zaslužuju”…. 

  Prenosi Ebu Hurejre, da je Poslanik s.a.v.s., rekao: “Imaju dvije riječi lahke za izgovor, teške na mizan-tereziji, a neobično drage Svemilosnom; to su – “SUBHANALLAHI VE BIHAMDIHI SUBHANALLAHIL-AZIM –“ 

  Od Abdurrahmana bin Amra, r.a, prenosi se hadis da je Nuh, a.s, oporučio dvojici svojih sinova: “Naređujem vam da učite: – SUBHANALLAHI VE BIHAMDIHI – jer je to dova za sve i s njom se sve opskrbljava.” 

   Dova

  Pa, slavljen neka je Allah kad god omrknete i kad god osvanete, – Njemu neka je pohvala i na nebesima i na Zemlji, – i predveče i u podne.”

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, dr. hfz. Halil Mehtić


Nijaz Salkić
24.04.2015.

MIMBERA - STEPENICE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ [٢١:١]
 صدق الله العظ
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Allahu neka je hvala na početku i na kraju! Neka je salavat i selam na Allahovog Poslanika, njegovu porodicu, ashabe i sve muslimane!

 Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 05. redžeb 1436. ili 24. april 2015. godine. Ovo je 26. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,(Ne)Skromnost' a današnja je ,Stepenice'.

 Kaže Vječni i Savršeni u Kur'anu a.š.: "Ljudima se bliži čas polaganja računa njihova, a oni, bezbrižni, ne mare za to." (El-Enbija:1)

 Oprost je otpust duga, potiranje grešaka, pomilovanje prestupnika i u konačnici, primanje pokajnika u počastvovano društvo. U svijetu kreditnog ropstva, oprost i otpis duga je spas i olakšanje a u krvnoj delikvenciji često znači i produženje života. Svakako, za svaki oprost potrebno je iskreno pokajanje i zavjet da ono za što se kajemo nećemo više činiti i ponavljati. Ako odškrinemo zavjesu povijesti vidjećemo da su ljudi od početka grijeh činili i za grijehe se (po)kajali. Istina je da se danas ašićare griješi i često na pomodarski način kaje. Većina svijeta se grijeha ne boji a mnogi misle da za pokajanje ima vremena a svi zaboravljamo da odbrojavanje vremena počinje kada beba prvi put zaplače.

 U sahih hadisu navodi se da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., na kraju namaza učio: "Allahu moj, oprosti mi grijehe što sam ih počinio i što ću ih počiniti, ono što sam sakrio, ono što sam obznanio i ono što sam prekoračio, i ono što Ti bolje znaš od mene (da sam uradio). Ti si moj Bog. Osim Tebe, drugog boga nema."

 Da bi razumio vjeru i život vjernik će na vrijeme spoznati osnove života i vjere. Neka spozna 4 stepenice i to jekazu-buđenje srca, besiret-srčani vid, fikret-srčano promišljanje i azm-srčanu odlučnost. To su četiri stepena i temelja za čvrstu polazišnu tačku napredovanja. Ozbiljan čovjek ne može otpočeti put, dok ne odluči ostaviti komociju svojih odaja i dok ne skonta da je putovanje neophodnost; da je to vrijedan i ozbiljan put, da je na cilju najveća nagrada; zato on isplanira put i pripremi sredstva i hranu i kada krene, to bude čvrsta i jaka odluka. Kada se čvrsto odluči za polazak, dospijeva u fazu samoobračuna (muhaseba) kada razlučuje obaveze od prava. Tada uzima ono što mu pripada i ispuni ono što se od njega traži, jer je on krenuo na put sa kojeg mu povratka nema. 

 Onaj ko postigne stepen muhasebe, on je i na stepenu tevbe – pokajanja i povratka. Kada napravi obračun sa svojim dušom, upozna svoje obaveze, tada požuri da ih ispuni. A to je upravo suština povratka – tevbe. Na muhasebu ukazuju Njegove riječi: «O vjernici, Allaha se bojte i neka svaki čovjek pogleda šta je za sutra pripremio.» (El-Hašr, 18). 

 Hazreti Omer, r.a., je kazao: «Obračunajte se sa sobom prije nego što s vama obračun bude sviđan. Izvagajte svoja djela prije nego što budu vagana, i okitite se za najveću smotru.»

 Početak muhasebe – samoobračuna jeste da napraviš poređenje između darova - blagodati koje si dobio od Milostivog Allaha i grijeha koje si počinio. U tom poređenju otkrit će ti se da je duša i tvoj ego izvor svakog zla i da od svoga 'ja', zapravo, potiče svaka manjkavost.

 Sada iskreno izgovaraš: «O moj Gospodaru, priznajem da je svaka blagodat pri meni Tvoja milost, i priznajem svoj grijeh.»

  Zatim, usporedi svoja dobra i loša djela. Pogledaj kojih imaš više. Koja su teža po jačini i svojstvima. Blago onom ko je darovan ili koji stekne svjetlo mudrosti kojim razabjere istinu od neistine, uputu od zablude, korisno od štetnog, savršeno od manjkavog, dobro od zla.

  Blago li se onom ko ne vjeruje svojoj duši pa o sebi ima loše mišljenje. Na taj način vremenom pokori svoju dušu. Teško li se onom ko ima lijepo mišljenje o sebi i svojoj duši. Lijepo mišljenje o sebi sprečava potpunu kontrolu i ispitivanje. Lijepo mišljenje zavara insana pa mu se loše stvari učine dobrim, a mahane - vrlinama. Loše mišljenje o vlastitom nefsu – egu, ima samo onaj koji svoju dušu poznaje.

 Još jedna dragocjena vrlina je znati razliku između blagodati - kojom se vidi Allahovo dobročinstvo i blagost, kojima se postiže vječna sreća, i blagodati - kojom zapada u istidradž – gubljenje deredža. Koliko li ima onih koji su prema blagodatima u istidradžu, a to ni ne osjećaju. Obmanuti su time što ih neznalice hvale, što Allah rješava njihove potrebe i što pokriva njihovo pravo stanje. To troje za njih je znak sreće i uspjeha. To je njihov nivo (ne)znanja. Kad se ta tri elementa upotpune – svjetlo mudrosti, loše mišljenje o vlastitom nefsu i razlikovanje blagodati od kušnje – rob tada zna da su one blagodati koje ga povezuju s Allahom, prave i stvarne blagodati. A blagodati koje ga odvajaju od Allaha u suštini su belaj i kazna, iako se manifestuju kao blagodati. To su iskušenja u obliku nagrade. Pa, neka rob pazi da ne bude u istidradžu, da ne znajući izgubi deredže. Tada treba znati razlikovati dobrotu i milost od protudokaza. A koliko se to dvoje miješa!?

 Allah Uzvišeni o milosti veli: «Allah je vama milost podario time što vas je u pravu vjeru uputio, ako iskreno govorite.» (El-Hudžurat, 17)

 Svaka snaga, vanjska ili unutarnja, koja provodi Allahove zapovijedi i donosi Njegovo zadovoljstvo je milost, u protivnom je - dokaz protiv roba. Svako stanje koje pomaže Allahovu vjeru i pozivanje Allahu je milost, u suprotnom je - protudokaz. Svaki imetak koji je u vezi s dijeljenjem na Allahovom putu i pokornosti, bez traženja nagrade i zahvalnosti od ljudi je milost Allahova. U suprotnom - Njegov dokaz protiv roba. 
 Svako vrijeme koje je u vezi s ispunjavanjem onoga što Allah želi od svog roba je Njegova milost, inače je protudokaz. Svaki prijem kod ljudi, njihovo poštivanje i ljubav, ako su u vezi s poniznošću prema Gospodaru, sa znanjem o manjkavostima vlastitog nefsa, s iskrenošću prema ljudima - to je Allahova milost, u suprotnom je protudokaz. I svaki ukaz i opomena Allaha Njegovom robu, koja je u vezi s ibretom, povećanjem razumijevanja i spoznajom u imanu je Allahova milost, u suprotnom je Allahov dokaz. 
  I, onda, stanje – hal s Allahom Uzvišenim, ili stupanj na putu do Allaha, i davanje prednosti Allahovoj nad svojim željama, Allahova je milost i dobrota. A ako hal – stanje ili mekam rezultiraju zastajanjem i zadovoljstvom postignutim da se duša na njih oslanja, da u tome uživa i da se s njima smiruje, a ne s Allahom, pa to je Allahov dokaz protiv roba, a ne milost.

  Dova

 "Allahu moj, oprosti grijehe moje, neznanje moje i postupke moje kojim sam granicu prešao, i ono što Ti znaš  bolje od mene. Bože oprosti mi ono što sam uradio u šali i ozbiljnosti, greškom i namjerno, a svega toga kod mene ima."

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Ibn Kajjim el-Dževzijje, Tehzibu Medaridžis-salikin,


Nijaz Salkić

17.04.2015.

MIMBERA - (NE)SKROMNOST



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ [١٥:٨٨]
 صدق الله العظ
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Allahu neka je hvala na početku i na kraju! Neka je salavat i selam na Allahovog Poslanika, njegovu porodicu, ashabe i sve muslimane!

 Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 28. džumade-l-uhra 1436. ili 17. april 2015. godine. Ovo je 25. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ponašanje', a današnja je ,(Ne)Skromnost'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: " Ne pružaj poglede svoje na ono što Mi dajemo na uživanje nekim od njih i ne budi tužan zbog njih, a prema vjernicima blag budi." (El-Hidžr, 88) 

  Kada musliman uznapreduje u akidi-vjerovanju on se zaogrne imanom i skromnošću i postaje mu'min. Zaista je skromnost odsjaj veličine a oholost znak slabosti. Mu'min ne pokazuje svekoliku premoć nad drugima, on je svjestan svoje malehnosti pred Svemogućim, zato on svaki svoj namaz započinje riječima „Allah je najveći“. Kroz vjenika protiče skromnost, on sebe doživljava kao majuhnu kockicu u ogromnom mozaiku poslaganih kockica koje ispunjavaju sliku džemata, ili u najširem smislu – mozaik ummeta. Dok vjernik koji se oholi nad drugima,  sebe vidi kao veliku sliku, u koju se ostali vjernici moraju uklopiti po njegovoj viziji džemata i ummeta. U mu'minskom odnosu prema drugima, ne smije biti ni trunke oholosti, jer Muhammed, s.a.v.s., upozorava da onaj u čijem se srcu nađe koliko trun oholosti, neće ući u Džennet.

 Dakle, vjernik mora posjedovati osobinu zvanu tevadu'u. To je jedna od plemenitih moralnih osobina, koje su  odlike poslanika i vjerovjesnika, bogobojaznika, dobrih ljudi i za Allahovu vjeru iskrenih radnika. Tevadu'u je ponajprije blagost i smirenost, dostojanstvo i umjerenost, vedro lice i osmijeh i neophodna osobina za onoga koji u radu za Allahovu vjeru želi uspjeh da požanje.

  Naši vrli odgajatelji su savjete dijelili riječima: „Ekim nefseke fi ma ekameke-Allahu fihi“ – Postavi sebe u onome za šta te je Allah dao“. Neskromnost nije plod valjanog akideta. Nalazimo mnoge koji su sebi postavili visoki cilj da bude iz nemarnosti kompletne zajednice – nekad i kompletan islamski ummet, a još uvijek nisu smogli snage sebe probuditi na sabah namaz!

 Ogromnoj zajednici muslimana mnogo štošta fali. Ako odredimo prioritete na prvo mjesto dolazi snalaženje, organizacija i produktivnost. Muslimani smo većinom kupci a najmanje proizvođači. Svima nam fali potrošačka kultura. Sve nam je na dohvat ruke i stalno smo u potrazi za najnovijim i najboljim proizvodima. Okruženi gotovim i naviknuti na gotivu, ne pomišljamo da i sami nešto proizvodimo a mogli bi početi od običnog vrta u kome bi uzgajali hranu.

  Proučavajući povijest iščitavamo da je muslimanski ummet prije nekih 1000 godina (tokom zlatnog doba islamske civilizacije) bio zahvaćen sličnom potrošačkom kulturom. Uspjeh rastuće islamske civilizacije je donio nova, do tada nepoznata bogatstva koja su preokupirala muslimane i učinila da zaborave na svoju pravu, istinsku svrhu. Prema riječima Poslanika, salallahu alejhi ve sellem, ova potrošačka kultura nas je zaista uništila:

  Radujte se i budite sasvim spokojni u pogledu nafake! Jer, Allaha mi, siromaštvo nije ono zbog čega bih za vas strahovao, već se bojim da se i vi ne okrenete dunjaluku kao što su se okrenuli oni prije vas, pa da se u njemu natječete kao što su se oni natjecali i da vas on upropasti kao što je njih upropastio. (Muslim)

  Mnogi brinemo da nam je na dunjaluku što komotnije a za beskrajni ahiret  malo ko haje. Danas se zadužujemo kako bi kupovali veće kuće, veće stanove ili bolje automobile a kada za nekoliko godina sve to otplatimo, proces ponavljmo i ponovo se zadužujemo.

  Kako se od dužničkog ropstva izliječiti?

  Mi muslimani imamo islamski koncept “zuhd”, koji je često pogrešno protumačen. Mnogi misle da “zuhd” podrazumjeva potpuno zanemarivanje dunjaluka, skrivanje u nekakvom ćošku, te bijedan, surov i težak život. Naprotiv, u islamu se gornja ruka – ona koja daje, smatra vrijednijom od donje – one koja uzima. Ko bi davao zekat, zekatulfitr, sadaku i ostalo da nije vjernika i njihovog kapitala ? “Zuhd” znači da držimo dunjaluk u našim rukama, na uzici a ne u našim srcima.

  Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, dobio je posebnu objavu kada je u pitanju skromnost i blagost prema vjernicima! Rekao je u hadisu Ijjada b. Himara, r.a.: „I, doista, Allah mi je objavio da budete skromni i blagi jedni prema drugima, kako se ne bi uzdizali jedan nad drugim i kako ne bi činili nasilje jedan drugom." (Muslim)

 Takođe, u hadisu Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je rekao: „Nema nijednog čovjeka a da na svojoj glavi nema 'hakemu' (halka za koju se vežu uzde i njima upravlja)! Ta 'hakema' je u ruci meleka. Ukoliko čovjek bude skroman i blag, kaže se meleku: 'Podigni njegovu hakemu' (kako bi bio vedra i ponosna čela, uzdignute glave, zadobio obećan ponos i hvale dostojno mjesto), dok, ukoliko on sam poželi da se uzdigne (da se uzdiže i oholi nad drugim ljudima, da dođe do ponosa i veličine na neprimjeren način, putem koji nije put vjernika), kaže se meleku: 'Spusti njegovu hakemu' (kako bi bio donji, ponižen i prezren)." (Taberani, Bezzar)

 Omer, r.a., prenosi od Allahova Poslanika, s.a.v.s., da je rekao: „Svevišnji Allah je rekao: 'Ko bude radi Mene skroman, blag i ponizan ovako (pa je Omer pokazao rukom spuštajući je dlanom okrenutim prema zemlji), Ja ću ga uzdignuti ovako (Omer je okrenuo ruku i uzdizao je dlanom okrenutim prema nebesima)'." (Bilježe ga Ahmed i Bezzar)

  Kako razviti skromnost?

  Usvojimo minimalistički životni stil: Okružimo se samo stvarima koje su nam “potrebne” a ne stvarima koje “želimo”. Poklonimo ili izbacimo iz kuća i stanova ono što nam nije potrebno a zadržimo samo stvari koje su bitne za naš svakodnevni život. Na taj način ćemo se osjećati mnogo “lakši”.

  Investirajmo više, trošimo manje: Pokušajmo da uvijek uložimo više a potrošimo manje naših blagodati (vrijeme, novac, snaga). Trošimo vrijeme u učenje, u pomaganju drugima, u korisnom poslu i u ibadetu. Ulažimo svoj novac u dobrotvorne svrhe, nove ili postojeće poslovne prilike, donirajmo u dobrotvorne organizacije. Pomažimo siromahe i budimo na pomoći ljudima koji nas okružuju.

  Širimo poruku jednostavnosti: Potičimo svoju porodicu i prijatelje da žive jednostavan a ne materijalistički život. Širimo poruku o tome kako se možemo boriti protiv agresivne potrošačke kulture a savjete crpimo iz Kur’ana i sunneta.

  Braćo i sestre, u jednoj od skromnih medinskih kuća sjedi Omer ibn El-Hattab, radijallahu anhu, sa grupom ashaba, pa im kaže: „Poželite nešto!“ Reče jedan od njih: „Želim da ova kuća bude puna zlata, pa da ga podijelim na Allahovu putu!“ Drugi reče: „Želim da ova kuća bude puna dragulja, pa da ih podijelim na Allahovu putu!“ Potom Omer, radijallahu anhu, reče: „Poželite još nešto!“ Rekoše: „Ne znamo šta bi poželjeli, halifo mu'mina!“ Reče Omer, radijallahu anhu: „Želim da ova kuća bude puna ljudi kao što su Ubejde ibn El-Džerrah, Muaz ibn Džebel i Huzejfe ibn El-Jeman!“ (Hakim u Mustedreku)

 Zato, budi blag kao Ebu Bekr, ponosan kao Omer, stidan kao Osman i hrabar kao Alija, neka je Allah zadovoljan sa svima njima.

  Dova

  Naš Gospodaru, učini dunjaluk posjedom u našim rukama, a ne dozvoli da uđe u naša srca ! 

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Enis ef. Burdžović-Vjernik je skroman u pogledu sebe, diskretan u pogledu drugih, Mohammed Faris-Zuhd (skromnost) – protuotrov za potrošačku kulturu,



Nijaz Salkić
10.04.2015.

MIMBERA - PONAŠANJEI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ [٦:١٢٩]
 صدق الله العظ
   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 „Hvaljen neka je Allah, koji nas je na pravi put uputio; mi ne bismo na pravom putu bili da nas Allah nije uputio...“ (El-A’raf, 43) ... „A zar ima ljepše upute od Allahove?! Mi se samo Njemu klanjamo.“ (El-Bekare, 138 Salavate i selame upućujemo posljednjem Božijem poslaniku, našem uzoru - Muhammedu, a.s., njegovoj časnoj porodici i svima onima koji ga slijede do Sudnjeg dana.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 21. džumade-l-uhra 1436. ili 10. april 2015. godine. Ovo je 24. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Svjetlokazi', a današnja je ,Ponašanje'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: "Allah neće izmijeniti stanje jednog naroda dok on sam sebe ne izmjeni." (Er-Rad, 11) 

  Čim se rodi čoveku se otvore putevi. Neki su osvijetljeni a neki tamom prekriveni. Reći treba  da svjetlo na putu ne mora biti džennetska staza. Znano je da je put islama širok i jasan i na njemu je signalizacija prava. Na islamskom putu je najviše znakova obavještenja, ima i znakova upozorenja, a tek je malo znakova zabrane. 
  Na islamskom putu ima uzbrdica koje se moraju savladati. Te uzbrdice su iskušenja za mu'mina. Što je veća, uzbrdica, veća je i nagrada na kraju puta. Svako ko uzbrdicom hodi neka zna da na kraju uspona dolazi nizbrdica i olakšanja ako je putovanje u ime Uzvišenog Allaha. Putovanje traje onoliko koliko Mudri Allah hoće. Nije važno koliko se puta prijeđe – važno je da se uputstva slijede i u putu imamo ljude prave.

   Kaže Milostivi Allah: ,,Tako isto Mi prepuštamo vlast jednim silnicima nad drugima zbog onoga što su zaradili.'' (129)  Seid prenosi od Katade da je, tumačeći ovaj ajet, rekao: "Allah, dž.š., daje da se ljudi međusobno druže shodno njihovim djelima, pa je vjernik prijatelj vjerniku gdje god se našao, a nevjernik prijatelj nevjerniku gdje god se našao. Iman nije pusta želja i gizdanje." Rečeno je:  "Nema nijedne ruke a da Allahova nije iznad nje ... i nema nijednog silnika a da neće biti iskušan većim silnikom od njega."

 Jedna od temeljnih vrijednosti vjernika je da ima lijepo ponašanje.Viđamo danas mnoge koji svakodnevn u džematu klanjaju, mjesec Ramazan ispošćuju i druge Islamske obaveze izvršavaju da i pored toga ahlaka lijepog nemaju. Ljudi ih ipak ne vole, izbjegavaju, preziru i boje se njihova društva. Zašto? Zato što takvi lijepog ponašanja i karaktera nemaju.
  Poštovana braćo, lijepo ponašanje je najbolje sredstvo za uspjeh u međuljudskim odnosima i zbog toga je Allahov Poslanik rekao i hadisu koji bilježi imam Tirmizi: "Lijepo se ophodite prema ljudima."

  Ahlak je stečena osobina koju čovjek koristi u međuljudskim odnosima, to je lijepo, blago, srčano ponašanje bez glume i robotizirane usiljenosti. To je ono ponašanje (uopćeno rečeno), da se prema drugima odnosiš kao što bi želio da se oni odnose prema tebi. Neke od tih osobina su: blagost, praštanje, sabur na nanošenje uvreda, milost, ispunjenje potreba ljudi i sl., a pokuđene osobine su suprotno od toga.

  Dakle, ahlak je osobina koja se može promijeniti i primijeniti. Zbog toga nam vjera naređuje pozivanje u lijep ahlak, naređivanje dobra a odvraćanje od zla, savjetovanje, opomene i odgojne mjere. Kaže Allahov Poslanik s.a.v.s., u hadisu koji bilježi imam Muslim: "Ko želi da se sačuva od vatre, uđe u Džennet i da umre kao vjernik u Allaha i Sudnji dan, neka postupa sa ljudima kao što bi volio da ljudi postupaju sa njim."

  Znajmo da je poštivanje ljudi jedan od uzroka uspjeha u odnosu sa ljudima i sticanju njihove ljubavi. Jerbo, poštivanje ljudi i odnos prema ljudima kako to oni i zaslužuju je da poštujemo njihova prava, da im se ne izrugujemo, da ne potcjenjujemo njihovu ličnost, da ne iznosimo od njih nam povjerene tajne, da ih ne uhodimo, da njihove mahane ne istražujemo.

  Kaže Allah Uzvišeni: "O vjernici, neka se muškarci jedni drugima ne rugaju, možda su oni bolji od njih, a ni žene drugim ženama, možda su one bolje od njih. I ne kudite jedni druge i ne zovite jedni druge ružnim nadimcima! O kako je ružno da se vjernici spominju podrugljivim nadimcima! A oni koji se ne pokaju - sami sebi čine nepravdu. O vjernici klonite se sumnjičenja, neka su sumnjičenja zaista grijeh. I ne uhodite jedni druge i ne ogovarajte jedni druge! Zar bi nekome od vas bilo drago da jede meso umrloga brata svoga - a vama je to odvratno..." (El Hudžurat, 11 - 12)

   Bilježi Buharija od Ebu Hurejre r.a. da je Allahov Poslanik rekao: "Čuvajte se sumnjičenja, zaista je sumnjičenje najveća laž, i ne prisluškujte jedni druge i ne uhodite jedni druge, i ne zavidite jedni drugima, i ne mrzite jedni druge, i budite o Allahovi robovi braća. Musliman je brat muslimanu, ne čini mu nepravdu, ne ostavlja ga na cjedilu, i ne ponižava ga. Bogobojaznost je ovdje (i pokazao je na prsa). Dosta je čovjeku zla da ponižava brata muslimana. Svakom muslimanu je haram (zabranjeno) krv, čast i imetak drugog muslimana."
  Kaže Allahov Poslanik u hadisu koji bilježi imam Tirmizi: "Musliman je onaj od čijeg jezika i ruku su mirni drugi muslimani, a mumin je onaj od koga su sigurni imeci ljudi i njihovi životi."

  Buharija je zabilježio da je Vjerovjesniku s.a.v.s. spomenuta žena koja puno klanja noćni namaz, puno posti i daje sadaku tako da je postala poznata po tome, ali uznemirava komšije. Kaže Allahov Poslanik s.a.v.s.: "Ona je u vatri".
Spomenuta mu je druga koja klanja samo ono što je propisano, posti samo Ramazan i udjeljuje samo ostatke hrane ali ne uznemirava komšije. Kaže Allahov Poslanik s.a.v.s.: "Ona je u džennetu."

  Braćo moja draga, da još jednom ponovim! Danas je izigravanje sa čašću ljudi prisutno i kod nas koji klanjamo. Malo je  razgovora, druženja i sijela u nas muslimana a da nije začinjeno tračem i nasladom zvanom izrugivanje, podsmjehivanje i ogovaranje. Svako svakog hrda, blamira i ogovara. Naslađujemo se tuđim sramotama, nastojeći na taj način sakritii vlastite. Potvaramo, izmišljamo laži, i na taj način eliminišemo neistomišnjenika i protivnika po bilo kojem osnovu. A uzvišeni Allah upozorava:

 ,,One koji vole da se o vjernicama šire bestidne glasine čeka teška kazna i na ovom i na onom svijetu; Allah sve zna, a vi ne znate.'' (En-Nur, 19.) 

  Ko hoće da se izvuče iz blata zvanog podsmjehivanje, minimizaranje, ogovaranje, eliminisanje i  trač, neka se okrene sebi i istraži vlastite slabosti i grijehe i neka sam sebi odredi terapiju liječenja i ozdravljenja.      

  Prave vjernika Allah s.v.t.a., opisuje: “A kada čuju besmislicu kakvu, od nje se okrenu i reknu: "Nama naša djela, a vama vaša djela; mir vama! Mi ne želimo društvo neukih.” (El-Kasas, 55) 

   Ko se od ovih boljki na vrijeme ne izliječi dobiće težu bolest zvanu zavidnost. Allahov poslanik, a.s., kazao je da 'zavidnost uništava dobra djela kao što vatra uništava drvo'. (Ebu Davud, Ibn Madže)

  Kako ćemo prepoznati zavidnike? Bez obzira kojoj vjeri pripadali – oni su svi isti. Mudri Allah kaže: “Ako kakvo dobro dočekate, to ih ozlojedi, a zadesili vas kakva nevolja, obraduju joj se.“ (Ali Imran, 120) 

  Najbolja terapija za zavidluk je vjera u Božije određenje i lijep odnos do ljudi. Koliko bismo prijatelja stekli kada bismo ljudima od srca čestitali na njihovom uspjehu. Poslanik, a.s.,veli: “Nema ništa što je prožeto blagošću i nježnošću a da nije time uljepšano, a ako toga nema onda je, zasigurno, unakaženo”. 

   Dova

  “Bože naš, utječemo Ti Se od tuge i brige, nemoći i lijenosti, škrtosti i kukavičluka, velikog duga i ljudskog uzdaha!“

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,Kako uspjeti u odnosu sa ljudima Mehić Amir, Islam i međuljudski odnosi,Zuhdija Hasanović

Nijaz Salkić 
26.03.2015.

MIMBERA - SVJETLOKAZI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ [٦:١٢٥]
 صدق الله العظ

   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 07. džumade-l-uhra 1436. ili 27. mart 2015. godine. Ovo je 22. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ne sikiraj se', a današnja tema je ,Svjetlokazi'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: " Onome koga Allah želi uputiti – On srce njegovo prema islamu raspoloži"... (ElAn’am, 125)

 Ko je izučavao vjeru i dublje promišljao o islamu, posvjedočio je da je islam perfekcija i savršenstvo i da je islam odgovor svim izazovima. Ebu Zerr r.a., kaže: „Poslanik s.a.v.s., nas je ostavio tako da nam nije prošla ptica na nebesima a da nam nije predočio nešto od znanja vezanog za nju!“ (Sahih, Ibnu Hibban, Taberani, Bezzar.)

  Islam je svjetlokaz i najsjajnija luč koju može ko god hoće uzeti u ruku, da mu bude dunjalučki vodič i putokaz u džennetsku luku.

 Oni kojiima je islam svjetlokaz su hodajući primjeri i najsjajniji fenjeri. Za njihovim svjetlom mase hode i žude da im takvi budu vođe. Danas ćemo nešto kazati o lučonašama i onima koji su prema islamu ,raspoloženi'.

  "Zar je isti onaj čije je srce Allah učinio sklono islamu , pa on slijedi  svjetlo Gospodara tvoga?..." (39:22) "...

  Ibn-Džerir prenosi od Ibn-Mes'uda da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Koga Allah hoće uputiti, njegovo srce oraspoloži za islam." "Ima li za to kakav znak, o Allahov Poslaniče?" - rekoše ashabi. "Izbjegavanje ovog varljivog svijeta, a žudnja za vječnim boravištem, i pripremanje za smrt prije nego što dođe" - reče on.

  Zašto je danas malo lučonoša i svjetlokaza? Vjerovatno što u mnogim srcima ljubavi ima za mnogog a najmanje za Allaha Uzvišenog. Najbolji primjer je nastupanje namaza. Većina svijeta se ,prilijepi' uz televizor, pametni telefon i kompjuter a oni aktivniji ,sportisti' izađu u kafanu, prošetaju brdom ili odu na sijelo. Tako njihova ljubav prema TV emisijama, druženju i tračevima, prevlada ljubav prema Uzvišenom Allahu. Primjer drugi je Džuma namaz. Koliko samo bezobaveznih muslimana hoda pijacama, trgovinama ili se isjeđava u svojim sobama, dok džuma jedna za drugom dolazi i mimo njih prolazi.

  Sada pogledajmo ljude koji nose luč nura i istine.

 To su prije svih učenjaci koji su upućeni u tajne vjere i nauke. Zaista korisna nauka, donosi spokoj duši. Upravo zbog toga su učenjaci, ljudi najšire i najsmirenije duše. Oni se znaju istinski radovati i veseliti jer najviše znaju i rade po uzoru na Poslanika, s.a.v.s.

  Dobročinitelji-džometi, to su vlasnici nurli lica, mehkih srca, širokih prsa, tanahnih duša i dubokih srca. Oni su nafakali ljudi, zato što imaju i zato što dijele i daju, oni vole sva Božija stvorenja. Uzrok širine njihovih prsa jeste činjenje dobra prema stvorenjima. Jerbo vjernik je plemenit i darežljiv, najprostranijih prsa, najprijatnije duše i najsretnijeg srca, dok je škrtac koji ne čini dobročinstvo najtješnjih grudi, najtegobnijeg života i najveće brige i tuge.

 Hrabri ljudi su svjetlokazi u uspravnosti kičme i čela i pravilnosti postupaka. Oni su postojani, smjeli i požrtvovani. Nikada se ne libe istinu kazati i iza svojih riječi i postupaka hrabro stati. Oni znaju da u svakom postupku postoji spoznaja neminovnosti povratka Pravedniku.

 Nosač luči i svjetlokaza je prepoznatljiv po čuvanju od grijeha nepotrebnih pogleda, nepotrebnog slušanja, pretjeranog druženja i spavanja. Život dođe i prođe a grijeh jednom zarađen i stečen, zauvijek ostaje. Lučonoše znaju da čuvanje od grijeha, štiti srce i um od briga.

 Da bi pridobili prijeko potrebno svjetlo i luč, trebamo dovu činiti i namaz obavljati. Ko redovno klanja on učeći Fatihu u kojoj je ajet, 'Ihdine-s-siratal mustekim' (Uputi nas na pravi put), išće uputu najmanje sedamnaest puta na dan.

  Vjerska uputa je najveći poklon koji insan može zadobiti.


 Da bi pojasnili kazivanje o lučonoši i svjetlokazu poslušajmo hadis: ,Muslimani su oni od čijeg su jezika i ruku sigurni ostali muslimani. Muhadžiri (iseljenici) su oni koji napuste sve ono što je Bog zabranio'. (Buhari, Iman, 4)

  Iz hadisa se može zaključiti da su idealni vjernici oni koji unose atmosferu sigurnosti, a ne na one koji samo kažu za sebe da su muslimani, niti na one u čijim ličnim dokumentima stoji napisano da su muslimani.

  Stvarni muslimani su ljudi od povjerenja, kojima se vjeruje bez imalo straha da će te prevariti; to su ljudi koji ne nanose rane drugim muslimanima, ni jezikom ni rukom. Ukoliko neko s pravim muslimanom prisustvuje nekom skupu, on ga može napustiti s punim povjerenjem da neće biti otračan kada ode, niti će od takvog muslimana čuti da trača druge. Takvi muslimani su osjetljivi u pogledu časti i digniteta drugih ljudi, do kojih drže kao i do vlastite časti i digniteta. Oni ne jedu, oni druge hrane; oni ne žive za sebe, nego žive da bi drugima omogućili da žive; oni žrtvuju svoja duhovna zadovoljstva za druge.

   Dova

  “Allahu moj, podari svjetlost mome srcu i mome vidu, učini da imam svjetlost iza sebe i ispred sebe i svjetlo iznad i ispod sebe. Allahu moj, daruj mi svjetlo!“

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Aid El Karni, ,Ne tuguj'.

Nijaz Salkić 
20.03.2015.

MIMBERA - NE SIKIRAJ SE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [٦:١٧]
صدق الله العظ
   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

 Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 29. džumade-l-ula 1436. ili 20. mart 2015. godine. Ovo je 21. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Obiđi', a današnja tema je ,Ne sikiraj se'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: ,,Ako te od Allaha neka nevolja pogodi - pa, niko je osim Njega ne može otkloniti; a ako ti kakvo dobro podari - pa, samo je On svemoćni". (El - En’am, 17)

  Raspoloženje je mentalni odgovor na djelovanje unutrašnjih i vanjskih faktora i ponajprije je svojstvo prirođeno čovjeku. Svako na svoj način doživljava sebe u okruženju i okruženje u sebi. Nekome je jednostavno uklopiti se i prilagoditi društvu i prostoru a nekome opet treba vremena i truda da se u okolini nađe i snađe. Jako je važno na vrijeme izgraditi mehanizme integracije, socijalizacije i suživota kako kod svoje djece tako i onih koje poučavamo i podučavamo. Ako nam ti programi prilagođavanja nisu ugrađeni i izgrađeni u odrastanju i stasanju, teško ćemo izboriti svoje mjesto pod suncem. Pravi programi čine čovjeka sretnim a životna nepripremljenost vodi u nesigurnost, neraspoloženje, konflikte i samolizolaciju. Zato je važno istinski shvatiti život, postaviti se pravilno i izgraditi mehanizme odbrane, balansiranja, ublažavanja i samokontrole.

 Od početka svijeta čovjek je stavljan na probu i iskušavan je teškoćama. To se događa i nama a neće biti pošteđeni ni naši potomci.

  Baš u ovom trenutku neko je kušan bolešću, drugi siromaštvom, treći gubitkom voljenih i dragih, četvrti nezadovoljstvom svoje djece, peti nezadovoljstvom svojih  roditelja, šesti svojom  ženom, sedma svojim mužem, osmi bratom, sestrom, komšijom i prijateljem. Zaista nema živog čovjeka da je u svemu zadovoljan i prema svakome raspoložan.

 Kada je Selman, r.a., upitan: “Šta je to iman u kader (vjerovanje u Božiju sudbinu)?”, odgovorio je: “Da čovjek vjeruje da ono što ga je zadesilo, nikako ga nije moglo mimoići!” Alija, r.a., kazao je: “Ako se strpiš, nad tobom će se ionako sprovesti ono što je određeno, ali ti ćeš biti nagrađen! Ali ako budeš nestrpljiv, budeš negodovao i prigovarao, opet će se nad tobom sprovesti ono što je određeno, međutim, ti ćeš biti griješan!” Zato, kada nas zadesi neki problem, teškoća, iskušenje, znajmo da nas ono nije moglo zaobići, moralo nas je zadesiti, ne kukajmo, i ne prigovarajmo, već ga prihvatimo i kažimo - ,Što je od Boga, slađe je od meda'! 

  Potrebno je dovu činiti kad  taksirati i nevolje pritisnu. Jedna od dova nevoljama je dova Junusa alejhis-selam, Sa‘d ibni Ebi Vekkas r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., kazao: “Dova Zunnuna kojom je dovio dok se nalazio u utrobi ribe je: ‘La ilahe illa Ente, subhaneke inni kuntu minez-zalimin!  (Nema drugog boga osim Tebe, slavljen neka si Ti, uistinu, ja sam jedan od onih koji sebi čine nasilje!’) Nikada neće musliman njome doviti i tražiti nešto a da mu se Allah  neće odazvati!” (Ahmed, Et-Tirmizi)

  Znaj brate ako si kušan siromaštvom, upamti da je i Allahov poslanik, s.a.v.s., imao takvih dana. Kazuje Ebu Umama, r.a.: “Porodica Allahovog Poslanika, s.a.v.s., nikada nije imala viška brašna, ni koliko za jedan ječmeni hljeb.”(Et-Tirmizi) Ibn Abbas, r.a., je rekao: “Porodica Allahovog Poslanika, salls.a.v.s., zajedno s njim noćima nije imala šta večerati, a najčešće su jeli ječmeni hljeb.” (Et-Tirmizi)

 Onaj ko je kušan bolešću neka zna da je i Allahov Poslanik, s.a.v.s., bivao bolestan. Rekao je Vjerovjesnik, s.a.v.s.: “Uistinu, ja imam bolove kakve imaju dvojica od vas!” (El-Buhari, Muslim)

 Onaj ko je kušan smrću milih i dragih, neka zna da je Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., umrla supruga Hatidža i sva djeca, Allah njima bio zadovoljan, izuzev Fatime koja je umrla šest mjeseci nakon Poslanika, s.a.v.s.. 

 Naši vrli prethodnici bi govorili: “Da nije dunjalučkih iskušenja, na ahiret bismo došli kao propalice, bez ičega!” Ibnul-Dževzi, rahimehullah, rekao je: “Kada bi neki vladar rekao drugom čovjeku: ‘Kad god te udarim ovim štapom, od mene ćeš dobiti hiljadu dinara’, taj bi čovjek poželio da ga mnogo, mnogo puta udari štapom, ne razmišljajući o težini i bolu udarca, već o onome što će dobiti nakon tih udaraca!” Strpite se na svojoj kušnji, očekujte nagradu kod Uzvišenog Allaha, neka nam uzor bude Allahov Poslanik, s.a.v.s..

 Poštovani džemaate, kad nam ne ide u životu kako očekujemo, sjetimo se riječi; Što je bilo bilo je. Što je prošlo umrlo je. Stoga, o prošlom ne razmišljaj jer je to završena stvar. Pusti budućnost da dođe, da se desi i ne brini se za ono što će biti sutra. Ako ovaj dan učiniš dobrim, i sutra će biti dobro.

  Knjiga ti je prijatelj najbolji. Stoga, uvijek budi uz nju, traži nauku i čini dobro. Vasiona je sva bez greške, pa i ti što manje griješi i uredi svoj život počev od odijela, preko kuće, kancelarije i preduzeća.  Ne zatvaraj se u sebe i u svoju kuću, izađi u prirodu, gledaj i divi se raskošnim bojama vrtova i zelenilu prirode, uživaj u stvaranju Božijem.

  Oprosti onome ko ti je nepravdu učinio. Pomiri se s onim ko se s tobom posvađao. Daj onome ko je tebi uskratio, i budi blag prema onom ko se prema tebi loše ponio, i doživjet ćeš istinsku sigurnost i radost. Budi zadovoljan svojim izgledom,  statusom,  svojim stasom i glasom, platom, porodicom i kućom, osjetićeš sreću i rahatluk.

  Znaj da je svaki tunel mrakača a da je na njegovom kraju svjetlo i izlaz. Poslije noći svane jutro. Nijedna situacija nije vječna jer se zemlja okreće i poslije tuge dođu dani sreće. Budi neizmjerno osjetljiv na dovu roditelja, pa zaradi, da te blagosiljaju. Zahvalan im budi pazi na njih i čini im dobro. Prihvati ljude onakvim kakvi jesu i budi velikodušan. To je Allahov zakon u životu i među ljudima.

  Prenosi Ibn-ebi Dunja od Ibn Mes’uda, radijallahu anhu, da je rekao: ”Kada bi teškoća ušla u rupu, ušlo bi s njom i olakšanje. Allah, dželle šanuhu, kaže: ‘Ta, zaista, s mukom je slast, zaista s mukom je i slast.’”(El-Inširah, 5-6.)

  Dova

  Gospodaru, učini nas Tvojim istinskim robovima, koji samo Tebi na sedždu padaju, ne iskušavaj nas sa onim što nećemo moći podnijeti, uputi našu djecu i naše potomke.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Aid El Karni Savjeti Za Sretan Zivot.


Nijaz Salkić 
13.03.2015.

MIMBERA - OBIĐI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ [٣:٩٧]
صدق الله العظ
   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 22. džumade-l-ula 1436. ili 13. mart 2015. godine. Ovo je 20. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Hram i mesdžid', a današnja tema je ,Obiđi'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: Hodočastiti Hram dužan je, Allaha radi, svaki onaj koji je u mogućnosti; a onaj koji neće da vjeruje – pa, zaista, Allah nije ovisan ni o kome. (3,97)

   Kada se rodio, progledao, osvijestio, progovorio i poslušao dragi govor voljenih, insan je zavolio druženje. Od tada postoji posjeta i doček, merhamet i mertebet, čardak, mangala, divanhana i kahva razgovoruša. Prve kuće vjerovatno vrata i brava nisu imale. Kao muslimani trebamo hodati i zatvorena vrata otvarati. Vrata roditeljska, vrata sestrinska i bratovska, vrata neni i djedova, amidža i dajdža, vrata bliže i dalje rodbine, komšija, prijatelja, ahbaba i dostova. Vrata od džematskih i džamija do kojih stignemo, vrata od Mekke, vrata od Medine i Kudusi-šerifa. Musliman mora imati hrpu ključeva i dok je živ valja mu otvarati vrata od zaspalih  i kamenih srca. Muslimanski ključevi su mir, dobrota, osmijeh, blagost, bogobojaznost, kultura, lijepi ahlak, otvorenost, komunikativnost, dobrodušnost i još sijaset kjučeva treba, jer svaka brava svoj ključa ima.

  Da bi otvorio vrata,  ključ treba podmazati a  to se čini poštujući tuđa prava.

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Šest je prava muslimana u odnosu na drugog muslimana: 1. kada ga susretneš, nazovi mu selam, 2. kada te pozove, posjeti ga, 3. kada od tebe traži savjet, posavjetuj ga, 4. kada kihne i zahvali Allahu, uzvrati mu, 5. kada se razboli posjeti ga i 6. kada umre, slijedi ga (klanjaj dženazu i isprati ga)!" (Muslim)

 Arapski i originalni izraz za Bajram je 'iid, što znači povratak Bogu i vraćanje svim univerzalnim ljudskim vrijednostima, koje nas čine ljudima, kao plemenitim i 'uzvišenim' bićima. Zato treba zaslužiti doček Bajrama i obilazak džamije. Trud oko hodanja, kretanja, posjećivanja će biti nagrađen. U kretanju je život, zdravlje, bereket, vjera, prosperitet, trgovina itd.  Uzvišeni  Bog s.v.t.a., voli kada se ljudi kreću. I sve je u kretanju. U kući se samo umire, kako kaže jedan alim.

  Dobročinstvo prema roditeljima spada u red najvažnijih oblika pokornosti Bogu Uzvišenom. Sretan li je onaj ko pohiti da priliku iskoristi, da roditelje obiđe i posjeti, prije nego ih u mezar spusti. Naknadno kajanje mu neće koristiti. Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao:

"Jadan je onaj!... Jadan je onaj!... Jadan je onaj!"

"Ko, Božiji Poslaniče?!", upitali su prisutni, i on je rekao: "Ko doživi da njegovi roditelji ostare, ili jedno od njih dvoga, pa i pored toga ne uđe u Džennet!"

  Obiđimo i hastu-bolesnika!

  Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Ko posjeti bolesnika ili posjeti svoga brata (u islamu) u ime Allaha, pozove ga glasnik: "Bio dobro, neka ti je dobro kretanje i dobio mjesto u džennetu!" (Ibn Madždže)

   Obilazimo se međusobno!

  Na vjernike koji se međusobno posjećuju meleki donose salavate, što potvrđuje slijedeća predaja: Prenosi Alija ibn Ebi Talib, r.a.: "Čuo sam Poslanika, s.a.v.s., kada je rekao: "Nema niti jednog muslimana koji ujutro obiđe drugog muslimana a da na njega ne donosi salavat sedamdeset hiljada meleka, sve dok ne omrkne, a ako ga obiđe uveče, na njega savalavat donosi sedamdeset hiljada meleka, sve dok ne osvane i imaće harif (džennetske plodove)." (Tirmizija)

  Dragi brate, veliko je dobro džamiju zijaretiti, u Božiju kuću  unići i namaz obaviti, jer je džamija Allahova kuća spasa. Kad god neko ode u džamiji – jutrom ili uveče – Allah mu pripremi mjesto u Džennetu, koliko god puta ode ujutro i uveče. (Buhari, Muslim)

  Naučimo djecu i unuke da u  mekteb s veseljem dolaze. Znano je da oni koji kroz mekteb ne prođu, kada odrastu u džamiju rijetko kada dođu.

  Dragi brate, i ovaj današnji dan prolazi i sa njim je naš život za jedan dan kraći. Zato obiđi svakoga koga si dužan. Obiđi a neka vrata i zaobiđi. Zaobiđii birtijska, munafička, zavidnička, prevarantska i svaka druga vrata šejtanska.  

  Ima muslimana koji olahko posjećuju gatare i sihirbaze. Uzvišeni s.v.t.a., o proricanju sudbine veli:

"Reci: "Niko, osim Allaha, ni na nebu, ni na Zemlji ne zna šta će se dogoditi; i oni ne znaju kada će oživljeni biti." (En-Neml, 65)

  Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: "Ko god ode gataru (posjeti ga) i pita o bilo čemu, namaz mu se neće primiti 40 dana." (Hadis bilježi Muslim).

  Dova

 Allahu moj, oprosti našim roditeljima i roditeljima naših roditelja i svima koji su nam kakvo dobro učinili!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,

Nijaz Salkić Dno obrasca
05.03.2015.

MIMBERA - HRAM I MESDŽID



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ [٣:٩٦]
صدق الله العظ
    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

 Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 15. džumade-l-ula 1436. ili 06. mart 2015. godine. Ovo je 19. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, 'Čuvaj dobra djela', a današnja tema je ,Hram i mesdžid'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: "Prvi hram podignut za ljude jeste onaj u Beki, blagoslovljeni putokaz svjetovima." /96/

  Allah Uzvišeni u ovom ajetu kaže da je prvi hram podignut da se u njemu ibadet čini i obredi obavljaju, "onaj u Beki", znači Kabi, koju je izgradio Ibrahim el-Halil, a.s. Imam Ahmed navodi predanje od Ebu-Zerra, r.a., koji kaže: - Upitao sam: "Allahov Poslaniče,  koji je hram prvi podignut?",  pa je odgovorio: "Sveti hram (Kaba)!" Zatim sam priupitao: "Koji poslije toga?", pa je rekao: "Krajnji hram" (Mesdžidul-Aksa). Upitao sam: "Koliki je vremenski period između njih?" "Četrdeset godina", kazao je on. Zatim sam još upitao: "Koji je poslije?", pa je rekao: "Ali ti, klanjaj gdje te zatekne vrijeme namaza, jer sve ostalo je mesdžid!" Navode El-Buhari i Muslim. Ibn Ebi-Hatim prenosi predanje od Halida ibn Ar'are, koji kaže: "Neki čovjek je ustao i upitao Aliju, r.a.: Hoćeš li nam govoriti o Hramu? Da li je to prvi hram koji je podignut na Zemlji?" On je rekao: "Ne, ali to je prvi hram koji je podignut i u kome je blagodat i mjesto gdje je Ibrahim stajao - 'Mekamu-Ibrahim'. Ko u njega uđe, siguran je!" "...onaj u Beki". Prema poznatim predanjima to je jedan od naziva Meke. Za Meku se inače spominje više naziva, kao što su: Meka, Beka, Drevni hram (El-bejtul-Atik), Sveti hram (El-bejtul-Haram), Sigurni Grad (El-beledul-Emin), Majka gradova (Ummul-kura) i drugi. U njemu su znamenja očevidna", jasni znaci da je to građevina Ibrahimova, te da je nju Allah uzvisio i dao prednost nad drugim.

   Ka'ba

 Sasvim  se pouzdano zna da je Ibrahim, alejhisselam, izgradio bejtullah-Ka'bu,  prema drugom  mišljenju, on ju je samo obnovio na starom mjestu i na starim temeljima nakon što je u Potopu bila potpuno uništena: “I dok su Ibrahim i Ismail temelje Hrama podizali oni su molili: 'Gospodaru naš, primi od nas, jer Ti, uistinu, sve Čuješ i sve Znaš!'” (2:127)

  Poslanikova a.s. džamija

 Druga po vrijednosti svetinja u islamu je Poslanikova džamija u Medini. Tu  džamiju je lično podigao resulullah s.av.s. Znamo da je on s.a.v.s., najodabranije Allahovo stvorenje. Za podsjećanje spomenuću da se prilikom Mi‘radža, Muhammed, alejhisselam približio Allahu, Gospodaru svih svjetova,  prešavši granicu koju čak ni melek Džibril nije smio prijeći. Mnogo toga kao i sam Mi'radž uticalo je da džamija koju je Poslanik utemeljio postane sveto mjesto baš kao i grad Medina koji ga je ugostio poslije selidbe iz Mekke (Hidžra).

  Mesdžidul-aksa  (Bejtul-makdis)

  Mesdžid (hram)  u Kudsu  (Jerusalimu)  je treće mjesto po svetosti u islamu.  Značaj ovog mjesta su višeslojan.  Mesdžidul-aksa je drugi hram koji je u slavu Allaha izgrađen na Zemlji, kako se prenosi od Muhammeda s.a.v.s.,  četrdeset godina nakon gradnje Mesdžidul-harama.

  Nalazi se na prostoru svete zemlje što ju je Allah u nasljeđe dao prijatelju Svome Ibrahimu a.s. Na tom prostoru su se stoljećima nizali poslanici Benu Israila jedan za drugim tako da, (vele) tamo nema mjesta gdje neki poslanik ili neki melek sedždu nije činio.

 U Mesdžidul-aksau je u noći Isra'a i Mi‘radža obavljen, vjerovatno  najveličanstveniji namaz, gdje su saffove činili Allahovi poslanici a imam je bio Muhammed s.a.v.s.,  koji je odatle otišao na Mi'radž, obilazak nebesa i svega stvorenog i na susret sa Allahom s.v.t.a., lično.

   Bejtul-ma'mur-nebeska Ka'ba

  Jedno od najveličanstvenijih Allahovih nebeskih znamenja je Bejtul-ma'mur. To je Kaba meleka i nalazi se, na sedmom nebu po vertikali, tačno iznad Kabe u Mekki. Prema vjerodostojnim hadisima u taj Hram svakodnevno ulazi  sedamdeset hiljada meleka da slave i veličaju Allaha i koji se, kada završe jednodnevni ibadet, više nikada ne vraćaju nazad. Smatra se da se upravo na ovu nebesku Kabu odnose ajeti Milostivog iz sure Kur’ana Gora (Et-Tur): “Tako mi Gore, i Knjige u retke napisane na koži razvijenoj,  i Hrama poklonika punog!”(52:1-4)

  Mesdžid

 Riječ mesdžid u arapskom jeziku je mjesto gdje se čini sedžda. Iz samog imena i današnjeg poimanja, razvidno je da je mesdžid građevina u kome je najvažnije djelo namaz-ibadet i veličanje Allaha s.v.t.a.

  Kada su podignuti prvi hramovi i mesdžidi, ibadet je tada bio učinkovit jedino, ako bi se obavio u hramu, odnosno mesdžidu. Vjerujemo da je bilo ljudi koji su namaze obavljali u svojim kućama, isto tako vjerujem da im je Zakon  glede izvršavanja ibadeta to omogućavao, Allah najbolje zna, ali je ipak poznato da su tadašnje genercije namaze klanjali u mesdžidu.

 Zbog toga su muslimani Israelićani (Benu Israil) imali poseban šator gdje su čuvali sveti sanduk. Taj šator je predstavljao sveto mjesto gdje su činili ibadet i spominjali Allahova Imena. Šator su sa svetim sandukom nosili sa sobom i tako je bila praksa sve do Davuda i Sulejmana alejhisselam, kada se izgradio, odnosno obnovio sveti hram u Jerusalemu-Mesdžidul-aksa ili Bejtul-makdis.

 Uzvišeni Allah je Poslaniku Muhammedu s.a.v.s., i vascijelom njegovom ummetu, mesdžidom učinio svu površinu Zemlje, osim krova Kabe a zabranio je da se namaz obavlja na nečistih mjestima (nužniku, smetljištu i slično). Zlatno islamsko pravilo do Sudnjeg dana je da se namaz klanja na svakom čistom mjestu gdje se čovjek zatekne u propisano vrijeme namaza (vakat). Ipak i dalje je mesdžid centralno mjesto za obavljanje namaza i ibadeta uopćeno govoreći.

  Razlog ovome predstavljaju ostale aktivnosti vezane za mesdžid mimo samog ibadeta. Zato što je mesdžid mjesto okupljanja muslimana (džemat), zato što je mesdžid mjesto pouke (mekteb) i konačno, mesdžid je mjesto razmatranja raznih životnih pitanja (medžlis).

    Dova

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Mjesto i uloga mesdžida (džamije) u islamu, Haris Čengić,


Nijaz Salkić 
26.02.2015.

MIMBERA - ČUVAJ DOBRA DJELA

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ [٢:٢٦٦]

صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Hvala Allahu, dž.š., Gospodaru svih svjetova. Neka je salavat i selam na Božijeg miljenika, Muhammeda s.a.v.s., na njegovu porodicu i sve ashabe. Allahova milost i prefinjenost prati nas svakog momenta. Daje nam lijek za svaku bolest, vidljivu i nevidljivu. Uči nas kako ćemo sačuvati i zaštititi svoja dobra djela.

   Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak, 08. džumade-l-ula 1436. ili 27. februar 2015. godine. Ovo je 18. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, 'Hoćemo li u Džennet', a današnja tema je 'Čuvaj dobra djela'.

  Čuvanje i štednja je odlika brižljivih i pametnih. Marljivi ljudi su hairli, harni, samokritični i brižni do sebe. Čovjek može izgubiti imetak, zdravlje i ugled ali nipošto svoja dobra djela, hrz i obraz. Naši vrli prethodnici i uzornici, čuvali su dobra djela više od blaga svakoga.

   Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: "Da li bi iko od vas volio da posjeduje bašču punu palmi i grožđa, ispod koje rijeke teku i u kojoj ima svakojakih plodova, a da je ostario i da ima nejaku djecu, a da je onda vatrena oluja zadesi preko nje i ona izgori?! Tako vam Allah objašnjava Znamenja Svoja, da biste razmislili!" /266/

  El-Buhari navodi predanje od Ubejda ibn Umejra, koji kaže da je jednoga dana Omer ibn Hattab upitao ashabe Allahovog Poslanika: - Šta mislite, povodom čega je objavljen ovaj ajet: "Da li bi iko od vas volio da posjeduje bašču punu palmi I grožđa?"

  Oni su kazali: "Allah to najbolje zna!" Omer se, potom, naljutio i rekao: "Kažite, znamo ili ne znamo!?" Ibn-Abbas, r.a., kazao je: "Vladaru vjernih, u vezi s tim imam jednu ideju!" Omer je rekao: "Kaži i ne potcjenjuj sebe, bratiću moj!", a Ibn- Abbas je rekao: "Navest ću primjer djela!" "Kojeg djela?", upita Omer. Ibn-Abbas tada reče: "Bogatog čovjeka koji radi pokoravajući se Allahu, zatim mu Allah pošalje šejtana, pa počne grijehe činiti dok svoja djela ne upropasti!"

  Ovaj hadis dovoljno objašnjava gornji ajet ukazujući prvo na primjer dobrih djela, a zatim kako promjena ponašanja u životu može sasvim poništiti prethodna dobra djela.

    Draga braćo, važno je misliti i govoriti dobro, dobra djela činiti i dobru se nadati. Koliko god dobra uradili znati treba da nam djela mogu nestati i poništena biti. Danas je moguće napraviti kuću, jer planova ima napretek. Međutim, malo ko ima program kojim bi sačuvao porodicu i vlastitu kuću od neprijatelja koji žele razrušiti porodičnu harmoniju i slogu. Zbog nemarnosti i dobrih programa porodice su nam načete drogom, bludom, alkoholom i drugim šejtanlucima. Mukom sakupljana dobra djela nestaju ako u srce upustimo: zavidnost, mržnju, pakost, zluradost, srdžbu, licemjerje, tužakanje i lijenost.

  Vjerniče, ti koji padaš na sedždu, znaj da je zavidnost rezultat mržnje i pakosti prisutne u tebi, a mržnja i pakost rezultat su srdžbe koja je temelj svakog zla i najjače šejtanovo oružje kojim razara zajednicu.

– onaj kome zavidiš ima koristi od tvoje zavidnosti na dunjaluku – očistio si ga od grijeha time što si učinio nepravdu prema njemu, a posebno ako zavidnost izazove ogovaranje; na Ahiretu poklanjaš mu dobra djela i ostaješ bijeda i fukara onda kad je dobro djelo najpotrebnije.

  Prve generacije muslimana bile su upućene u metode koje liječe i jačaju srca. Oni su krotili svoja srca i obožavali samo Jednog. Liječili su svoja srca od svake bolesti i mahana, jer su im namjere i srca bila čista.

  Havarijuni su pitali Isaa, a.s., koje je to djelo iskreno? Isa, a.s., odgovara: – Ono koje uradiš samo radi Allaha i ne želiš ni od koga zahvalu na to djelo. Bilo je ashaba koji su padali u nesvjest kada bi čuli ajet : – Allah prima samo od onih koji su Ga svjesni. A svjesnost, braćo i sestre, nije u glavi, u govoru, u parama, na papiru već u srcu. To je rekao učitelj svijeta tri puta pokazavši rukom na srce.

  Neki islamski mudraci su kazali: – Ko bude radio sedam stvari bez drugih sedam od njegovog djela niko koristi neće imati.

1. Kad bi radio sa strahom bez opreza.  Naprimjer, nije dovoljno kazati bojim se kazne Allahove, a ne biti oprezan na griješenje.

2. Kad bi radio sa nadom bez traženja. Naprimjer, ja želim nagradu, a ne tražim je dobrim djelima.

3. Kad bi radio s nijetom bez kasde (ostvarenja nijeta). Naprimjer, srcem je zanijetio da učini dobro, a volio bi da to neko drugi učini.

4. Kad bi učio dove bez truda. Naprimjer, probleme zajednice hoćemo da riješimo dovama, a da ne napuštamo toplu sobu i krevet.

5. Kad bi tražio oprost istigfarom bez popravka i promjene. Naprimjer, na iste greške se stalno vraćati.

6. Kad bi radio dobra djela u javnosti, ali ne i u tajnosti. Jedna od definicija iskrenosti glasi: Istovjetnost čovjekovog djela u tajnosti i javnosti.

7. Kad bi neumorno radio bez iskrenosti. Mnogi zaista danonoćno rade, i redovno i honorarno, ali radi svojih interesa, ne radi Allaha, dž.š.

   Kazuju da je živio čovjek sa svoja tri brata. Iznenada dobi vijest da mora krenuti na težak put. Čovjek se zabrinu, pa se obrati jednom bratu, da mu pomogne na tom putu, ali mu brat reče da mu ne može pomoći, da on ima svoj život i svoje obaveze.

   Čovjek se obrati drugom bratu, pa mu ovaj reče da mu ni on ne može puno pomoći. Na kraju vidjevši da mu nema hasne svoje braće, čovjek se obrati trećem bratu, sa istom molbom, on mu reče: "Ja sam s tobom uvijek bio i nisam te napuštao, tako da ću i ovaj put krenuti sa tobom".

  Tada reče čovjek: "Ja sam od sve braće najmanje mislio na tebe i najmanje sam ti pažnje poklanjao, a sad me ova dva brata ostaviše. Eh, da sam bogdo ranije znao da si mi tako dobar prijatelj, više bi se brinuo o tebi."

  Ovome čovjeku je, ustvari, došla smrt i to je taj teški i iznenadni put na koji je morao ići. Njegov prvi brat je njegova familija, drugi brat je njegov imetak a posljednji brat su njegova djela.

  Rekao je Allahov Poslanik Muhammed savs: "Umrlog (na dženazi) prate tri stvari: njegova porodica, njegov imetak i njegova djela. Dvoje se vraća, a jedno ostaje sa njim, vraćaju se porodica i imetak, a s njim ostaju njegova djela".

  Dova

  Molim Allaha, dž.š., da iz naših srca izbaci mržnju, zavidnost, oholost i svaku dru gu bolest i zamijeni ih plemenitim osobinama. Amin!

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Zavidnost, hafiz Sulejman Bugari. 

Nijaz Salkić

19.02.2015.

MIMBERA - HOĆEMO LI U DŽENNET

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ [٣٦:٥٥]

صدق الله العظ

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 01. džumade-l-ula 1436. ili 20. februar 2015. godine. Ovo je 17. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Svijest i savjest'a današnja tema je ,Hoćemo li u džennet'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: "Stanovnici Dženneta uživaće toga dana u blagodatima veseli i radosni. Oni i žene njihove biće u hladovini na ukrašenim divanima naslonjeni. (Ja, Sin, 55-56)

  Život je kratak. Smjenjuje se čemer i slast, ipak živjeti volimo i mukotrpno se borimo se da na dunjaluku čim duže ostanemo. Vidimo da beba prvo što uradi je da zaplače, belćim, boji se nepoznatog svijeta. Kada čovjek krene sa svijeta ovog, zaplače i on jadničak od straha, belćim je i njega strah nepoznatog. Neki od ,umirućih' s osmjehom ode sa svijeta ovog, bezbeli ga obasja nur Dženneta.

 Ibn Ebi-Hatim prenosi od Usame ibn Zejda riječi: "Allahova Poslanika, s.a.v.s., da je kazao: 'Ima li koga da se potrudi da uđe u Džennet? Džennet nema ničeg sličnog. On je, tako mi Gospodara Kabe, sav od svjetlosti koja blista, sav u bosiljcima koji trepte, pun raskošnih dvoraca izgrađenih, rijeka neprekidnih, plodova zrelih, družica lijepih, nakita mnogobrojnog, zanavijek postavljen u Domu sigurnosti, svježeg voća, dobra i blagodati, na visokom i blistavom mjestu.' Rekoše: 'Da Allahov Poslaniče, mi ćemo se potruditi za njega.' On reče: 'Recite: 'Ako Bog da!', pa oni rekoše: 'Ako Bog da!'"

IMENA DŽENNETA

   El-Džennetu, Džennatu-l-Firdevs (bašče Firdevsa, najuzvišenijeg dijela Dženneta),  Džennatu 'adn (edenski vrtovi), Džennetu-l-huld (bašča vječnosti), Džennatun-ne'im (bašče uživanja), Džennatu-l-me'va, Daru-s-selam (Kuća blagostanja).

DŽENNETSKO MJESTO

  Uzvišeni Allah veli:

  A na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava. (Ez-Zarijat, 22.)

 On Ga je i drugi put vidio, kod Sidretu-l-muntehaa, kod kojeg je džennetsko prebivalište. (En-Nedžm, 13-15.).

OTVARANJE DŽENNETA

   Ebu Hurejre prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Svakog ponedjeljka i četvrtka se otvaraju džennetske kapije i opraštaju grijesi robovima koji nisu Allahu pripisivali druga, osim onima koji su međusobno zavađeni. Bit će rečeno: 'Ove izdvojite! Njima neće biti oprošteno dok se ne izmire!'

   Ebu Hurejre prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Kada nastupi ramazan, vrata Dženneta se otvore, dok se vrata Džehennema zatvore, a šejtani budu povezani.

  Omer b. El-Hattab prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Kada god neko od vas temeljito uzme abdest, a onda kaže: 'Ešhedu en la ilahe illallah vahdehu la šerike leh, ve ešhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluhu/Svjedočim da nema drugog boga osim Allaha, Jedinog. On nema sudruga. I svjedočim da je Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik.' – biće mu otvoreno svih osam džennetskih kapija i moći će ući na koju želi.'“

PRVI KOJI ĆE U DŽENNET

  Prva osoba koja će ući u Džennet je Muhammed a.s.

PRVA ZAJEDNICA U DŽENNETU

  Poslanik, s.a.v.s., kazao je: „Mi smo posljednji, ali ćemo na Sudnjem danu biti prvi i niko prije nas neće ući u Džennet.

KOLIKO ĆEMO IMATI GODINA U DŽENNETU?

 Mu’az ibni Džebel prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Stanovnici Dženneta će svi do jednog ući u Džennet golobradi, surmom podvučenih očiju, imat će trideset ili trideset i tri godine.

DŽENNETSKA LICA

  Allah Uzvišeni veli:

  Dobri će, zaista, u nasladama boraviti, sa divana gledati, na licima njihovim prepoznaćeš radost sretna života. (El-Mutaffifun, 23-24.)

  A onih u kojih lica budu bijela biće u Allahovoj milosti, u njoj će vječno ostati. (Ali Imran, 108.)

DOČEK DŽENNETLIJA

  O tome Uzvišeni Allah kaže:

  A oni koji su se Gospodara svoga bojali u povorkama će u Džennet biti povedeni, i kad do njega dođu – a kapije njegove već širom otvorene - čuvari njegovi će im reći: Mir vama, od grijeha ste čisti, zato uđite u nj, u njemu ćete vječno boraviti! (Ez-Zumer, 73.)

DŽENNETSKI DVORCI

  Uzvišeni Allah kaže: Allah obećava vjernicima i vjernicama džennetske bašče kroz koje rijeke teku, u kojima će vječno boraviti, i divne dvorove u vrtovima edenskim..! (Et-Tevbe, 72.)

DŽENNETSKI ODAJE - APARTMANI

   Alija prenosi da je Poslanik, s.a.v.s, kazao: „U Džennetu postoje odaje čija se unutrašnjost vidi iz vana, a vanjština iznutra.“ Tada je ustao jedan beduin i upitao: 'A za koga su one pripremljene?' Poslanik, s.a.v.s., odgovori: 'Za onoga ko govori samo dobro, ko udjeljuje hranu siromasima, ko posti dobrovoljni post i ko klanja noćni namaz dok drugi ljudi spavaju.'“

POSTELJINA I NAMJEŠTAJ

  Allah Uzvišeni veli:

  Odmaraće se na posteljama čije će postave od kadife biti. (Er-Rahman, 54.)

  I na posteljama uzdignutim. (El-Vaki'a, 34.)

   Allah Uzvišeni kaže:

  I jastuci poređani, i ćilimi rašireni. (El-Gašije, 15-16.)

  Oni će biti naslonjeni na uzglavlja zelena, prekrivena ćilimima čarobnim i prekrasnim. (Er-Rahman, 76.)

  Na divanima izvezenim, jedni prema drugima na njima će naslonjeni biti. (El-Vaki'a, 15-16.)

  U njemu su i divani skupocjeni. (El-Gašije, 13.)

ODJEĆA I NAKIT

   Opisujući njihove ukrase, Allah Uzvišeni veli:

   Na njima će biti odijela od tanke zelene svile, i od teške svile, nakićeni narukvicama od srebra, i daće im Gospodar njihov da piju čisto piće. To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti! (El-Insan, 21-22.)

PRVI KOJI ĆE SE OBUĆI

  Ibn Abbas prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Prvi od svih stvorenja koji će biti obučen je Ibrahim, Allahov prijatelj.“

DŽENNETSKE POSLUGA

  Služiće ih vječno mlada posluga - da ih vidiš, pomislio bi da su biser prosuti. (El-Insan, 19.)

DŽENNETSKA HRANA

  Allah Uzvišeni kaže:

  Ovakav Džennet obećan je onima koji se budu Allaha bojali: vrtovi s rijekama, s plodovima kojih uvijek ima i s trajnom hladovinom. (Er-R'ad, 35.)

   I voćem koje će sami birati, i mesom ptičijim kakvo budu željeli. (El-Vaki'a, 20-21.)

  Jedite i pijte radosni, za ono što ste u danima minulim zaradili!. (El-Hakka, 24.)

DŽENNETSKO PIĆE

   Daće im se pa će piće zapečaćeno piti, čiji će pečat mošus biti - i neka se za to natječu oni koji se hoće natjecati! - pomiješano sa vodom iz Tesnima će biti, sa izvora iz kojeg će Allahu bliski piti. (El-Mufaffifun, 25-28.)

DŽENNETSKO UŽIVANJE

   Kada džennetlije uđu u Džennet, meleki će ih dočekati i obveseliti vječnim blagodatima za koje nikada prije nisu čuli.

   Ebu Hurejre prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Glasnik će povikati: 'Vječno ćete zdravi biti i nikada se nećete razboliti, vječno ćete živi biti i nikada neće umrijeti, vječno ćete mladi biti i nikada nećete ostariti, i vječno ćete uživati i nikada žalosni nećete biti. To su vam riječi Uzvišenog: I njima će se doviknuti: Taj Džennet ste u nasljedstvo dobili za ono što ste činili.'“