NIKADA NE ZABORAVI HOLOKAUST I GENOCID U BOSNI I SREBRENICI

RODNA GRUDA

Najljepši je na svijetu svoj rodni kraj

17.05.2019.

MIMBERA - POLOVINA RAMAZANA

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ 

 صدق الله العظيم

U ime Allaha, svjetova Gospodara!

Hvala pripada Allahu dž.š., Svemilostivom, koji bezuslovno daje i bezgranično prašta. Salavat i selam na Njegovog poslanika i odabranika Muhammeda, s.a.v.s., koji je uvrede praštao i od sebe nesebično davao.

A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 12. ramazan 1440. ili 17. maj 2019. godine. Ovo je 36. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ramazan i sadaka', a današnja je ,Polovina ramazana.'

Cijenjeni džemaate!

 Uzvišeni Allah s.v.t.a., kaže: ,,Reci vjernicima, robovima Mojim, da namaz obavljaju i da udjeljuju i tajno i javno dio onoga što im Mi darujemo, prije nego što nastupi Dan u kome neće biti ni trgovanja ni prijateljstva."  (Ibrahim, 31)

Ramazan je Božiji dar i šansa pružena prilika svakome da jednom u godini iskoristi mjesec dana u takmičenju za džennetsku nagradu.

Danas je treća od pet džuma namaza u ramazanu i jedna je od najvažnijih u ovom mjesecu. Bezbeli to je zato što se sa današnjom džumom približavamo drugoj polovini ramazana. Zato što je u utorak dan Bedra, velike pobjede vjernika nad svojim nefsom i sjećanje na pobjedu svjetla nad mrakom. Zato što se narednih dana sve ono lijepo i duhovno polahko privodi kraju. Zato što se u subotu 25. maja ulazi u Itikaf i u zadnju trećinu ramazana, u kome Uzvišeni oslobađa od vatre. I zato što se vrhunac ramazana približava u Noći Kadra u petak 31. maja, noć  koja je bolja od 1000 mjeseci.

Draga moja braćo i poštovane sestre! U ovih 12 dana vidjeli smo da je Ramazan sehara skrivenih tajni i duhovnog bogatstva. Kome se u ramazanu ne smekša i ne otvori srce, s tim insanom nešto nije u redu. Mekšanje srca se treba desiti kod iskrenih vjernika koji poste, u svom domu ibadete a na mukabelama i teravijama kale i čeliče tijelo i dušu.

Još malo pa ćemo potrošiti drugu trećinu ramazanu i zakoračiti u treću trećinu, kako kaže hazreti šejh Selim Sami, u kojoj je sâmi selamet, spas. Nakon što izdržasmo i prođosmo prvu fazu navikavanja u drugoj s veseljem ibadete činimo, sada se dodatno presabjeremo, pa povećavamo svoje ibadete, te ramazanu otvaramo širom vrata svojih kuća.

U džematu se osjeća želja i takmičenje ko će iskoristiti preostale noći za poziv postača na iftare, ko će pozvati više postača u svoje stanove. Nije šala, u stanu ili u kući će se džematile bar akšam namaz klanjati i Kur'anom osvijetliti i pročistiti mjesto našeg bivanja. Tek sada u ovim danima zaokupe nas mubarek riječi hazreti Pejgambera, alejhisselam: ,Ko spremi iftar postaču, imat će nagradu poput tog postača, s tim da se postačeva nagrada ništa neće okrnjiti.'

Allah Svojim robovima u početnom ajetu današnje hutbe naređuje da Mu pokorni budemo, da Njegovim stvorenjima dobročinstvo činimo, da istinu pomažemo, da namaz klanjamo, te da od onoga što nam je Allah dao udjeljujemo, dajući zekat, potpomažući bližnje, a da ostalima dobročinstvo činimo.

Iftar je najbolja prilika za dovu, zato iščekujući iftar u dovama pomislimo na svoju porodicu i djecu svoju i zamolimo Gospodara da ih pravim putem okrene. Ničije dijete nije savršeno, niti iko od nas može kazati da mu Allahova pomoć nije potrebna. Učeći mukabelu naći ćemo kazivanja o velikim ljudima i Poslanicima koji su zahvaljivali Bogu na daru i plačući molili Boga Uzvišenoga da spasi i selametom prati njihovu djecu.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ 

 ,,Hvala Allahu, Koji mi je u starosti podario Ismaila i Ishaka."

 وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ

,,Sačuvaj i mene i sinove moje od toga da se klanjamo kumirima."

Nemojmo u dovi ni sebe zaboraviti, kao ni svoje roditelje i sve vjernike, mu'mine,  baš kao što je dovio dobri Allahov rob Ibrahim:

  رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ  

,,Gospodaru moj, daj da ja obavljam namaz" učini me da redovno klanjam namaz

 وَمِنْ ذُرِّيَّتِي 

,,I potomci moji", učini da i oni poslije mene namaz klanjaju.

  رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

,,Gospodaru naš, Ti usliši molbu moju"

 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ

,,Gospodaru naš, oprosti meni, i roditeljima mojim."

وَلِلْمُؤْمِنِينَ

,,I svim vjernicima"

يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ  

,,Na dan kada se bude polagao račun''

Gospodar s.v.t.a., kaže:

 وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

 A kada te robovi Moji za mene upitaju, Ja sam, sigurno, blizu: odazivam se dovi onoga koji dovu uči. Zato neka se oni Meni odazovu na Moj poziv i neka se u Mene pouzdaju, da bi bili na pravom putu (2:186).

Poštovani džemaate, čuditi se je svakom muslimanu i muslimanki koji su bezbrižni u ovim danima i noćima. Šta kazati za one koji presjediše i ovaj ramazan pred televizorima, na sijelima u besposlici a nije ih bilo nigdje ovog ramazana, ni na  sehuru, niti na iftaru, najmanje na  mukabeli a nikako na teraviji. Kaže Uzvišeni Allah:

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

,,Zar oni ne vide da sve ono što jeAllah stvorio sad desno, sad lijevo, pruža sjene svoje Allahu poslušno ( čineći sedždu ) i da je i ono pokorno." ,,Allahu sedždu čini sve živo na nebesima i na Zemlji, u prvom redu meleki, a i oni se ne ohole", ,,boje se Gospodara svoga, Koji je iznad njih, i čine ono što im se naredi." /50/ 

Molimo Allaha da nas očisti grijeha do kraja ramazana. Pomozimo siromahe, nahranimo postače, unaprijedimo imetak sadekatu-l-fitrom, očistimo imetke zekatom, sjetimo se islamske zajednice i džamije u Ljubljani. Učimo, slušajmo i podučavajmo Kur'an, natječimo se u činjenju dobrih djela, tragajmo u posljednjoj trećini ramazana za Noću Kadra.

Dova

Molim Allaha, s.v.t.a., da budemo od onih koji dajemo sadaku i zekat, koji izvršavamo svoje obaveze, koji se natječemo u dobru i pripremamo se za Dan polaganja računa, kada će se gledati samo dobra djela! Amin!

Molim Te, daj nam mudrosti da očuvamo poštovanje prema džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Volimo džamiju, radujmo se petku i džumi namazu. Ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون

 صدق الله العظيم 

Literatura:Tefsir ibni Kesir,Sahihul Buhari. 

Nijaz Salkić


10.05.2019.

MIMBERA - RAMAZAN I SADAKA


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ 
وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ 
وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
 صدق الله العظيم
U ime Allaha, svjetova Gospodara!
Hvala pripada Allahu dž.š., Svemilostivom, koji bezuslovno daje i bezgranično prašta. Salavat i selam neka su na Njegovog poslanika i odabranika Muhammeda, s.a.v.s., koji je uvrede praštao i od sebe nesebično davao.
A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 05. ramazan 1440. ili 10. maj 2019. godine. Ovo je 35. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Početak ramazana', a današnja je ,Ramazan i sadaka.'
Cijenjeni džemaate!
 Uzvišeni Allah s.v.t.a., kaže: ,,One koji imetke svoje troše na Allahovom putu liče na onoga ko posije zrno iz kojeg nikne sedam klasova i u svakom klasu po stotinu zrna. A Allah će onome kome hoće dati i više. Allah je neizmjerno dobar i sve zna.“ (El-Bekare, 261)
Ramazan je Božiji dar i šansa pružena svakome jednom u godini, da se u 30 dana takmiči i osvaja najvrednije poene. Takmičeći se u ramazanu rješavamo pitanja iz više oblasti, uspješno rješenje vodi nas glavnoj nagradi na kraju ramazana.
Šta moramo činiti?
Dijelimo svoju hranu sa drugima, sa porodicom, prijateljima i komšijama postačima, pravimo iftare i pridobimo nagradu njihovog posta. Puno udjeljujmo sadaku jer je sadaka u ramazanu najbolja sadaka. Čuvajmo se besposlica i praznih priča u ramazanu. Znajmo da nećemo pomjeriti svoja stopala na Sudnjem danu dok ne odgovorimo na određena pitanja, između ostalog i na pitanje kako smo vrijeme trošili na dunjaluku.
Nipošto ne propuštajmo teravih namaz i klanjajmo do kraja sa imamom, to je uslov da nam se upiše ibadet cijele noći. Iskoristimo ramazansko vrijeme u dobrim djelima, a posebno u učenju i slušanju Kur'ana, jer se u hadisu navodi da će se Kur'an i post zauzimati za svoje sahibe, za one koji su učili Kur'an i postili, pa će se njihovo zauzimanje i primiti. Ne zaboravimo posebnu nagradu, za svaki harf po jedno dobro djelo!
Primjer, sure El-Fatihe, najveličanstvenije sure u Kur'anu, koju proučimo za pola minute ili u 1 minuti, a, ako Bog da, kod Allaha imamo oko 1.500 dobrih djela, jer sura El-Fatiha ima oko 150 harfova.
Čuvajmo svoj jezik od laži, proklinjanja, ogovaranja i trača, jer sve to umanjuje nagradu posta. Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: ,,Ko se ne okani lažnog govora, rada po njemu i nepromišljenih postupaka, pa (neka zna da) Allah nema potrebu za njegovim ostavljanjem hrane i pića!'' (Buharija, Ebu Davud)
Sadaka ga učinila bogatašem
Pričajući svoj san, jedan je učenjak, između ostalog, kazao: ,,Sanjao sam skupinu muslimana koji su umrli i svi su bili sretni i zadovoljni osim jednog starca među njima, koji je išao za ostalima i bio tužan i zabrinut. U snu sam ga upitao za razlog njegove tuge, a on mi je odgovorio: ,Ovi se raduju jer članovi njihovih porodica, koji su još uvijek na dunjaluku, udjeljuju sadaku za njih i čine druga dobra djela, a za mene to niko ne čini.’ Upitao sam ga: ,Zar ti nemaš nikoga od potomaka na dunjaluku da udjeljuje sadaku umjesto tebe?’ Odgovorio je: ,Imam sina koji radi na jednoj rijeci kao bjelilac platna.’ Kad sam se probudio otišao sam na rijeku da se uvjerim je li moj san bio istinit. I zbilja, pored rijeke sam ugledao mladića koji je bijelio platno, neprestano ponavljajući jednu riječ: ,Tjeskoba, tijeskoba!’ Upitao sam ga: ,Mladiću, šta ti znače te riječi?’ Odgovorio je: ,To znači da je moja zarada i zarada moje porodice slaba i neznatna.’ Onda sam mu rekao: ,A zašto ne bi udijelio sadaku za svoga umrlog oca?’ Odgovorio je: ,Ja ne posjedujem ništa od imetka.’ Ipak sam pokušao da ga podstaknem na sadaku, pa sam mu rekao: ,Udijeli kao sadaku bilo šta, nešto neznatno.’ Tada se mladić naljutio i onda je rukom tri puta zahvatio vode iz rijeke i izbacio je na obalu, rekavši: ,Eto, to je moja sadaka za moga oca, ja nemam ništa drugo.’ Drugu noć sam ponovo sanjao onog starca, ali je sada bio sretan i veseo. Upitao sam ga: ,Kakvo je sada tvoje stanje?’ Odgovorio je: ,Ono malo vode što je moj sin izbacio na obalu kao sadaku za mene, mnogo mi je koristilo i ta sadaka je odagnala moju tugu i brigu. Nadam se da će mu Allah dati berićet u njegovom imetku i da će ga imati u izobilju.’ Začudio sam se njegovom odgovoru, pa sam rekao: ,Ta tri pregršta vode ne znače ništa, nemaju nikakvu vrijednost, jer tvoj sin tom vodom nije napojio žednog, pa da tebi stignu sevabi od toga.’ Starac je tada rekao: ,Kada je on izbacio tri pregršta vode na obalu, u tom trenutku je na obali bila jedna riba koja je davala posljednje znake života, pa kada je on prosuo vodu po njoj, ona je oživjela i uspjela se vratiti u rijeku. Allah, dž.š., me je, zbog tog dobrog djela moga sina za mene, obilato nagradio i ja molim Allaha da mog sina opskrbi dobrom na dunjaluku i na Ahiretu.’ Nekoliko mjeseci nakon toga, saznao sam da je sin starca iz moga sna postao izuzetno bogat čovjek.''
Nafaka je određena
Hasan el-Basri, r.a., kaže: „Pročitao sam u Kur'anu na devedeset mjesta da je Allah odredio nafaku i garantovao je svojim stvorenjima, a samo na jednom mjestu sam pročitao – Šejtan vas plaši neimaštinjom“.
Sinov prsten
Omer ibn Abdul-Aziz, r.a., je jednom obaviješten da je jedan od njegovih sinova kupio prsten i ukrasio ga dragim kamenom koji je koštao hiljadu srebrenih dirhema. Napisao mu je i poslao pismo u kojem mu je rekao: ,,Obaviješten sam da si kupio dragi kamen za svoj prsten u vrijednosti od hiljadu srebrenih dirhema. Nego ti to odmah prodaj, i tim novcem nahrani hiljadu gladnih i siromašnih. Zatim kupi sebi željezni prsten i na njemu ureži: ‚Smilovao se Allah onome koji zna koliko uistinu vrijedim!‘''
Zekat u nas
U čovjekovom imetku postoji dio koji pripada sirotinji. I imetak i čovjek su Allahovi. Uzvišeni Allah pojedinim robovima dao je da imaju viška, dok je drugima dao da oskudijevaju. U oba slučaja objasnio im je kako treba da se vladaju. Zekat i dijeljenje su obaveza koju je dao onima koji imaju viška.
Zekat je najmanja mjera koju moraju podijeliti oni koji imaju viška i zbog toga je dijeljenje farz. Osim što čovjek mora dati zekat onima kojima je potrebno da se da, on treba stalno da pomaže i čini razna dobročinstva. To se zove infak, odnosno, dijeljenje. Polje infaka je šire od zekata i u njega se ubraja sve što dajemo porodici, rodbini, dinskoj braći, okolini i cjelokupnoj društvenoj zajednici. Infak je dio ahlaka vjernika. Njegova najmanja mjera je zekat.
Koristi davanja zekata
Zekatom i sadakom brišu se loša djela: ,,Sadaka gasi loše djelo kao što voda gasi vatru.“ (Buharija, Muslim)
Zekat se izdvaja
Zekat se daje na mnoge stvari. Što se tiče zlata izdvaja se zekat od 2,5% ukoliko ga bude više od 85 gr, u protivnom se ne izdvaja zekat. Na srebro se izdvaja zekat od 2,5% ukoliko ga bude više od 595 gr, u protivnom se ne izdvaja zekat. Za zlato i srebro se uvjetuje da spomenuta količina prekogodini. Ako ta količina ne bude stalna tokom godine, tj. bude manja ispod spomenute količine, tada se na zlato i srebro ne izdvaja zekat.
A što se tiče trgovačke robe, u to ulazi sve što je pripremljeno i određeno za trgovinu: stanovi, automobili, roba u trgovini i sl. Obaveza je na svu tu robu, nakon što se izvrši godišnji popis, trenutno stanje sve robe, izdvojiti 2,5%, svejedno da li tadašnja cijena robe bila veća ili manja od one po kojoj je robu nabavljena.
Dova
Molim Allaha, s.v.t.a., da budemo od onih koji dajemo sadaku i zekat, koji izvršavamo svoje obaveze, koji se natječemo u dobru i pripremamo se za Dan polaganja računa, kada će se gledati samo dobra djela! Amin!
Molim Te, daj nam mudrosti da očuvamo poštovanje prema džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Volimo džamiju, radujmo se petku i džumi namazu. Ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura:Tefsir ibni Kesir,Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić

03.05.2019.

MIMBERA - POČETAK RAMAZANA


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ 
 صدق الله العظيم
U ime Allaha, svjetova Gospodara!
Hvala Allahu, dž.š., Gospodaru svih svjetova. Salavat i selam na poslanika Muhammeda, s.a.v.s., njegovu časnu porodicu, njegove vrle ashabe, i na sve one koji su živjeli i umrli sa istinom u svojim riječima i u svojim djelima.
A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 28. ša'ban 1440. ili 03. maj 2019. godine. Ovo je 34. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ramazan i dova', a današnja je, ,Početak ramazana.'
Cijenjeni džemaate!
 Uzvišeni Allah kaže: ,,U mjesecu ramazanu počelo je objavljivanje Kur'ana, koji je putokaz ljudima i jasan dokaz Pravoga puta i razlikovanja dobra od zla..'' (El-Bekare, 185.)
Neki život predstavljaju kao neponovljivu priliku za igru, zabavu, provod, i za zadnju šansu. Nižu nam se ramazani u životnom nam đerdanu, bajramom sve teže prebacujemo svoje životne, đerdanske bobe. Po ko zna koji put, zapitajmo se šta je nama ramazan? Je li to mjesec pojačanog slušanja Božije riječi, upute, razgalice, lijepe međuljudske, mehlemske spanosne riječi ili je mjesec dana nespavanja, umora i gladovanja. Vjerujem da je naš spas u vraćanju svome Gospodaru preko različitih vrsta ibadeta, namaza, posta, učenja Kur'ana, dijeljenja sadake, zikra itd.
Sestre i braćo, vrijeme je da se pripremimo za iskren nijjet, da ćemo postiti cijeli ramazan i da ćemo, svake noći ramazana, klanjati teravih namaz u džematu. Jerbo, ,,Ko isposti mjesec ramazana, ko klanja noćni namaz u ramazanu, vjerujući u Allaha i nadajući se njegovoj nagradi, bit će mu oprošteni prethodni grijesi.''
Vrijeme je da već sada očistimo srca od zlobe, zloba u srcu proizvodi mržnju i želju za osvetom, zloba je sestra zavidnosti, koja izjeda čovjekovu dušu i „uništava dobra djela, kao što vatra uništava drva“.
Poslanik, s.a.v.s, je rekao da će biti oprošteni prošli grijesi onome ko bude proveo ramazan u ibadetu nadajući se nagradi od Uzvišenog Allaha. Rekao je i da je osim farzova najvrijedniji namaz noćni namaz, te je savjetovao da se malo odspava poslije podne (kajlule) kako bi čovjek bio spremniji za noćni namaz.  
Vrijeme je da učinimo iskrenu tevbu (pokajanje) za sve grijehe, za one koje znamo i one koje ne znamo, da ramazan dočekamo čiste duše, čista srca i tijela. Da potražimo one kojima smo dužni i one koje smo uvrijedili i povrijedili. To je potrebno da nam post i cjelomjesečni trud i ibadet ne ode na njihov tas dobrih djela, a da nama od ramazana ostane samo gladovanje i žeđovanje.
Gledajmo i na ovaj ramazan kao da nam je posljednji, zbilja, ko je od nas siguran da će dočekati sljedeći ramazan ili da nas neka bolest ili nevolja neće omesti da postimo slijedeći ramazan. Gledajući tako na ramazan, srce će biti mekše, duša čištija, osjećaji istančaniji, um bistriji, a tijelo će hrliti dobrim djelima kao što pčela hrli cvijetu punom polena i nektara, bićemo pripremljeniji na ramazan.
Već danas obiđimo svoju najbližu rodbinu, prije svih roditelje a zatim amidže, dajdže i tetke, ili ih bar nazovimo telefonom, čestitajmo im nastupanje mjeseca ramazana. Održavanje rodbinskih veza jedno od najboljih djela kojim trebamo započeti mubarek ramazan.
Već danas se oslobodimo ružnih misli, obucimo odijelo optimizma i pozitive, napravimo u sebi i oko sebe pozitivno ramazansko ozračje. Neka se ramazan vidi u našim očima, na licu, u pokretima, u odnosu prema ljudima, u postupcima, u stavu. Ružne misli ne pristaju vjerniku a dahabetile postaču.
Kada su Poslanika s.a.v.s., upitali: ,,Koja je sadaka najbolja?” on je odgovorio: ,,Sadaka koja se da u ramazanu.” Zejd ibn Sabitu, r.a. o vrijednosti sadake u ovom mjesecu je rekao: ,,Zejde! Ako nemaš šta da daš učestvuj sa onima koji daju sadekatu'l fitr pa makar sa komadom kanapa.” (Taberani)
Poslanik s.a.v.s je upozoravao da ljudi treba da se zadovolje sa malo hrane a kada počnu jesti da ne pune želudac u potpunosti već jednu trećinu da ostave za zrak, drugu trećinu za vodu a treću trećinu da ostave za hranu. Prepun stomak umrtvljuje srce i donosi nemar i lijenost u ibadetima.
Riječ „mukabela“ mogli bismo definirati kao druženje u džamiji koje se organizira tako da jedan ili više dobrih učača, uče Kur’an, a prisutni mirno, pažljivo i dostojanstveno slušaju. Poslanik a.s. je imao običaj preslušavati ashabe u učenju Kur’ana. Kako vidimo, još od Poslanika, s.a.v.s., datira praksa mukabele.
Riječ iftar označava završetak jednog dana posta nakon zalaska sunca. Iftar je više od obične večere. To je prilika za otvorimo naša, cijele godine zatvorena kućna vrata, na muhabet na druženje i bolje upoznavanje. Iftar je prilika da, uživajući u Allahovim blagodatima, radosni što smo ispostili još jedan dan, tu svoju radost podijelimo sa svojim najbližima, prijateljima, komšijama i poznanicima. Allahov Poslanik, s.a.v.s, je rekao da vrijeme dok iščekujemo iftar ima svoje vrijednost te ga treba provesti u zikru, istigfaru i dovi Uzvišenim Allahu. U jednom rivajetu se kaže: ,,Allah u iftarsko vrijeme oprašta Svojim robovima koji su zaslužili da uđu u vatru. To iftarsko vrjeme se ponavlja svako ramazansko veče.”
Allahov Poslanik, s.a.v.s, nije odbijao ničiji poziv na iftar, bio on bogat ili siromah a kada bi bilo više poziva odazivao se onom ko je pozvao prvi. Allahov Poslanik, s.a.v.s, nije iftario sam. On lično je služio svoje goste i pratio ih do vrata kada bi pošli. Vasil ibn Eska, stanovnik Suffe je rekao: ,,U mjesecu ramazanu, ashabi su nas pozivali na iftar grupu po grupu. Kako je ramazan odmicao jedne večeri niko nas nije pozvao na iftar. Sljedeći dan smo zapostili gladni a kada je došlo vrijeme iftaru opet se nije pojavio niko ko bi nas pozvao na iftar. Kada nas je glad iscrpila požalili smo se Allahovom Poslaniku, s.a.v.s, Situacija u kojoj smo se našli je mnogo rastužila Allahovog Poslanika, s.a.v.s pa je upitao svoje supruge da li ima kod njih nešto za jelo. One su odgovorile da kod njih nema hrane i da i one nisu ništa jele. Allahov Poslanik s.a.v.s je podigao ruke i uputio dovu: ,,Allahu moj, molimo Te za tvoju dobrotu i Tvoju milost. Sve je u Tvojoj vlasti (Tvojoj ruci) i Ti si svemogući!'' Samo što je završio sa dovom pojavi se jedan čovjek sa pečenom ovcom i hljebom. Allahov Poslanik, s.a.v.s, je to stavio pred nas i mi smo jeli dok se nismo zasitili. Onda je Allahov Poslanik, s.a.v.s, rekao: ,,Mi smo tražili od Allahove dobrote i milosti jer je On Svoju milost kod Sebe sačuvao za nas.” (Ebu Nuajm, Hiljetu'l Evlija, II, 22)
Teravih-namaz je, kao što je poznato, sunnet i klanja se u džematu uz jaciju namaz. Treba naglasiti da se teravija klanja istom brzinom i tempom kao bilo koji drugi namaz, ni brže ni sporije.
Najčešće se prije teravije drži ramazanski ders-vaz. To su kratke upute imama ili vaiza klanjačima o značaju ramazana u životu vjernika, jer je ramazan prilika za preokret u životu, glede namaza, dolaska u džemat, odgoju djece i međuljudskih odnosa.
Dova
Molim Te oprosti naše grijehe, molim Te da se izmirimo sa našom braćom i sestrama i da pred ramazan očistimo naša srca da u njima ne bude nimalo zlobe ni prema kome. Amin!
Molim Te, daj nam mudrosti da očuvamo poštovanje prema džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Volimo džamiju, radujmo se petku i džumi namazu. Ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura:Tefsir ibni Kesir,Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić


26.04.2019.

MIMBERA - RAMAZAN I DOVE


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ
أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ 
فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
 صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       
Zahvala pripada Allahu, dž.š., salavat i selam na Muhammeda, Allahovog poslanika, njegovu časnu porodicu, vrle ashabe, vjernike i vjernice do dana Sudnjega.
A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 21. ša'ban 1440. ili 26. april 2019. godine. Ovo je 33. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ramazan i čistoća, a današnja je, ,Ramazan i dova.'
Cijenjeni džemaate!
 Uzvišeni Allah kaže: „A kada te robovi Moji za Mene upitaju, Ja sam, sigurno, blizu i odazivam se molbi molitelja kada Me zamoli. Zato, neka oni pozivu Mome udovolje i neka vjeruju u Mene, da bi bili na pravom putu.“ (El-Bekare, 185.)
Dova je vezana za ustrajnost i strpljivost prilikom posta, iftara i sehura, u toku noćnog bdijenja u namazu i poslije učenja kur'anskih sura i ajeta.
Muhammed a.s. je govorio: ,,Dova čovjeka koji posti, učinjena pri njegovu iftaru, ne odbija se.'' Nemojte posustati u upućivanju dove jer niko uz dovu neće nastradati!“ „Ustajte za sehur jer je zaista u sehuru blagoslov (bereket).'' Sehur je započinjao dovom: „Allahumme barik lena fima rezaktena ve kina ‘azabe-n-nar. (Allahu, blagoslovi nam ono čime si nas opskrbio i sačuvaj nas kazne vatrom.'')
Iftarska radost je dio dženetske radosti. U blagoslovljenom iftarskom trenutku obraćajmo se Allahu dž.š., najljepšim riječima u našim dovama. Dakako, najbolje su kur'anske i hadiske dove, ali i svako iskreno obraćanje Allahu je zapravo naša dova upućena Njemu, Uzvišenom.
Enes ibn Malik je kazao: ,,Muhammed, a.s., najviše je učio ovu dovu:
Allahumme atina fi-d-dun'ja haseneten ve fi-l-ahireti haseneten vekina azabe-n-nar. (Allahu daj nam na ovom i na onom svijetu dobro i sačuvaj nas džehennemske kazne.'') (Muslim) U ovoj dovi molimo za dunjalučku korist, ibadet i zdravlje, a za ahiretskuu Džennet i oprost grijeha.
Jedan čovjek upitao: ,,Allahov poslaniče, šta da kažem kada nešto tražim od svog Gospodara? Poslanik, a.s., rekao je:  Reci: Allahummagfir li verhamni, ve ‘afini, verzukni. (Allahu, oprosti mi i smiluj mi se. Zaštiti me i opskrbi me.) Potom je sastavio svoje prste do palca i rekao: Ovim riječima ćeš sastaviti i svoj dunjaluk i ahiret.'' (Muslim)
Podsjetimo se, šta je dobro raditi i ponavljati, posebno u ramazanu
- Ko isposti jedan dan na Allahovome putu → Allah će od njega udaljiti Džehennem sedamdeset godina.
- Ko zatraži oprosta za vjernike i vjernice → Allah će mu za svakog vjernika i vjernicu upisati jedno dobro djelo.
- Ko kaže: ,,Subhānallāhil-‘azīm ve bi ĥamdihī” → zasadi mu se palma u Džennetu.
- Ko lijepo abdesti, a potom kaže: ,,Ešhedu en lā ilāhe illallāhu vaĥdehū lā šerīke leh ve ešhedu enne muĥammeden ‘abduhū ve resūluhu” → otvaraju mu se osmera vrata Dženneta, može ući na koja god poželi.
 - Ko u jednom danu kaže: “Lā ilāhe illallāhu vaĥdehū lā šerīke leh lehul-mulku ve lehul-ĥamdu ve huve ‘alā kulli šej-in кadīr“ → kao da je oslobodio 10 zarobljenika, upiše mu se 100 dobrih, a izbriše 100 loših djela, a to mu je zaštita od prokletog šejtana. I niko ne može učiniti nešto vrijednije, osim onoga ko to isto radi više od njega.
- Ko 10 puta prouči suru Ihlas (Kul huvallāhu eĥad) → sagradi mu se kuća u Džennetu.
- Ko obavi sabah u džematu, zatim sjedne spominjati Allaha do izlaska Sunca, a potom obavi dva rekata → imaće nagradu hadždža i umre u potpunosti, u potpunosti, u potpunosti.
- Ko prouči suru Ihlas (Kul huvallāhu eĥad) → kao da je proučio trećinu Kur’ana.
 - Ko 100 puta na dan kaže: ,,Subĥānallāhi ve bi ĥamdihī” → izbrisaće mu se grijesi makar ih bilo poput pjene na moru.
- Ko jednom blagosilja Poslanika (donese salavat) na Poslanika, a.s, → Allah će ga blagosiljati deset puta.
- Ko u potpunosti uzme abdest, zatim obavi dva rekata namaza → opraštaju mu se grijesi koje je do tad počinio.
- Ko vodi računa o sabahu i ikindiji → nagrada mu je Džennet.
- Nema muslimana koji u toku dana obavi 12 rekata dobrovoljnog namaza (dakle, pored farza), a da mu Allah neće sagraditi kuću u Džennetu.
- Umra obavljena u ramazanu je ravna hadždžu sa Poslanikom, a.s.
- Ko priredi iftar postaču → ima nagradu kao taj postač, bez da se nagrada postača imalo umanji.
- Ko kaže: ,,La ĥavle ve lā kuvvete illā billāh'' → postiže dio džennetskog blaga.
- Ko kaže: ,,Redītu billāhi te‘ālā rabben ve bil-islāmi dīnen ve bi muhammedin sallallāhu ‘alejhi v sellem nebijjen ve resūlā” (Zadovoljan sam što mi je Allah Gospodar, što mi je Islam vjera i što mi je Muhammed, a.s., poslanik) → njemu je Džennet zagarantovan, a Allah se obavezuje da će ga učiniti zadovoljnim.
- Ko prisustvuje dženazi dok se mejjit ne ukopa → imaće sevab poput dva velika brda.
- Ko pročita jedan harf iz Allahove Knjige → za svaki harf mu je dobro djelo, a svako dobro vrijedi deset puta više.
- Ko pogladi jetima po kosi → grijesi mu niz prste spadaju.
- Ko sakrije sramotu muslimana ili muslimanke → Allah će sakriti njegovu na Sudnjem danu.
- Ko otkloni nevolju ili brigu od svoga brata → Allah će njemu otkloniti brige na kijametskom danu.
- Ko kad osvane i omrkne kaže: ,,Subĥānallāhi ve bi ĥamdihī lā кuvvete illā billāh; mā šā Allāhu kāne ve mā lem ješe’ lem jekun → biće sačuvan dok ne omrkne i ne osvane.
- Ko prije spavanja prouči ajetul-kursijju → čuvaće ga Allahov čuvar sve dok ne svane.
Dova
Molim Allaha da nam oprosti naše grijehe, molim Allaha da se izmirimo sa našom braćom i sestrama i da pred ramazan očistimo naša srca da u njima ne bude nimalo zlobe ni prema kome. Amin!
Molim Allaha, da očuvamo poštovanje prema džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Volimo džamiju, radujmo se petku i džumi namazu. Ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura:Tefsir ibni Kesir,Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić

19.04.2019.

MIMBERA - RAMAZAN I ČISTOĆA


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
 صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       
Zahvala pripada Allahu, dž.š., salavat i selam na Muhammeda, Allahovog poslanika, njegovu časnu porodicu, vrle ashabe, sve vjernike i vjernice do dana Sudnjega.
A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 14. ša'ban 1440. ili 19. april 2019. godine. Ovo je 32. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Blizu je ramazan, a današnja je, ,Ramazan i čistoća.'
Cijenjeni džemaate!
 Evo nam ramazana samo što nije prispio na vrata. Sjećate se da smo u prethodnim hutbama između ostalog govorili i o planiranju naših aktivnosti u  predstojećem mubareku. Vrijeme je da se organizujemo i da već sada svoje ukućane zadužimo, da svaku noć pred iftar upućuju Allahu, dž.š., dove, jer se tada dove ne odbijaju a naročito od djece. Za svaku noć, odredimo posebnu dovu. Ponedjeljak – dova za roditelje, utorak – dova za siromašne i bolesne, srijeda – dova za komšije, četvrtak – dova održavanje rodbinskih veza, petak – dova za oprost grijeha, subota dova za potlačene, izbjeglice, nedjelja – dova za primanje posta, namaza, učenja Kur'ana.
Rekao je naš Poslanik, a.s.,: ,,Došao vam je ramazan, mjesec berićeta. U njemu vas Allah prekriva pa spušta milost, briše grijehe i prima molbe. Uzvišeni Allah posmatra vaša natjecanja u njemu i s vama se diči kod Njegovih meleka. Pa zato pokažite Allahu da ste dobri, jer nesrećnik je onaj kome u ovom mjesecu bude uskraćena Allahova milost“.
Za post i ramazan se već sada pripremimo i očistimo sebe i oko sebe. Čišćenjem tijela, duše, kuće, sobe gdje najviše vremena u ramazanu provodimo, stana, avlije, sokaka, džamije, imetka i uma je primarna obaveza muslimana da bi post korist donio, bio primljen i ramazan napravio pomak u životu.
Tijelo, odjeća i mjesto sedžde
Pred prvu teraviju i prvi dan posta, musliman i muslimanka se posebno očiste. Lična higijena dođe do izražaja. Muslimani se urede, obriju stidna mjesta, pripreme čist i lijep unutrašnji veš, najljepšu i popeglanu odjeću za teraviju. Djeca koja idu na teraviju treba da zablistaju u safovima, namirisana i posebno lijepo obučena. Muškarci i muška djeca pripremaju za ramazan posebno svečana odijela dok žene, djevojke ili djevojčice kroje posebne katove i dobijaju na poklon od svojih supruga i očeva nove i lijepe mahrame. Džamije se posebno očiste, namirišu i pripreme za ramazan i održavaju čiste sve do bajrama.
Kuća, stan avlija, sokak i čaršija
U danima pred ramazan muslimanske kuće temeljito se čiste, uređuju i pripremaju za doček mubarek ramazana. U tradiciji muslimana je da se musafiri lijepo dočekaju i uljudno počaste. Baš kako je i Ibrahim, s.a.v.s., dočekao svoje od Allaha poslane goste.
Duša i um
Ramazan nam naš um čisti i oslobađa „duhovnih prepreka/smetnji“, koje se natalože tokom godine djelovanjem šejtanske vesvese (ubacivanja ružnih misli), igrāa (navođenja, podsticanja) i tezjīna (uljepšavanja), va’da (lažnog obećanja), kejda (zamki), hutuvata (postepenog zavođenja), a koje se u ramazanu značajno reducira, obzirom da „meredetuš-šejatin“/najbuntovniji i najzločestiji šejtani bivaju povezani u okove, tako da se može u potpunosti posvetiti– tefekkuru, razmišljanju o „stvaranju nebesa i Zemlje, i izmjeni noći i dana”, jer  su u tome “znamenja za razumom obdarene.” (Alu Imran, 190)
Da bi duša bila čista, što je u ramazanu cilj vjernika, potrebno je pripremiti čist prostor i ambijent za dušu. Ramazan je vrijeme u kojem se duša budi u kojem ona čisti paučinu na svom moralnom osjetilu kako bi vidjela razliku između dobra i zla.
Čišćenje imetka
Riječ zekat u arapskom jeziku ima značenje rast i čistoća. Zekat čisti od grijeha osobu koja ga izdvaja. Zekat čisti dušu od ružnog svojstva – škrtosti. Zbog ovih karakteristika, zekat nije bio stavljan u obavezu Allahovim poslanicima a.s., jer su oni bili sačuvani od škrtosti.
Ramazanski post je štit od grijeha
Cilj posta je postignut onda ako je njegovo doživljavanje vjernik zadobio ,,oklop" ili ,,pancir". Božji Poslanik upoređujući ciljeve posta u odnosu na životnu borbu poistovjećuje ih sa oklopom ili pancir - košuljom koja vjernika štiti od spoljašnih nasrtaja, jer aktivan islamski post zaista ima zaštitnu ulogu od grijeha (ulogu pancir - košulje).
Ramazan je mjesec čišćenja srca
Čišćenje srca i moralno uzdizanje najefikasnije se postiže postom i namazom. O prvim ashabima Kur'an govori kao o najboljoj generaciji koja se ikada na zemlji pojavila. Veliki islamski učenjak Hasan El-Basri kaže: ,,Korijen vjere je čisto srce, a požuda vodi u propast."
Post čisti organizam?
Za prva tri dana posta naše tijelo počinje živjeti na vlastitim rezervama. Kada organizam nema potrebnu hranu, posebno bjelančevine i masnoće, on će izgorjeti i probaviti vlastita tkiva u procesu same probave. Za vrijeme posta, dok stare ćelije i bolesna tkiva razgrađuju i izgaraju, podstiče se i ubrzava izgradnja novih zdravih ćelija.
Gubitak težine pojedinih organa i tkiva za vrijeme posta u procentima je: masnoća 97 posto, slezena 60 posto, jetra 53,7 posto, mišići 30 posto, krv 26 posto, bubrezi 25 posto, koža 20,6 posto, crijeva 18 posto, pluća 17,7 posto, gušterača 17 posto, kosti 13,9 posto, nervni sistem 3,9 posto, srce 3,6 posto.
Istraživanja su pokazala da je postrekač gladi sam centar gladi. Ukoliko nema hrane tada organizam počinje da troši svoje unutrašnje rezerve, počinje unutrašnja ishrana. Uz to, došlo se do izuzetne važnosti. Kod korištenja unutrašnjih rezervi organizam najmanje uzima iz nervnih tkiva i srca.
Srce je poprečnoprugasti mišić, organ koji neumorno obavlja svoju funkciju 24 sata dnevno 365 dana u godini, funkciju koju mu je dao Allah, dž.š. Izračunato je da srce čovjeka od 70 godina ima približno 7 godina odmora u periodima između sistole i dijastole (doslovno prevedeno s grčkog - između faza stezanja i rastezanja) kada srce koristi kratke intervale da bi se „odmorilo." Nakon posta čovjek osjeća unutrašnju čistoću, duševno i tjelesno pomlađivanje. Biološku mašinu isprljanu u procesu rada treba očistiti od svakog nanosa, svega štetnog, od prljavštine i hrđe.
Postiti nije isto što i gladovati. Onaj ko bude gladovao, kako se u hadisu navodi, od toga će imati samo glad i žeđ, tako da će onaj ko bude gladovao očistiti organizam od toksina i imat će samo tu korist, a onaj ko bude postio, očistit će i dušu.
Ko posti, čuva i oči i uši i jezik i sve svoje organe. Cijelo njegovo tijelo posti i taj čovjek osjeti slast posta. Većina ljudi gladuje, a malo je postača. Oni koji poste, oni osjete slast iftara, sehura, namaza i učenja Kur'ana, jer su zapostili i očima i ušima i jezikom.
Ramazan je i prilika, da čovjek vidi šta može ostaviti, jer lakše je stotinu dobrih djela uraditi nego jedan grijeh ostaviti.
Dova
Molim Allaha da nam oprosti naše grijehe, molim Allaha da se izmirimo sa našom braćom i sestrama i da pred ramazan očistimo naša srca da u njima ne bude nimalo zlobe ni prema kome. Amin!
Molim Allaha, da očuvamo poštovanje prema džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Volimo džamiju, radujmo se petku i džumi namazu. Ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura:Tefsir ibni Kesir,Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić

12.04.2019.

MIMBERA - BLIZU JE RAMAZAN


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ
 صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       
Zahvala pripada Allahu, dž.š., salavat i selam na Muhammeda, Allahovog poslanika, njegovu časnu porodicu, vrle ashabe, sve vjernike i vjernice do dana Sudnjega.
A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 07. ša'ban 1440. ili 12. april 2019. godine. Ovo je 31. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ramazan, a današnja je, ,Blizu je ramazan.'
Cijenjeni džemaate!
Rekao je Uzvišeni Allah: ,,U mjesecu ramazanu počelo je objavljivanje Kur'ana, koji je putokaz ljudima i jasan dokaz pravog puta i razlikovanja dobra od zla…." (2:185)
Blizu je ramazan, jedini mjesec koji imenom spomenut u Kur'anu. Dolazi nam, kao rahmet oblak što blagorodnu kišu nosi, koja će se mjesec dana spuštati na naše suhe i ispucale duše. Vjernik će u ramazanu dokučiti da ono što okom od dunjaluka vidi, varka je. Shvatiće, da je ovaj svijet sama igra i zabava.
Zato što smo vjernici, nestrpljivo iščekujmo ramazan. Iskoristimo ove mubarek dane da mnogo učimo dove u njima molimo za svakoga, ponajprije za svoju djecu, braću sestre, za komšije, da nas Uzvišeni vjeru učvrsti i na pravi put uputi i da svi u miru ramazan dočekamo.
Draga braćo, vjerujem da osjećate da godina brzo prođe, da ramazan hitro dođe i još brže prođe. Eto, nije daleko ovogodišnji ramazan, sa njim će nam ponovo doći mukabela, teravija, sehur i iftar, jesmo li se na te blagoslovljene čase pripremili i svoje ramazansko vrijeme isplaninirali. 
Jerbo, svima nam je ramazan životna prilika za džennetsku zaradu i ahiretsku nagradu. Prodžometimo se već sada a dahabetile u ramazanu, jer je i Poslanik tada bio džometan i široke ruke. Jesmo li isplanirali dane za svoje teravije, mukabele i kućne iftare? Čuli smo Poslanikove riječi, ko nahrani postača, dobiva dvije nagrade, nagradu onoga koga je pozvao na iftar, a da se pozvanom ne umanjuje njegova nagrada. Učvrstimo već danas bratske i prijateljske i veze.
Navikavajmo svoje tijelo na post već u ovom mjesecu. Naučne studije pokazale su da jedan dan posta iz tijela otklanja ostatke toksina od deset dana. Poslanik Muhammed, s.a.v.s., direktno nam ukazuje da „onaj ko posti ramazan i iza njega šest dana mjeseca ševvala, bit će nagrađen kao da je postio cijelu godinu.“ Istraživanja pokazuju da onaj ko isposti trideset i šest dana u godini, uklanja iz svog tijela otrove koji se nagomilaju tokom cijele godine.” Sjećate se, nekada smo kao djeca počinjali postiti od malehna, neki čak od prvog razreda osnovne škole, započinjući svoj post sa dva, pet ili sedam dana. 
Post nam je svima prilika da se u ramazanu stavimo u kožu siromašnih, da osjetimo patnju gladnoga kako bi mogli da prepoznamo siromaha. Poslanik, a.s. je često govorio da se čovjek ne smije žalostiti na svoju sudbinu, jer u teškim momentima treba da gleda na one koji su u težoj situaciji i da zahvaljuje Bogu na onome što ima.
Ramazan je prava prilika da osjetimo glad i žeđ miliona djece u svijetu, da se sjetimo kako dnevno od žeđi podlegne oko 5000 osoba, a duplo više od gladi, da osjetimo njihovu bol, da pustimo suzu kada za iftar vidimo prepunu sofru, dok možda u našoj neposrednoj blizini neko gladan. 
Kazuju da je neki bogati otac poveo sina na selo. Želio je da mu pokaže koliko ljudi mogu biti siromašni. Proveli su nekoliko dana kod siromašnih seoskih porodica. Kad su se vraćali kući, otac reče sinu: „Jesi li vidio kako ljudi mogu siromašni biti“? Na to pitanje sin ocu dade odgovor koji ga zaprepasti.
Reče mu: „Vidio sam slijedeće: Mi kod svoje kuće imamo jednog psa, oni imaju četiri. Ispred naše kuće nalazi se bazen koji se pruža do polovine avlije, oni imaju potok koji nema kraja. U našoj bašči su umjetne lampe, u njihovim baščama sijaju zvijezde. Naš pogled doseže do avlijske ograde, a njihov obuhvata cijeli horizont“. Otac je ostao zbunjen, ne znajući šta da kaže, a sin završi svoj odgovor riječima: „Hvala ti babo što si mi pokazao koliko smo siromašni“. Čista dječija duša ovaj svijet je vidjela drugačije. Vidjela ga je onakvim kakav jeste i zadovoljstvo našla u onome što čovjek ophrvan pohlepom uglavnom ne vidi. U izvorima naše vjere nalazimo da je rečeno, da bogatstvo, istinsko bogatstvo, nije u mnoštvu imetka, već u zadovoljstvu duše.
Dova
Molimo Te Uzvišeni Allahu da u zdravlju i svakom hajru ramazan dočekamo, da se ramazanu radujemo, da sa osjećajem lahkoće i iskrenim nijjetom radi Allaha zapostimo i da sa lahkoćom postimo, da se u ramazanu ibadetu cijelim bićem usmjerimo. Amin!
Molimo Allaha Uzvišenog da nas u ramazanu grijeha rastereti, rahmet i magfiret podari, džematu što više približi, da jedni drugima sa osmijehom i čistoćom srca, duše i jezika prilazimo, da se sa čistim nijetom sastajemo i rastajemo. Amin!
Molim Allaha, da očuvamo poštovanje prema džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Volimo džamiju, radujmo se petku i džumi namazu. Ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura:Tefsir ibni Kesir,Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić

05.04.2019.

MIMBERA - RAMAZAN


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ
أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ 
 صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       
Zahvala pripada Allahu, dž.š., salavat i selam na Allahovog, dž.š., poslanika, Muhammeda, s.a.v.s., njegovu časnu porodicu, vrle ashabe, sve vjernike i vjernice do dana Sudnjega.
A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 29. redžeb 1440. ili 05. april 2019. godine. Ovo je 30. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Običaji, a današnja je, ,Ramazan.'
Cijenjeni džemaate!
Kada te Moji robovi za me upitaju, reci im da sam im, doista blizu - primam zaziv onoga koji Me doziva... (Kur'an, 2:186)
Blagoslovljeni mjesec Ramazan je poseban mjesec za pravovjerne. On je mjesec svih mjeseci; Sultan svih sultana. Ovaj blagoslovljeni mjesec predstavlja istinsku radost za svaku, Boga istinski svjesnu, dušu. Dušu koja nakon jedanaest mjeseci u kojima, uslijed bitne osobine - sklonosti ka grijehu, po/često zaboravi na svoga Tvorca, Izvora i Ušća.
U predaji dolazi: ,,Da ljudi znaju kakvo se dobro krije u ramazanu, poželjeli bi da ramazan traje godinu dana. Kada bi nebesa i Zemlja progovorili, posvjedočili bi da postače čeka Džennet.”
Muslimani sve počinjemo sa nijetom i planom. Isplanirajmo sve do njasitnijih detalja u predstojećim danima ramazana. Imam Ahmed je govorio svome sinu: ,,Sine, uvijek zanijeti činiti dobro, jer ti si u dobru sve dok nijetiš dobro.”
Enes, r.a., priča: ,,Kada bi Poslanikovi ashabi ugledali mlađak mjeseca Ša'bana, dohvatili bi se mushafa i počeli učiti Kur'an. Tada bi muslimani dijelili siromašnim, kako bi ojačali slabašne i siromašne da bi oni lakše ispostili Ramazan. Trgovci bi izmirili svoja dugovanja i preuzeli svoja potraživanja. A kada bi ugledali mlađak mjeseca Ramazana, onda bi se okupali i sasvim posvetili ibadetu.''
Glede teravije Muhammed, a.s., je rekao: ,,Ko klanja za imamom dok imam ne završi namaz, upisat će mu se kao da je cijelu noć klanjao.'' (hasen-sahih)
Kazuju da jedan teško bolestan musliman bio redovan na namazima u džamiji. Pazio je farzove, sunete i nafile, a naročito noćni ibadet. Duha namaz u običnim danima je klanjao četiri rekata a u Ramazanu osam. Sve ibadete je povećavao u Ramazanu i tespih namaz je klanjao dva puta dnevno; jednom preko dana, jednom navečer. Zadnju trećinu Ramazana, gotovo da nije spavao noću. U običnim danima dnevno je učio džuz Kur'ana, a u Ramazanu je završavao hatmu svaki drugi dan.
Najlakši dio posta je napuštanje jela i pića, reče jedan učenjak, na osnovu riječi Allahovog poslanika, s.a.v.s.: ,,Ko ne napusti lažni govor i činjenje djela po njemu, Allahu ne treba ni njegovo napuštanje jela i pića.” (Ebu Davud)
Poslanik a.s. kaže: ,,Neki ljudi koji poste, od svog posta imaju samo gladovanje i žeđ. Neki od onih što ustaju na noćni namaz, od toga imaju samo neispavanost.” (Ibn Madže)
U vrijeme Poslanika, s.a.v.s., dvije žene su zapostile. U neko doba dana glad i žeđ su ih toliko iscrpile da su teško stajale na nogama. Zatražile su dozvolu od Poslanika, s.a.v.s., da prekinu post. Resulullah, s.a.v.s, im je poslao jednu posudu i naredio da povrate. Obje su povratile krv i meso. Prisutni se začudiše tome. Poslanik, s.a.v.s., je rekao: ,,Njih dvije su zapostile, i ustegle se od onog što Allah dozvoljava, ali se nisu uzdržale od onog što Allah zabranjuje. Došle su jedna kod druge i ogovarale ljude.  A ovo što vidite je meso ljudi koje su pojele ogovarajući ih. (Ibn Madže; Ahmed)
Imaju 3 kategorije istinskih postača:
Prvi su oni koji radi Allahovog zadovoljstva napuštaju jelo i piće, očekujući nagradu samo od Njega. Rekao je Resulullah, s.a.v.s., kaže: ,,U Džennetu se nalazi kapija po imenu Rejjan, na nju će ući samo postači. ” (Buhari)
Od Enesa, r.a., se prenosi hadis: ,,Iz usta postača se širi miris miska. Za njih je ispod Arša prostrta sofra. Dok ljudi budu na Mahšeru polagali račun, postači će jesti sa te sofre.” (Sujuti)
Druga kategorija su oni koji poste napuštajući, radi Allaha, jelo i piće, i napuštajući grijehe svim svojim organima. Post ruku i nogu je uzdržavanje od svega sa čim Allah nije zadovoljan. Onaj ko ovako posti, taj cijeli svoj dan provodi u zikru. Na njih se odnose riječi: ,,Njihovo spavanje je ibadet a disanje tespih”.
Treća kategorija su oni, kako god od hrane i pića čuvaju stomak, od griješenja organe i cijelo tijelo, isto tako čuvaju srce i misli od svega onog čime uzvišeni Allah nije zadovoljan. Ko bude postio od onog sa čim Allah nije zadovoljan, ko stomak, stidna mjesta i organe sačuva od svega što Allah zabranjuje, zatim razmišlja o smrti, ahiretu i napusti dunjalučko uživanje, najveći iftar takve osobe će biti prilikom susreta sa Njegovim Gospodarom. U džennetu će imati sve užitke od kojih se ovdje uzdržavao.
O vrijednosti posta Poslanik, s.a.v.s., je kazao: ,,Čovjek za svako dobro djelo dobija najmanje deset sevapa. Broj sevapa se podiže na 700 i više, a Uzvišeni Allah kaže: Post je izvan toga. Nagradu za njega Ja dajem, jer rob zbog Mene napušta jelo, piće i sputava strasti.’' Sitost je kao rijeka u nefsu na koju dolazi šejtan i napaja se. A glad je kao rijeka u ruhu na koju dolaze meleki. Šejtan bježi od roba čiji je stomak prazan, čak i kada spava; ne može utjecati na njega.
Vjernici će se radovati na danu najvećeg straha koji traje 50.000 godina. Poslanik, s.a.v.s., nas je obradovao glede trajanja Sudnjega dana, kada je rekao: ,,Sudnji dan će za vjernika trajati koliko je između podne i ikindije.” (Hakim u Mustedreku)
Zato već u mjesecu šabanu stavimo na papir svoj plan, kakvim ćemo  se dovama u ramazanu obraćati Uzvišenom i koje su nam to dove najpotrebnije koje ćemo učiti cijeli i svaki dan od sabaha pa sve do iftara, cijelog ramazana.
Od danas postavimo precizne i ambiciozne ciljeve, koje ćemo ibadete činiti, koja dobra djela izvršiti, koga posjetiti, kome sadaku udijeliti, koliko ćemo Kur’ana moći proučiti, koliko teravija klanjati, koliko postača nahraniti, koliko korisnih  knjiga pročitati, sura obnoviti i novih naučiti.
Ne ostavljajmo slučaju ništa, pa ni podjelu svoje sadake, vitara i zekata, odredimo termine svojih iftara i vidimo sebe i na džem’atskom iftaru.
Dova
Gospodaru naš, molimo Te, da ovaj ramazan učiniš preporodom duša naših i smirajem naših srca.
Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema džamiji i predvodnicima koji nas vode na pravi put. Volimo džamiju, radujmo se petku i džumi namazu. Ne zaboravljajmo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura:Tefsir ibni Kesir,Sahihul Buhari,Haris Islamčević.

Nijaz Salkić

29.03.2019.

MIMBERA - OBIČAJI


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ
 صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       
Zahvala pripada Allahu, dž.š., salavat i selam na posljednjeg Allahovog, dž.š., poslanika, Muhammeda, s.a.v.s., njegovu časnu porodicu, vrle ashabe, sve vjernike i vjernice do Sudnjega dana.
A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 23. redžeb 1440. ili 29. mart 2019. godine. Ovo je 29. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Bogati musliman, a današnja je, ,Običaji.'
Cijenjeni džemaate!
Najveća zahvala Bogu je namaz koji često preraste u običaj kao i većina drugih ibadeta. Obavljanje namaza se svede na to da imamo želju da se što prije klanja, pa da nam više vremena ostane ,,za nešto gdje ćemo se opustiti, razvedriti, dati sebi oduška.'' Neki vele: ,,Nemam želju za ibadetima". ,,Učenje Kur’ana ne djeluje na mene". ,,Grijeh ne ulazi u usta, već izlazi iz usta..."
Nije teško primijetiti da grijehe uveliko činimo i da smo u nekima ustrajni.  Vremenom nam je svejedno jesu li grijesi veliki ili mali. Osvanemo jednom sa osjećajem da činjenje grijeha nije ništa neobično, jer to svak čini, pa nam grijeh dođe beznačajna stvar. Najgore je da nas nekada nije sramota neke grijehe činiti i javno. Poslanik s.a.v.s., je rekao: ,,Čitavom ummetu je oprošteno, osim onih koji grijeh javno čine.
Nemarni smo spram dženaze. Poznato je da se klanjanjem dženaze dobija velika nagrada koju opisuje Muhammed a.s.: ,,Ko prisustvuje dženazi od kuće pa sve dok se ne klanja, imat će nagradu kirata, a ko prisustvuje sve dok se ne ukopa, imat će nagradu od dva kirata.” Kirat je nagrada u veličini jednog brda. Naši dobri preci, kada bi vidjeli nekoga da griješi, podsjetili bi ga na smrt. Tako je jedan od njih, u čijem prisustvu je neko ogovarao drugoga, opominjući i koreći rekao: ,,Sjeti se pamuka kada ti ga stave na oči.” (kada ti budu kefine oblačili). Žalosno je da se neki ne mijenjaju ni kada kada slušaju o smrti, ni kada čuju da je neko umro, ni kada vide dženazu, nema promjene čak ni kada bi i sami nosili dženazu i sobom zagrtali mejta.
Ono što zabrinjava, je uznemirenost a ne smirenost prilikom obavljanja namaza, učenja Kur’ana i dova u namazu i ne razmišljanje o njihovim značenjima. A Allah Uzvišeni ,,neće primiti dovu onoga čije je srce nemarno.“ Lijeni, smo kada se približi vrijeme namaza, namaz propuštamo, pa nam je namaz često samo fizički pokret a ne duhovna prisutnost. Tu je i neopravdano izostavljanje džume i bez razloga raniji izlazak iz džamije. Lijek je, da bar Fatihu, nekoliko kraćih sura, dove na ruku'u i na sedždi naučimo u prijevodu, i učeći ih u namazu, razmišljamo o Bogu i značenju proučenog.
Ne razumijevajući suštinu vjere, nakupi nam se nešto u duši što nas pritišće pa osjećamo veliki teret, pa smo i zbog najmanje sitnice, svadljivi uzrujani i netolerantni. Poslanik, s.a.v.s., je opisao iman riječima: „Iman su sabur i tolerancija", a za vjernika je rekao: ,,Voli i voljen je, i nema dobra u onome ko ne voli i ko nije voljen.“
Ima nas što smo ravnodušni do učenja Kur’ana. Malo nas dotiču  kur’anska obećanja i prijetnje, naredbe i zabrane, opisi Sudnjega dana. Zakržljali iman prouzrokuje dosadu pa nismo voljni slušati učenje Kur’ana i ne navikavamo se da svakodnevno kod kuće iščitvamo bar po jednu stranicu Kur'ana. Radije bi Kur'an u vitrini gledali, nego Kur'an bar 10 minuta dnevno u rukama držali.
Ne volimo se sjećati svoje smrti i povratka. Ibn el-Kajjim je kazivao: ,,Ako mu’min ispravno razmisli, zaključit će da mora postići uputu koja će mu osvijetliti srce, njome će vidjeti obećanje i prijetnju, Džennet i Džehennem i ono što je Allah u njima pripremio za Svoje odabrane robove i za Svoje neprijatelje. Ljudi će progledati i iz kaburova svojih pohrlit će na poziv Istine; meleki s nebesa će se spustiti i okružiti ih. I doći će Allah, a Njegov prijesto će biti postavljen za suđenje. Zemlja će se osvijetliti svjetlom Gospodara svoga, i Knjiga će biti postavljena, zatim će poslanici i svjedoci biti dovedeni. Vaga će se postaviti a knjige podijeliti. Parničari će se sastati. Svakome će njegovi grijesi biti o vrat okačeni. Ukazat će se Havd, a čaše će se podijeliti. Žeđ će se povećati, a malo je onih koji će se napiti. Zatim će se most za prelazak preko Džehennema postaviti, pa će ljudi biti primorani na njegov prelazak. Svjetla za prelazak će se pravedno rasporediti, a ispod mosta će se vatra razjariti. Broj onih koji će se u nju strovaliti je daleko veći od broja uspješnih.
Nema zikra i želje po zikru. Zikrom se postiže zadovoljstvo Milostivog, odgoni šejtan, otklanjaju tuga i briga, povećava opskrba i otvaraju vrata spoznaje. On je džennetsko sjeme, uzrok ostavljanja ružnog govora, ožalošćenim siromasima, koji nemaju šta da udijele, zamjena za sadaku. Allah ga je učinio zamjenom za sva dobra djela, fizička i materijalna, a njegovo ostavljanje uzrokuje mrtvilo i pustoš u srcu. Zbog toga je onome ko želi izliječiti dušu prijeko je potrebno da mnogo spominje Allaha, kao što Uzvišeni kaže: ,,A kada zaboraviš, sjeti se Gospodara svoga.
Lijek je često učenje dova, npr: ,Molim Te Tvojom moći, i mojom poniznosću da mi se smiluješ; molim Te Tvojom snagom i mojom slabošću, Tvojom neovisnošću od mene, i mojom ovisnošću o Tebi, moje griješno čelo koje je poricalo spuštam pred Tobom. Mnogo je onih koji Te obožavaju osim mene; nema pribježišta niti spasa od Tebe, osim kod Tebe; molim Te kao što prosjak moli, prizivam Te pozivom pokornog i poniznog, molim Te dovom prestrašenog koji se za sebe boji propasti, dovom onoga čija se glava pred Tobom povija, i njegova oholost pred Tobom gubi, i čije oči Tebi suze, i koji je srce svoje Tebi pokorio...” Kada rob dođe sa ovakvim i sličnim riječima, prizivajući svoga Gospodara iman se u njegovom srcu mnogostruko uvećava.
Dova je najbolje sredstvo koje musliman treba iskoristiti u popravljanju i liječenju svoga srca i imana, kao što na to upućuje Poslanik, s.a.v.s.,u svojim riječima:  ,,Iman se troši u vašim dušama kao što se troši odijelo, pa tražite od Allaha da vam obnovi vaš iman.”
Dova
Gospodaru naš, molimo Te Tvojim lijepim imenima i visokim svojstvima da obnoviš iman u našim srcima. Gospodaru naš, učini nam iman dragim i uljepšaj ga u našim srcima, a omrzni nam nevjerstvo, grijeh i nepokornost i učini nas od upućenih.
Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema džamiji i predvodnicima koji nas vode na pravi put. Volimo džamiju, radujmo se petku i džumi namazu. Ne zaboravljajmo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura:Tefsir ibni Kesir,Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić

22.03.2019.

MIMBERA - BOGATI MUSLIMAN


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
 صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       
Zahvala pripada Allahu, dž.š., salavat i selam na posljednjeg Allahovog, dž.š., poslanika, Muhammeda, s.a.v.s., njegovu časnu porodicu, vrle ashabe, sve vjernike i vjernice do Sudnjega dana.
A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 16. redžeb 1440. ili 22. mart 2019. godine. Ovo je 28. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Namaz spas', a današnja je, ,Bogati musliman.'
Cijenjeni džemaate!
Rekao je Uzvišeni Allah: ,, Allahove džamije održavaju oni koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju….'' (Et Tevbe,18)
Bogatstvo je relativan pojam. Mnogi imaju osjećaj da su bogati ako su zdravi, lijepi, sretni, obrazovani, imućni, poštovani, ugledni i dobro pozicionirani.
Svjesni musliman vidi istinsko bogastvo u produhovljenosti, u imanu, islamu i ihsanu.
Produhovljeni muslimani su koristili geometrijsku sliku kruga kako bi opisali suodnos temeljnih dimenzija islama. Sa bilo koje tačke u prostoru se može proizvesti kružnica i beskonačan broj poluprečnika koji povezuju svaku tačku na obodnici kruga sa središtem. Svaki musliman prihvaćanjem Božijeg Zakona postaje jedna tačka na toj obodnici. Svaki poluprečnik je put od obodnice do Središta.
Uspješne generacije produhovljenih muslimana su kroz historiju svojim uzornim ponašanjem i blagošću proširili islam u  dijelovima Indije, Jugoistočne Azije i u većem dijelu Afrike.
Dunjaluk (sa svim svojim blagodatima) je sladak i privlačan i ljudima je urođena ljubav prema njemu. Kada se vjera ogoli i nestane duhovnosti i muslimani dožive duhovni pad, onda se okreću kako vjetar puše i glavni cilj im je (svejedno bili učenjaci, političari ili obični narod) sačuvati vlastiti komoditet i što više uživati u životu.
Ibn Haldun prije 700 godina nije imao jasnu predstavu samo o stvarnosti u kojoj je živio, čini se da je on dostigao stepen genijalnosti i da mu je Allah podario pronicljivost koja mu je pomogla da vidi mnogo dalje od trenutačne situacije. Tako on, opisujući stanje država u fazi njihovog propadanja i potpunog kolapsa, veli: ,,Kad države (narodi) propadaju u njima se pojavi mnoštvo astrologa, prosjaka, munafika, mudrijaša, pisaca, narodnih pripovjedača, pjevača, pjesnika, skitnica (probisvijeta), gatara, bubnjara, razmetljivaca, onih koji proriču sudbinu gledajući u dlan i oportunista. U takvim državama nestane uvažavanja, upravljanje je loše, istina se pomiješa i poistovjećuje sa lažim. Kada države propadaju u njima preovladava teror, ljudi pribjegavaju sektaštvu, pojavljuju se čuda i šire se glasine. Prijatelj postaje neprijatelj i neprijatelj postaje prijatelj, a glas laži dominira nad glasom istine i ljudi se međusobno optužuju i potvaraju jedni druge….”
Džamija je kuća nade i mira, pa kada uđemo u džamiju nastojmo pronaći istinski smiraj i orijentaciju. Samo u tišini možemo osluhnuti sebe, osjetiti i najskritije treptaje svoje duše.
U džamiji duhovno oživimo, pa bi iz džamije trebali izaći ispunjeniji i zadovoljniji kako bi svjedočili nur Božiji (Kur’an, 24:35) i proširili milost svjetovima (Kur’an, 21:107). U džamiju odlazimo da bi postali bolji, a i iz nje izlazimo da bi svijet bio bolji.
Džamija ne spaja samo u svojoj unutrašnjosti kada se ljudi povežu kako bi se molili Bogu, prostor džamije najbolje uobličava Božije riječi da se ljudi okrenu jedni prema drugima, da se upoznaju i ,,računaju” jedni na druge. Pravci koji polaze iz sakralnog prostora džamije stapaju se i u njihovoj vertikali. Svi minareti okrenuti visini dosežu i krajnju nebesku tačku ili počelo. To počelo jeste mesdžid nebeski ili Kaba nebeska – bejt el-ma’mur. Bejt el-ma’mur je nebeska Kaba, odnosno nebeski prototip ili nacrt zemaljske Kabe. Zato je džamija jaki, intenzivni prostor. Kaba je tako i stjecište najdublje čovjekove dove: ,,Tebe obožavamo i pomoć tražimo od Tebe – Uputi nas ka Putu pravome.” (Kur’an, 1:4,5)
Sržni ibadet koji se obavlja u džamiji je namaz. Na arapskom jeziku izraz za namaz jeste es-salat i on upravo označava vezu, komunikaciju, povezanost, spajanje, razgovor, ali i mir, zaštitu, čistotu... Džamija kao duhovni orijentir poziva na vezu sa Izvorom, komunikaciju i razgovor (es-salat), kao i na spas (el-felah), odnosno potpuno samoostvarenje (et-tahkik). Sve to u konačnici krunisano je duševnim spokojem i zadovoljstvom (el-seken).  
Sve su džamije u horizontali upravljene prema Kabi, a ona je centar svijeta, el-umm el-qura. O Ka'bi kao centru su govorili: ,,Kaba u centru harema, harem u centru Hidžaza, Hidžaz u centru zemlje, zemlja u centru lunarne sfere, a lunarna sfera u centru božanske sfere”. Kao što se zvijezde okreću oko Sjevernjače, tako se i sve ostale džamije i vjernici u njima ,,okreću” oko Kabe.
Tumačeći Kiblu Ibn Arebi smatra kako se ulaskom u džamiju otkriva pet istosmjernih pravaca čovjekovog duha ili pet spiritualnih kibli. Prva je Kibla mihrab, druga sama Kaba, treća bejt el-ma’mur, četvrta prijestolje Božije (el-arš), a peta centar bivanja Božijeg (el-kursijj). Mihrab je kibla duše. Kaba je kibla namjere ili nijeta. Bejt el-ma’mur je kibla razumijevanja. Arš je kibla srca. Kursijj je kibla intelekta.
Kako je mi’radž Poslaniku, a.s., bio najveći događaj koji mu je priskrbio neslućenu duhovnu energiju i optimizam, tako i namazi u džamijskom prostoru jesu potencijalna pokretačka snaga vjernicima. Iskreno i svjesno bivanje u džamiji predstavlja optimalni kvalitet vremena – spominjanje Allaha i obavljanje molitve je najznamenitije i najveće djelo. U trenucima obavljanja namaza vjernik najizravnije provodi vrijeme sa Stvoriteljem (mi’radž). Vrijeme sa Stvoriteljem jeste čisto Vrijeme. Svjestan vjernik, stoga, u tim trenucima ima priliku da bude ,,savremenik” optimalnog Božijeg prisustva, odnosno svjedok Najčišćeg Vremena.
 Allah, dž.š., u Kur’anu kazuje ljudima da se ,,pri svakom polasku u džamiju nagizdaju.” (Kur’an, 7:31) Treba naglasiti kako se u ajetu insistira na ,,lijepom odijevanju” kod ,,svake džamije”, odnosno pri svakom odlasku u džamiju, jer svaki odlazak potencijalna je prilika za boravak u najčišćoj blizini Božijoj. Svojim temeljnim osobenostima, džamija je najoptimalniji prostor za razvitak čovjeka (njegovog duha i tijela) i njegovu pripremu za opstanak u ,,vanjskom” svijetu kao i unapređenje toga svijeta i svega na njemu. Vjernik je u molitvi i u džamiji ,,najsavremenije biće.” ,,Ne mogu me obuhvatiti ni zemlja Moja, ni nebo Moje, ali me može obuhvatiti srce moga roba, tanahno i smireno.” (Hadis)
Sve ovo kazuje kako se treba dobro ,,pripremiti” prije ulaska u džamiju, kao i prije odluke šta ćemo to pustiti u svoje srce. Ukoliko iskreno želimo čuti šta nam Bog poručuje, pred sakralnim prostorima džamije i srca treba izuti obuću strasti, pohote, prazne priče i malodušja, baš kako je to činio Musa, a.s., u dolini Tuva.
Na kraju zapitajmo se, kako i zašto ljudi-vjernici ne iskorištavaju ovoliki duhovni potencijal džamije? Kako to da se danas nemarno prolazi pored mjesta našeg duhovnog zavičaja? Kako da toliko malo dobrih ljudi odlazi u džamije, a iz njih izlazi još manje dobrih i boljih? Kako to da ne želimo biti ,,džamijski ukras i nakit”? Jedno je sigurno. Čisto srce dovest će do čiste džamije. Sa čistog mimbera teći će čiste i iskrene riječi, pa nebesa neće biti tako daleka kao što se danas misli. Jedan od odgovora na spomenuta pitanja i aporije svakako je znakoviti ajet iz sure El-Hadž: ,,Oni ne poznaju Allaha kako treba; a Allah je, uistinu, moćan i silan.” (Kur’an, 22:74)
Dova
Molimo Te da ukabuliš našu hutbu, da nagradiš sve koji su je slušali i drugima prenosili. Učini naš namaz svjetlom u kaburu i ključem Dženneta. Uvedi nas, o Gospodaru svjetova, u Džennet sa Tvojim miljenicima i odabranicima.
Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema džamiji i predvodnicima koji nas vode na pravi put. Volimo džamiju, radujmo se petku i džumi namazu. Ne zaboravljajmo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura:Tefsir ibni Kesir,Sahihul Buhari,Poglavlje iz knjige: Muhammed–čovjek Božiji, Sejjid Husein Nasr,Mirza Sarajkić.

Nijaz Salkić

15.03.2019.

MIMBERA - NAMAZ SPAS


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ
إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ
وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ 
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
 صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       
Zahvala pripada Allahu, dž.š., salavat i selam na posljednjeg Allahovog, dž.š., poslanika, Muhammeda, s.a.v.s., njegovu časnu porodicu, vrle ashabe, sve vjernike i vjernice do Sudnjega dana.
A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 08. redžeb 1440. ili 15. mart 2019. godine. Ovo je 27. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ja i džemat', a današnja je, ,Namaz spas.'
Cijenjeni džemaate!
Rekao je Uzvišeni Allah: ,,Kazuj Knjigu koja ti se objavljuje, i obavljaj namaz, namaz, zaista, odvraća od razvrata i od svega što je ružno; obavljanje namaza je najveća poslušnost! – A Allah zna šta radite.'' (El Ankebut, 45)
Namaz je ibadet, koji obuhvata sve što je Allah, s.v.t.a., naredio, što voli i sa čim je zadovoljan. Inače, ibadet može imati svoju vanjsku formu kao što je namaz, post, hadždž, zikr, naređivanje dobra i sprječavanje zla, i skrivenu, unutrašnju formu, koja se odvija u srcu, bez vanjske manifestacije, poput ljubavi i mržnje, straha i nade, osjećaja poniznosti, i ostalih unutrašnjih osjećaja i emocija.
Nijedan ibadet osim namaza, Uzvišeni Allah, nije nazvao imanom. Poslanik, s.a.v.s., ostavljanje namaza je nazvao kufrom. Pripazimo kako klanjamo jer kada osjetimo da nam srce nije prisutno u namazu, trebamo preispitati svoj iman i truditi se da ga obnovimo i ojačamo.
Pažljivim iščitavanjem Kur'ana, uviđamo veličinu namaza i njegovu važnost, i to, da se namaz uvijek spominje prije drugih ibadeta: ,,Oni koji vjeruju u gajb (nepoznato), namaz obavljaju i od onoga čime smo ih opskrbili udjeljuju'' (El-Bekare,3)
Ne postoji nijedno dobro djelo koje je bolje, vrjednije i prioritetnije od obavljanja namaza. Zato je namaz stub islama! Namaz je jedan od rijetkih farzova islama koji se mora bezpogovorno obavljati. Nema opravdanje za propuštanje namaza!
Poslušajmo Kur'an: ,,Kada stanovnici Džehennema budu upitani za razlog zbog kojeg se kažnjavaju u vatri odgovorit će: ,Nismo bili od onih koji su namaz klanjali, i od onih koji su siromahe hranili, i u besposlice smo se sa besposlenjacima upuštali i Sudnji dan smo poricali.' (El-Muddessir, 43-46)
Abdullah ibn Mesud, r.a., rekao je: ,Ko čuje ezan i ne odazove se tom pozivu to je siguran znak da ga u budućnosti ne čeka dobro.' Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao je: ,Između čovjeka, mnogoboštva i nevjerstva je ostavljanje namaza.'
Ibn Mesud, r.a., rekao je: ,,Koga njegov namaz ne bude poticao da čini dobra djela i da se kloni ružnih djela, obavljanje takvog namaza biće samo uzrok udaljavanja od Allaha, dž.š.'
Neshvatljivo je da onaj ko redovno obavlja namaz: krade, laže, psuje, zakida tuđe pravo, da je nepouzdana osoba, da mrzi muslimana, i da ima druge negativnosti. Ko želi da provjeri da li je njegovo obavljanje namaza istinsko i primljeno kod Allaha, dž.š., neka analizira svoje ponašanje i djela. Ako su dobra i njegov namaz je dobar, a ako je suprotno onda neka što prije promijeni svoj odnos prema namazu.
Allah dž.š. kaže: ,,O vjernici, tražite sebi pomoći u strpljivosti i obavljanju namaza! Allah je doista na strani strpljivih.” (El-Bekara, 153)
Namaz pozitivno utiče na čovjeka. Ko redovno i propisno obavlja namaz sigurno je stabilna i prijatna osoba. Dokaz za to je činjenica da je postotak samoubistava u društvu gdje se koliko-toliko namaz obavlja, daleko manji nego u područjima čiji stanovnici i ne znaju šta je to namaz.
Namaz obavlja u tačno određenim vremenskim periodima, namaska disciplina nas uči da vodimo brigu o raspoređivanju svoga vremena, o tačnosti, o redu, preciznosti i disciplini. Kako god postoji vaktija za obavljanje namaza, treba postojati i vaktija naših ostalih obaveza.
Kazuju da je neki mladić iz arapskog svijeta otputovao u London da studira. Nije zaboravio vjeru i nije se stidio da redovno obavlja namaz. Živio je kao podstanar u stanu neke starice, pa bi svako jutro čak i kada bi bilo veoma hladno, ustajao bi, uzimao abdest, te klanjao sabah namaz. To je začudilo staricu pa ga jedne prilike upita: ,Zbog čega ustaješ u ovo doba i pereš svoje tijelo?' Mladić reče: ,Moja vjera mi to naređuje.' Starica upita: ,Zbog čega to ne obaviš kasnije?' Mladić reče: ,Ako bih to uradio kasnije Allah, dž.š., ne bi to primio od mene.' Zadivljena starica reče: ,Ova upornost može zdrobiti željezo, ova upornost može zdrobiti željezo.'
Dova
Gospodaru naš,ne dopusti srcima našim da skrenu,nakon što si nam na pravi put ukazao i daruj nam svoju milost.Ti si uistinu onaj koji mnogo daruje.
Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema džamiji i predvodnicima koji nas vode na pravi put. Volimo džamiju, radujmo se petku i džumi namazu. Ne zaboravljajmo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić

08.03.2019.

MIMBERA - JA I DŽEMAT


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
 صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
Hvala Allahu dž.š., Koji je svakom pojedincu iz ovog Ummeta odredio prava i dužnosti. Zatim im stavio u obavezu da vode računa o dobrobiti svoje zajednice i da se trude da sretnim učine sve Allahove robove. Koji nam je naredio iskrenost i povjerljivost, a zabranio laž i izdaju. Allahov blagoslov i mir na Njegovog poslanika Muhammeda a.s., njegove ashabe i sve koji ga budu slijedili do Sudnjeg dana. Amin!
A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 01. redžeb 1440. ili 08. mart 2019. godine. Ovo je 26. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Muhammed a.s.', a današnja je, ,Ja i džemat.'
Džamije su Allahove kuće, koje odišu ljepotom, čistoćom, i najljepšim ponašanjem njenih džematlija. U njima je Allahov huzur (spokoj) koji se osjeti već na vratima džamije. Zato se u miru džamije cijelim bićem predajemo Allahu, dž.š..
Veliki ni'met je imati džamiju i živjeti u džematu, u džemat se učlaniti, i srčano hizmet džematu činiti. Za čovjeka nema većeg ponosa, džematlije okupljati, djecu i omladinu u mekteb upisivati, članarinu sakupljati, svoje obaveze do džemata izmirivati i svoj džemat kao svoju porodicu voljeti. Svaki džemat ima svoje predvodnike. Vjerniku, koji nastoji steći Allahovo zadovoljstvo, dužnost je da slijedi svog predpostavljenog imama, odnosno „ulu’l-emr“, a ne želje svoje duše. Uzvišeni Gospodar kaže: ,,O vjernici, pokoravajte se Allahu, Poslaniku i „ulul-emru“ među vama!”(En-Nisa, 59)
,,Imam je u našem narodu institucija po sebi. Pored tog individualnog ili privatnog života, imami, manje-više, žive s narodom, učestvuju u radostima i žalostima svojih džematlija i osjete sve njihove brige i nade.'' Ovo je za imame jednom kazao naš uvaženi Reisu-l- ulema, dr. Husein ef. Kavazović.
Svaki imam želi da uspostavi najljepši odnos do svojih džematlija. Džematlija bi trebao da poštuje, cijeni i voli svoga imama, i da ne da, na njegovo ime i njegovu čast. Vjerujem da većina džematlija prepoznaje rad svojih imama i da im pomažu na tom putu. Shodno naredbi Svevišnjeg: „Jedni drugima pomažite u dobročinstvu i čestitosti.“ (El-Maida, 2)  
Gospodar svjetova u 121. ajetu sure Et-Tevbe kaže: „I neće dati nikakav prilog, ni mali ni veliki, niti će ikakvu dolinu prevaliti, a da im to neće zapisano biti, da bi ih Allah nagradio za djela njihova nagradom ljepšom od one koju su zaslužili.“
Za uspjeh i napredak važno je međusobno razvijanje povjerenja i upoznavanje. Džematlije su cijele sedmice uglavnom odsutni i zaposleni, pa imam ne može posjetiti džematlije onda kad želi, zato bi bilo dobro da džematlije pozovu imama u svoje kuće u slobodnom vremenu, da se bolje upoznaju, razmijene mišljenja o napretku džemata i vjeronauke. Vjera je savjet, a istinskog savjeta nema bez upoznavanja, razumijevanja i povjerenja, kako kaže Vjerovjesnik s.a.v.s.: المُستَشَارُ مُؤتَمَنٌ „Savjetnik je onaj ko je povjerljiv.“
Za džemat je važno troje. Onaj koji predvodi, da je snažan po svom znanju i da postupa po njemu, u susprotnom neće uspjeti. Bogataš je snažan po svom imetku i pouzdan ukoliko imetak troši na Allahovom putu, u suprotnom svojom škrtošću neće doći do uspjeha. I svako od nas je snažan po svom iskustvu i pouzdan onoliko koliko svojim iskustvom doprinosi snaženju džemata u suprotnom takav će samo da izaziva nered.  
Džemat nije samo namaz obavljen u džematu. Džemat od svakog od nas zahtijeva odgovornost prvenstveno do brata u safu, i do džamije, Allahove kuće. Ebu Zerr r.a., prenosi da je Vjerovjesnik s.a.v.s., rekao: „Predočena su mi dobra i loša djela mojih sljedbenika, pa sam vidio da u njihova dobra djela spada i uklanjanje sa puta onoga što smeta prolaznicima, a u njihova loša djela spada i neuklanjanje pljuvačke iz džamije.“ (Muslim) Ramazan nam dolazi, treba se pripremiti i vidjeti šta treba popraviti, kupiti, donijeti, da nam džamija i prostori budu pripremljeni za blagoslovljeni mjesec.
Koliko je lijepo dočekati zajedno zikr i tespih u džamiji. O Tesbihu/tespihu poslije Ajetul-Kursijje postoji vrlo interesantno i poučno predanje. Ebu Hurejre kazuje da su se siromašni muhadžiri požalili Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., kazavši: ,,Bogataši nas pretekoše u visokim deredžama i vječnim uživanjima.” Muhammed, a. s., ih upita: ,,Kako to?” Rekoše: ,,Klanjaju kao i mi, poste kao i mi, dijele sadaku i oslobađaju robove, a mi ih ne oslobađamo.” Muhammed, a. s., reče: ,,Hoćete li da vas podučim nečemu čime ćete stići one koji su vas prestigli, još više prestići one koji su iza vas i niko neće biti bolji od vas, osim onoga ko uradi isto što i vi?” Rekoše: ,,Hoćemo, Allahov Poslaniče!” On im reče: ,,Poslije svakog namaza proučite 33 puta subhanallāh, 33 puta elhamdulillāh i 33 puta Allāhu ekber.” Poslije određenog vremena, siromašni muhadžiri ponovo dođoše do Božijeg Poslanika, s.a.v.s., i rekoše: ,,Naša braća bogataši čuli su šta mi radimo, pa su i oni počeli raditi to isto.” Muhammed, a. s., tad reče: „To je Allahova blagodat, daje je onome kome On hoće.“ (Es-Sejjid Sabik, Fikhus-Sunne, Sahihul-Buhari)
Čuli smo hadis, pa od sada ne izlazimo iz džamije odmah poslije farza, dok se ne prouči zikr i dova, osim ako ne žurimo na posao. Ve ahiru da'vana enil hamdu lillahi rabbil  alemin!
Dova
Gospodaru naš, učini nas iskrenim i odlučnim u preuzimanju džematskih odgovornosti. Učini nas dostojnim čuvarima Tvojih propisa. Oprosti nam grijehe i uvedi u džennetske perivoje. Amin!
Milostivi Allahu, daruj mudrost onima koji nas na pravi put vode. Neka nam srca ustrepte u džamiji i na džumi namazu. Čuvajmo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,Abdullah Hodžić.

Nijaz Salkić

01.03.2019.

MIMBERA - MUHAMMED A.S.

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
 صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Uzvišenom Allahu, Milostivom, Samilosnom, Vladaru Sudnjeg dana, Allahov blagoslov i mir na Njegovog poslanika Muhammeda a.s., njegove ashabe i sve koji ga budu slijedili do Sudnjeg dana. Amin!
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 24. džumade-l-uhra 1440. ili 01. mart 2019. godine. Ovo je 25. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Upisao sam dijete u mekteb', a današnja je, ,Muhammed a.s..'
 Živ čovjek živi svoj život kojim želi opečatiti darovano vrijeme. Život svakom natovari breme koje valja iznijeti do kraja. Insan se mnogo puta zapita kako su drugi nosili teškoće. Zato dođe trenutak kada poželimo nekoga uzeti za primjer i uzor. Ja sam danas želio osvijetliti primjer Poslanikove bogobojaznosti i njegovog oslanjanje na Allaha, dž. š., u svakoj situaciji, te njegovu svjesnost sudbine koju stvara Gospodar, Allah, dž. š.
Rođenje i djetinjstvo
Muhammed, Allahov mir na njega, rođen je u Mekki u proljeće 571 godine. Proljeće u našem pojmovanju znači buđenje, rast, novi život i novu priliku. Uzvišeni Allah je Muhammeda uzeo za primjer kako jedno siroče u neimaštinji i bez tople roditeljske ljubavi izrasta u najbolje biće. Sa 6 godina ostaje bez oba roditelja. Dvije godine o njemu se brine djed a poslije djedove smrti preseljavaju ga u porodicu amidže Ebu Taliba. Živeći kod Ebu Taliba mališan se mnogo trudio da ne bude na teretu. Po brdima Meke je za male novčiće čuvao ovce i na taj način pomagao domaćinstvu svog amidže. Bio je sam, nije imao braće, čak iza sebe nije ostavio muškog poroda.
Nije znao čitati ni pisati. Došao je narodu koji je zapao u međusobne ratove, bio na rubu istrebljenja, i narodu koji se nadmetao u porijeklu, i porodu. Došao je narodu koji nije imao nikakve predispozicije za preporod. Uprkos svim ovim faktorima, za ograničeno vrijeme – oko dvadeset godina - od naroda koji je čuvao ovce, uzgradio je narod koji je upravljao svijetom. Historija je prije njegovog poslanstva išla jednim tokom, a nakon njegovog poslanstva drugim.
Vremenom je postao sposoban i ugledan trgovac kojeg je krasilo poštenje, ugled dignitet. Osamljujući se tokom odrastanja imao je vremena da razmišlja o Allahovom stvaranju i Njegovim stvorenjima.
Kao muž i otac
Njegov život od rođenja pa do smrti, obrazac je na koji način treba živjeti lijepe, ali i teške trenutke u životu, kako se treba radovati životu i uživati u širini dozvoljenog, ali i ne zaboraviti smisao života. U svom braku sa Hatidžom, r.a., i drugim svojim suprugama, pokazao je sve plemenite ljudske osobine koje nije mogao vidjeti u relaciji između svoga oca i majke. Uzvišeni Allah učinio je da ga majka pouči najbitnijoj ljudskoj osobini kad ga je, iz Mekke u Medinu, povela za ručicu na očev mezar, na putovanje dugo pet stotina kilometara. Kada je postao otac, ustajao bi na noge svojim kćerima, utemeljujući time međusobno poštovanje ukućana i općenito ljudi.  

Kao imam, vođa, sudija, vladar i vojskovođa

Činjenica je da je Vjerovjesnik, a.s., u Mekki živio potlačen, a u Medini je bio vladar i predsjednik države. Teškoće koje doživljava u Mekki zamjenjuje snaga i moć koju mu Allah, dž.š., daruje u Medini, učinivši ga zapovjednikom muslimanske vojske. Svojim postupcima Muhammed, a.s., nas poučava kako se tegobe dočekuju strpljenjem, a lijepi životni trenuci zahvalnošću. Poslanik, a.s., je sa svega nekoliko muhadžira s bolom u grudima napustio rodnu Mekku, na prvi pogled izgledajući slabiji nego ikad (to je bio korak unazad zbog zaleta, a ne zbog povlačenja), da bi za svega osam godina, sa šest hiljada ashaba, trijumfalno ušao u Mekku. Uzvišeni kazuje: ,,Zaista, s mukom je i (s)last!''(XCIV, 6)  Allahov Poslanik je rekao: ,,Kada bi muka došla i ušla u kamen, za njom bi došlo i olakšanje da muku istjera”.
Muhammed a.s. je bio izvrstan odgajatelj, reformator društva, vojskovođa, utemeljivač države, pravnik, govornik, emancipator žena, humanista, vjerski lider, naučnik. Njegovu veličinu i vrijednost nisu prepoznali samo islamski učenjaci i sljedbenici, nego i mnoge druge istaknute ličnosti koje direktno nisu slijedile njegov put.
Kao komšija
Muhammed a.s. ukazuje na osnovna prava komšije i dobrosusjedskih odnosa, govoreći: ,,Kad komšija zatraži pomoć, pruži mu je. Kad zatraži u zajam, daj mu. Kad je u oskudici, pomozi ga. Kad je bolestan, posjeti ga. Kad ga zadesi dobro, čestitaj mu. Kad ga zadesi nesreća, izrazi mu saučešće. Kad umre, prisustvuj mu sahrani.”
,,Nemoj dizati zid da mu zakloniš vjetar osim s njegovom dozvolom. Nemoj ga uznemiravati mirisom svog lonca, a da mu ne zahvatiš iz njega. Ako kupiš jabuka pokloni i njemu ili ih krišom unesi, i neka tvoje dijete s njima ne izlazi da prkosi komšijskoj djeci.”
Kao pedagog
Tokom svoje misije, Poslanik je od svojih ashaba ponekad tražio savjet, na taj način ih hrabrio da izraze svoje mišljenje. Jednom prilikom je rekao: „Nije jak onaj ko savlada svoga neprijatelja!“ Ashabi su o tome razmislili, pa ga upitali: „A ko je, onda, jak?“ Poslanik je iznenadio slušaoce i doveo ih do dubljeg razumijevanja pitanja ovim odgovorom: „Jak je onaj ko se kontroliše kad je ljut!“
Ponekad se figurativno izražavao: „Bogatstvo nije u mnoštvu onoga što posjedujete!“ nakon što bi se ashabi zamislili nad tim, Muhammed, a. s., je nastavljao: „Istinsko bogatstvo je bogatstvo duše.“
Kao učitelj
Poslanik je bio brižan, pažljiv i strpljiv odgajatelj i učitelj. Nije koristio riječi poput:  ,,Hajde, bježi tamo!“, „Prestani, smetaš mi!“ Dozvoljavao je djeci da budu u mesdžidu tokom zajedničkih namaza, strpljivo podnosio njihove nestašluke tokom namaza, čak i ako su uzrokovali buku i ometanje.
Abdullah ibn Shaddas prenosi od svog oca: „Došao je Allahov poslanik s.a.v.s., jedne noći da predvodi akšam ili jaciju, i nosio je svoga unuka. Božiji poslanik prošao je u mihrab i spustio dijete, a zatim je izgovorio tekbir i započeo namaz. Klanjajući, krenuo je na sedždu i zadržao se dugo.
Rekao mi je otac: „Podigao sam glavu sa sedžde i vidio dijete na leđima Allahovog poslanika, pa sam se vratio na sedždu. Kada je Allahov poslanik završio namaz, ljudi su rekli: „O Allahov poslaniče, tokom namaza ostajao si na sedždi tako dugo da smo mi mislili da se nešto odgodilo ili da si primao Objavu.“ On je rekao: „Ništa se od toga nije dogodilo, nego je moj unuk jahao na mojim leđima i nisam ga htio ometati dok sam nije odlučio da siđe.“ (En-Nesa’i)
Kao uzor svima
Vi, uistinu, u Allahovom Poslaniku imate usvetu'l-hasene (savršeni uzor) za one (vjernike) koji se nadaju Allahovoj milosti i nagradi na Ahiretu, i koji mnogo Allaha spominju.“ (El-Ahzab, 21)
Veliki islamski učenjak Imam Gazali je slijedećim riječima rezimirao Poslanikov odnos prema onima iz svog okruženja: "...Svima onima koji su sjedili u njegovom prisustvu davao je udio svog mubarek lica, bivao je veoma ljubazan. Zbog toga, sve one iz njegovog prisustva obuzimalo je uvjerenje da kod njega nema niko vredniji od njih samih. Da, njegov način sjedenja, slušanje, riječi, lijepe dosjetke i ljubaznost bili su uvijek za one koji su sjedili pored njega.
Pogledamo li njegov vokabular-riječnik, uočićemo da nije nikada upotrebljavao riječi: ahmak, idiot, budala, ili da je nekome rekao da je kafir, da je ikoga proklinjao i vrijeđao!?
S neprijateljem je komunicirao na način uvažavanja njegova ljudskog dostojanstva i digniteta?! Zna se da je otišao na mezar nekoj ženi crnkinji koja je čistila džamiju i na mezaru joj klanjao dženazu; zabilježeno je da je ustao na noge kada je prolazila povorka sa umrlim nemuslimanom i sl.
Prema svima koji su kod njega imali neko pravo, a pogotovu prema suprugama, vodio je računa. Nikada ni jednu ženu nije udario ili malteretirao! Bio je dobar i brižan muž. Nije mu dosadilo da ljudima govori da budu pažljivi prema svojim suprugama!
 Dova
 Uzvišeni Bože, pomozi nas da djecu svoju osposobimo za dunjalučki život ovdje i kad se u mezar naselimo, da nam i tamo sevapi stižu, jer je odgojeno dijete najbolja investicija i dobro koje traje. Amin!
 Milostivi Allahu, daruj mudrost onima koji nas na pravi put vode. Neka nam srca ustrepte u džamiji i na džumi namazu. Čuvajmo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Kenan Musić, Amila Tarakčija.

Nijaz Salkić
22.02.2019.

MIMBERA - UPISAO SAM DIJETE U MEKTEB

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ
 صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Uzvišenom Allahu, Milostivom, Samilosnom, Vladaru Sudnjeg dana, Allahov blagoslov i mir na Njegovog poslanika Muhammeda a.s., njegove ashabe i sve koji ga budu slijedili do Sudnjeg dana. Amin!
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 17. džumade-l-uhra 1440. ili 22. februar 2019. godine. Ovo je 24. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Saosjećanje', a današnja je, ,Upisao sam dijete u mekteb.'
Mekteb je pojam za učenje i naučavanje osnova naše vjere. Malo nas je koji da nismo bar mjesec dana proveli u mejtefu. Kroz vijekove ljubomorno se čuvala institucija mekteba i prenosila na buduće generacije, sve slijedom Poslanikovih s.a.v.s riječi: ,,Vaša djeca su vaša najbolja investicija-opskrba.''
I sam sam podižući svoju djecu pitao se, zašto sam svoje dijete upisao u mekteb?  Danas ponosno velim.
Upisao sam dijete u mekteb, jer sam musliman, jer su mi babo i mama bili muslimani, jer su mi i djed i nana bili muslimani, jer su mi djed i nane, moga djeda i nane, bili muslimani, i k tomu još, amidža, dajža, dajdžinca, amidžinca, bratići i sestrići i njihova djeca.
Upisao sam dijete u mekteb, zato što sam savjestan i ozbiljan musliman, zato što želim sređen život i lijep i sređen džemat, zato što želim da ja i moje dijete budemo svjesni, savjesni, uzorni, učeni i pametni insani.
Upisao sam dijete u mekteb, jer je najljepše sjesti u mektepsku klupu, zato što moje dijete na vratima mekteba vedra i vesela lica dočekuje imam-muallim.
Upisao sam dijete u mekteb, zato što su i mene moja rahmetli majka i rahmetli mi babo vodili u mekteb, da im se Uzvišeni smiluje i naseli ih Firdevsu-džennetu.
Upisao sam dijete u mekteb, zato da nauči pravilno klanjati i kur'anske sure izgovarati, iako i ja kod kuće svoje dijete vjeri učim, ali, mekteb je mekteb.
Upisao sam dijete u mekteb, jer želim da i ja štogod lijepo od djeteta svoga čujem i naučim, kad se kući iz mekteba vrati.
Upisao sam dijete u mekteb i redovno kontaktiram vjeroučitelja-muallima, zovnem ga i priupitam, fali li štogod našoj djeci u mektebu, šta ja mogu pomoći, da naše mekteblije budu još bolji i uspješniji učenici.
Upisao sam dijete u mekteb, jer se gvožđe kuje dok je vruće i djeca se odgajaju i uče dobroti i poštenju još od ranog djetinjstva.
Upisao sam dijete u mekteb, jer znam da su tamo djeca na pravom putu, da meleki šire svoja krila nad mektepskim učionicom i mektepskom djecom.
Upisao sa dijete u mekteb, jer je muallim strpljiv i blago ih uči, da se takmiče u dobru, da smireno razgovaraju o vjeri kroz igru, a one koji se trude, nagrađuje.
Upisao sam dijete u mekteb, jer želim da moje dijete pored subote i nedjelje ima i dodatne časove mekteba, da se što prije nauči klanjati i Kur'an po tedžvidu čitati.
Upisao sam dijete u mekteb, jer sam svjestan kur'anskog ajeta: ,,Trudite se! Allah će trud vaš vidjeti, a i Poslanik Njegov i vjernici, i vi ćete biti vraćeni Onome koji zna nevidljivi i vidljivi svijet,pa će vas o onome što ste radili obavijestiti.“ 
Upisao sam dijete u mekteb, jer hoću da sebe i svoje dijete sačuvam od džehennemske vatre koja će biti strašna. Allah dž. š. u Kur’anu kaže: „O vi koji vjerujete, sebe i svoje porodice čuvajte od vatre čije će gorivo ljudi i kamenje biti i o kojoj će se meleki strogi i snažni brinuti, koji se onome što im Allah zapovijeda neće opirati, i koji će ono što im se naredi izvršiti.“ (Et‑Tahrim, 6. ajet)
Upisao sam dijete u mekteb, zato što želim da iza sebe ostavim uzorno i odgojeno dijete, koje će učiti fatihu, jasin i hatmu i upućivaće inšaAllah, dove Allahu dž. š., za me i za moju ženu, kad preselimo. Muhammed a. s. je rekao: „Kada čovjek umre prekida se mogućnost pristizanja sevaba za dobra djela osim u 3 slučaja: ako je iza sebe ostavio valjano i hairli u islamu odgojeno dijete koje mu dovu čini, ako je ostavio trajnu sadaku ‑ vakuf, koji i poslije njegove smrti koristi ljudima i znanje kojim se ljudi koriste i poslije njegove smrti.“
Upisao sam dijete u mekteb, zato što želim da moje dijete upozna, zavoli i razumije osnovne propise vjere, i da se navikne da ih praktično primjenjuje. Da nauči kako će na riječi i na djelu biti i ostati musliman, a da se vjere nikad ne zastidi.
Upisao sam dijete u mekteb zato, što želim da moje dijete upozna šta mu je kao muslimanu halal ‑ dozvoljeno, a šta haram ‑ zabranjeno. Želim da nauči kakvo je zlo alkohol, droga, prostitucilja, krađa, laž, sijanje smutnje, ogovaranje itd., i da se toga kloni.
Upisao sam dijete u mekteb, zato što želim da moje dijete izgradi privrženost prema džematu i Islamskoj zajednici, prema svojoj domovini i prema svemu drugom što je napredno i humano i korisno.
Upisao sam dijete u mekteb, jer razmišljam o riječima Muhammeda a.s.:, „Neće doći pred Allaha Njegov rob musliman s većim grijehom nego li onaj koji je dozvolio da mu kućna čeljad ostanu bez valjanog islamskog odgoja i poznavanja islamskih propisa, bez kojih se ne može valjano živjeti životom vjernika.“
Upisao sam dijete u mekteb, jer znam, da, ako ga bez šehadeta i namaza Dunjaluku prepustim, šejtan će mu vođa biti. Šaljem dijete u mekteb zato da ključ od kuće spasa uzme, a šehadet je posigurno džennetski ključ.
Upisao sam dijete u školu i u mekteb, jer sama škola, a ni sam mekteb, ne čine čovjeka snažnim da šejtanu rekne: Ne! Škola i mekteb zajedno šejtana rastužuju i od šejtana nas zaštićuju.
Dova
Uzvišeni Bože, pomozi nas da djecu svoju osposobimo za dunjalučki život ovdje i kad se u mezar naselimo, da nam i tamo sevapi stižu, jer je odgojeno dijete najbolja investicija i dobro koje traje. Amin!
Milostivi Allahu, daruj mudrost onima koji nas na pravi put vode. Neka nam srca ustrepte u džamiji i na džumi namazu. Čuvajmo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić

15.02.2019.

MIMBERA - SAOSJEĆANJE

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

 صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            

 Hvala Uzvišenom Allahu, Milostivom, Samilosnom, Vladaru Sudnjeg dana, Allahov blagoslov i mir na Njegovog poslanika Muhammeda a.s., njegove ashabe i sve koji ga budu slijedili do Sudnjeg dana. Amin!

 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 10. džumade-l-uhra 1440. ili 15. februar 2019. godine. Ovo je 23. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Važno kod nas', a današnja je, ,Saosjećanje.'

 Allah, dž.š. je opisao prave vjernike, kako jedni drugima saosjećanje i razumijevanje preporučuju, pa kaže: ... a uz to da je od onih koji vjeruju, koji jedni drugima izdržljivost preporučuju i kojima jedni drugima milosrđe preporučuju, oni će biti sretnici!

Poštovani, braćo i sestre.

 Uzajamna razumijevanje, blagost i samilost je odlika dobrih ljudi. U srcima i dušama dobrih insana, stanuje blagodat zvana saosjećajnost.

 Oni koje nemaju razumijevanja za siromahe, prezadužene, bolesne, odbačene, usamljene, doista su nesretnici i daleko od Allahove milosti, kao što je rekao Muhammed a.s.: „Samo će nesretniku biti uskraćena milost.“

To znači?

 Da pri susretu sa odbačenim, nesretnim, povrijeđenim, izdvojimo bar malo vremena za riječi utjehe i riječi razumijevanja.

 Da razvijemo sposobnost prepoznavanja nevoljnika i potrebnika, a više od toga je da potrebnome pružimo pomoć, iako je sam od nas ne traži.

 Da se ne žalimo kako smo propatili i namučili se, služeći one koje volimo i koje smo dužni služiti.

 Abdullah ibn Amr ibn el-As, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, a.s., kazao: „Milostivi se smiluje onima koji su milostivi, smilujte se onima koji su na Zemlji, pa će se vama smilovati Onaj koji je na nebesima.“

 Da poštedimo svoje ukućane, ženu, muža, djecu, radne kolege ili prijatelje od prigovora, kritika i ,savjeta' koje oni ne traže…?  

 Da saosjećamo sa svojom ženom, u kućnim poslovima, i u njenim teškoćama. Nije sramota ženi pomoći u kućnim poslovima, nije sramota nekad zašutjeti i prešutjeti, ne svađati se s njom, to nije muška slabost, to je viteštvo kod muškaraca.

 U hadisu koji je zabilježio Tirmizi, od Enesa, r.a. stoji: „Kada je Poslanik, s.a.v.s., jedne prilike bio sa ashabima kod Aiše, r.a., njegova druga supruga poslala mu je, preko svog sluge, zdjelu sa hranom. Kada je to vidjela Aiša, r.a., uzela je zdjelu i razbila je o zemlju, pri čemu se prosula hrana. Božiji Poslanik, s.a.v.s., sastavio je koliko je mogao razbijenu zdjelu i pokupio hranu. Zatim je mirno rekao ashabima: ,,Kod vaše majke proradila je ljubomora, jedite ovu hranu.'' Šta bi uradila većina današnjih muškaraca da im supruge razbiju tanjir pred gostima?

 Da nam ne dosadi da pazimo i njegujemo roditelje i da im se obraćamo biranim riječima. Jesmo li naučili ovaj ajet: “…kad jedno od njih dvoje, ili oboje, kod tebe starost dožive, ne reci im ni: ,Uh!’ – i ne podvikni na njih, i obraćaj im se riječima poštovanja punim…” (El-Isra’, 23-24.)

 U komentaru ovog dijela ajeta ,,ne reci im ni: ,Uh”’, Imam El-Kurtubi je protumačio: ,,To znači da u njegovom obraćanju roditeljima ne smije biti ni najmanja nijansa mrzovolje niti neraspoloženja“, a Mudžahid u komentaru istih ovih riječi kaže slijedeće: ,,Kada tvoji roditelji ostare, te više ne budu mogli kontrolirati malu ili veliku nuždu kao što je ni ti nisi mogao kontrolirati onda kada si bio dijete, nemoj da ti se to gadi i u toj situaciji ne reci ni ,uh’.“

 Da u znak pomoći darujemo veću novčanicu djetetu siromašnog rođaka, pomažući ga tako, to je način da ga ne potcijenimo i povrijedimo.

 Da svaka naša pomoć bude iskreni nijet i hairli gest a ne reklama kojom bi se eventualno okolo hvalili, da smo nekome pomogli, da smo bili s nekim, kad mu je bilo najteže'.

 Saosjećanje u teškoći

 Dječak je upitao oca: „Vidiš li kako se našem komšiji umanjio imetak, a trgovina mu propada?“ Otac mu odgovori: „Molim Allaha da sačuva njega i njegov imetak. Znaci imana su da moliš za svoga brata muslimana ono što želiš i sebi.“

Sin: „Iako ti moliš za njega i njegovo blagostanje, ja ne želim to, oče.“

Otac: „A zašto, sinko?“

Sin: „Želim da te obavijestim. Tražio sam od njega da nam vrati novac koji nam duguje. A on je odjednom utihnuo i postao je tužan. Molio je da odgodimo vraćanje duga.“

Otac: „Trebao si malo prešutjeti dug, da sačekaš i ne tražiš mu povrat, a ne da mu otežavaš.“

Sin: „Ako mu odložimo povrat duga može se desiti da bankrotira, a mi da ne dobijemo svoj dio. Želio sam da nam vrati dok nije izgubio sve što ima.“

Otac: „Time mu, sinko, samo dodatno otežavaš i vrijeđaš ga.“

Sin: „Ali oče, to je naše pravo.“

Otac: „Gdje ti je oporuka Poslanika a.s. prema komšiji? Zamalo da komšiju nije svrstao u nasljednike. Allah će pitati za druženje koje je trajalo samo 1 sahat.

Sin je šutio, a otac nastavio: „Kako bi ti bilo da si na njegovom mjestu, pa da ti on traži ono što si ti njemu?“

Sin i dalje samo šuti. Otac je nastavio sa pitanjima: „Znaš li koja je nagrada da pogledaš onoga ko je u teškoći?“

Sin stidljivo upita: „A koja je nagrada, oče, da te Allah nagradi i sačuva?“

Otac: „Nagrada mu je Džennet, a još bolje od toga je Allahova milost i oprost.“

Sin: „Pojasni to detaljnije!“

Otac: „Poslanik a.s. je sjedio u Revdi (prostor između mihraba i minbere) svoje džamije, kao i obično poslije namaza, podučavajući i savjetujući ljude da budu kao jedno tijelo u zajedništvu. Poručio je: „Jedan bogati čovjek iz prijašnjih vremena je polagao račun. Allah mu je dao ogromno bogatstvo i kada je stao ispred Gospodara, On ga je upitao, iako najbolje zna šta je radio: „Šta si na dunjaluku radio sa imetkom kojeg sam ti dao, robe Moj?“  

 Rekao je: „Da li mogu išta sakriti Gospodaru kad Ti sve tajne poznaješ? Znaš ono što je bilo, i ono što biva, i ono što nije bilo, šta bi bilo kad bi bilo. Postupao sam, Gospodaru, sa imetkom koji si mi Ti dao tako što sam sa ljudima poslovao, a Ti to najbolje vidiš.

 Sa ljudima sam blago postupao prelazeći preko njihovih nedostataka, olakšavajući onima koji su na muci, pomažući nevoljnicima.“ Allah Uzvišeni mu reče: „Imaš li za to nekoga da ti sve to posvjedoči?“ Čovjek: „Govorio sam svom radniku: – Kada dođeš do onoga ko je u teškoćama, olakšaj mu ne bi li Allah nama olakšao.“

 Allah Uzvišeni ga upita: „Zašto si tako postupao?“ Čovjek: „Nisam imao mnogo dobrih djela, te sam mislio da olakšavam ljudima, a Alah će meni olakšati.“

Uzvišeni Allah reče: „Ja Sam onakav kakvog Me Moj rob zamislio. Ja sam preči

da budem takav od njega. Olakšajte mome robu…“ Meleki ga uvedoše u Džennet

ponosno i časno.

Sin: „Pobijedio je čovjek, kupio je onaj svijet ovim svijetom.“

Otac: „Pa zar da se ne ugledamo na njega, sinko?“

Sin: „Da oče, Allah te nagradio svakim dobrom''. (Rijadu salihin)

Dova

 Uzvišeni Bože, uvedi nas u društvo dobrih ljudi i na Sudnjem danu nas zaštiti hladom Svoga Arša, kada drugog hlada neće biti. Amin!

 Milostivi Allahu, daruj mudrost onima koji nas na pravi put vode. Neka nam srca ustrepte u džamiji i na džumi namazu. Čuvajmo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون

 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić

08.02.2019.

MIMBERA - VAŽNO U NAS

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ 

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

 صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            

 Hvala Allahu Koji među robovima najviše voli dobročinitelje, kojima uvećava dobra djela i nagradu. Svjedočimo da je samo Allah Bog, jedan i jedini, Kojem ravnog nema, i svjedočimo da je vjerovjesnik Muhammed a.s., Allahov rob i poslanik. Allah blagoslovio Pejgambera našeg, njegovu porodicu i ashabe, kao i one koji ih slijede do Dana obznanjivanja Istine. 

 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 02. džumade-l-uhra 1440. ili 08. februar 2019. godine. Ovo je 22. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Dobro činiti', a današnja je, ,Važno kod nas.'

Poštovani, braćo i sestre.

 Šta je za vjernika najpreče, u životu koji brzo prolazi, u životu u kojem se sve nudi, u životu u kojem je sve na dohvat ruke, u životu u kojem se malo ko snalazi. Ponašamo se kao da je dunjaluk na rasprodaji, pa kupujemo što nam treba i ono što  nam možda nikada neće zatrebati i u čemu ćemo malo uživati.

 Abdullah ibn Mes'ud, r.a. je jedne prilike kazao: „Ko može svoje bogatstvo podići na nebo, gdje ga ne mogu rastočiti crvi i pokrasti lopovi, neka to učini jer je srce čovjeka vezano za njegovo bogatstvo!“

 Pitamo se šta nam je najpreče u ovom kratkom životu? Šta ima što će nas odmarati, liječiti, otrijezniti, šta je to što će nas oplemeniti da postanemo bolji ljudi, šta je to što će nam imetak pročistiti i ljudski nas opečatiti i šta je to što će nam život produžiti?

 Je li to namaz, za koji je propisan poseban poziv zvani ezan, koji se pet puta dnevno ponavlja. Koliko je ljudi prihvatilo islam nakon što su čuli, osjetili i doživjeli ljepotu ezana? Da je kojim slučajem propisano da se zajednički namaz obavlja u kućama umjesto u džamijama, šta bi od ljepote islama ostalo. Lijepa li je džuma namaz, gdje  se safamo i redamo i svjedočimo o sebi, svom imanu i islamu. Na džumi se viđamo,  dva ezana slušamo, srce hutbom oplemenimo i dušu Kur’anom napojimo.

 Je li to svakodnevno učenje i proučavanje Kur'ana? Prisjetimo li se mjeseca ramazana, i umilnih glasova učača Kur’ana na mukabelama i teravijama. Čudim se nekima koji govore da im je teško naučiti čitati Kur'an. Pravdaju se da ne mogu savladati sufaru i pravila ispravnog učenja Kur'ana? Kako ću, teško je, nemam vremena, ne može to svako naučiti. Pitam, zašto nemamo problema s učenjem stranih jezika ili sa polaganjem vozačkog ispita?  

 Trebamo se zapitati, imamo li plan intelektualne nadgradnje, edukacije i napredovanja u odgoju duše? Riječ ,Odgoj' ima značenje ,dodatka', razvoja kvaliteta ili nadgradnje. Immanuel Kant, njemački filozof iz 18. stoljeća, tvrdi da je ,najteži problem za čovjeka edukacija.'  Kant je vjerovao da su edukacija i obrazovanje teže od vlasti i umjetnosti.

 Kaže Uzvišeni Gospodar u prvom ajetu sure El-Kalem: ,,Kunem se perom i ono što oni pišu". Riječ ,učeni' spominje se 224 puta u Kur'anu. Ime Boga ,Sveznajući' se spominje 185 puta, ,znanje' se spominje 375 puta. Allah, dž.š., kaže: ,,Allah svjedoči, kao i njegovi meleki, i učeni (ljudi od znanja), da ne postoji drugi bog dostojan obožavanja osim Njega. Nema božanstva osim Njega, Svemogućeg, Mudrog." (Ali Imran, 18).

 Allahov poslanik, Muhammed, s.a.v.s., u hadisu kojeg prenosi Muslim, kaže: ,,Allah će olakšati put ka Džennetu čovjeku koji slijedi put traženja znanja na ovom svijetu."

 Da li je to post u ramazanu? Jer je ramazan poseban mjesec, dobra djela učinjena u njemu bivaju 10, 100, pa čak i 700 puta više nagrađena nego u ostalim danima u godini. Za ramazan se može slobodno reći da je mjesec ahlaka i škola morala. On je mjesec strpljivosti (sabura), iskrenosti (sidka), dobročinstva (birra), plemenitosti (kerema), održavanja rodbinskih veza (siletur-rahim), milosti (rahmeta), praštanja (safha), blagosti i uravnotežene ličnosti (hilma), svijesti da smo pod Allahovim nadzorom (murakabe) i bogobojaznosti (takvaluka).

 Je li to zekat o kome nešto znamo a većinom o njemu malo znanja imamo. Riječ zekat u arapskom jeziku ima dva značenja: porast i uvećavanje i čišćenje, izdvajanjem zekata uvećava se bereket u imetku, a njime se imetak čisti od onoga što je eventualno zarađeno na sumnjiv način.

 Je li to propisno obavljanje hadža? Hadž je jedan od pet temeljnih islamskih dužnosti. Svaki punoljetni, pametni, imućni i zdravi musliman je dužan u životu posjetiti Ka'bu u Mekki, boraviti na Arefatu, obići Safu i Mervu i obaviti druge dužnosti koje su vezane za ovaj ibadet. Od Amra b. El-Asa se prenosi da je, kada je osjetio potrebu da primi islam, došao Božjem poslaniku i rekao mu: ,,Pruži mi ruku da ti dam prisegu na vjernost''. Kada je Poslanik pružio ruku ja sam je stegao, a on me upitao: ,,Šta želiš?'' Rekao sam želim da primim islam, ali pod uslovom. Koji je to uslov, reče Poslanik. Uslov je da mi Allah oprosti ranije grijehe. Tada je Poslanik rekao: ,,Zar ne znaš da islam briše ono što je ranije bilo, da hidžretom (seobom) i hadžom pada u zaborav ono što je ranije učinjeno.''

 Je li to poseban i najljepši odnos do roditelja? Roditelji posvećuju veliki dio svog života svojoj djeci da im obezbijede sve što im je potrebno za život. Oni nas rađaju, odgajaju, hrane, školuju, brinu o nama kada smo zdravi, a posebno kada se razbolimo, bdiju nad nama dok nas ne izvedu na selamet. Naravno, riječ je o najvećem broju odgovornih roditelja prema svojoj djeci. I oni zaslužuju da im se posveti dužna pažnja kada se zbog djece potroše i kada dožive starost.

 Rekao je Poslanik s.a.v.s.:

-        ,,Allahu,dž.š., najdraža djela su: klanjanje namaza na vrijeme i dobročinstvo prema roditeljima.''

-        ,,Božije zadovoljstvo je uz zadovoljstvo roditelja i Božija srdžba uz srdžbu roditelja.'' 

-        ,,Činite zadovoljstvo svojim roditeljima pa će i vaša djeca činiti vama.''

-        ,,Ko je pokoran Allahu,dž.š., i roditeljima biće u Džennetu na najvišem stupnju.''

-        ,,Tri dove će bez sumnje biti uslišane: dova roditelja kojom proklinje svoje dijete, dova mazluma (onoga kome je učinjena nepravda) i dova musafira (putnika).''

-        Čovjek koji je počinio veliki grijeh upitao je Poslanika a.s. kako da se oslobodi tog grijeha. Poslanik ga je upitao da li ima živu majku. Odgovorio je da nema. Poslanik ga je upitao da li ima živu tetku, (majčinu sestru). Odgovorio je da ima. ,,Čini joj dobro, '' reče Poslanik a.s.

Je li to onaj koji pazi komšiju?

 Ebu Hurejre, r.a., kaže da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao:

,,Ko vjeruje u Allaha i u Sudnji dan, neka ne uznemirava komšiju; ko vjeruje u Allaha i u Sudnji dan, neka velikodušno ugosti svoga gosta; ko vjeruje u Allaha i u Sudnji dan, neka govori ono što je dobro ili neka šuti."

Je li to onaj koji želi drugom, isto što i sebi? Neki čovjek je došao Muhammedu, s.a.v.s., pitajući ga kako da zaradi Džennet, pa mu Poslanik, s.a.v.s., odgovori: Želi drugim ljudima ono što želiš samom sebi, a nemoj željeti drugima ono što ne želiš sebi.  Čovjek ne smije gledati samo na sebe, podređivati sve druge vlastitom dobru, nego se uvijek mora stavljati u tuđi položaj. Prenosi se da su Poslanika, s.a.v.s., pitali: Koga Bog najviše voli?, pa je odgovorio: Onog od koga njegova zajednica ima najviše koristi. Znači, društveno koristan rad je nesumnjivo razlog Božijeg zadovoljstva čovjekom.

 Poslanik a.s. kaže: „Ko želi da preseli sa selametom i obogatiti se središnjim dijelom Dženneta, neka se drži džemata. Koga raduju njegova dobra djela a rastužuju loša, taj je potpuni vjernik''. Sigurno je velika tragedija i žalost, ne činiti ništa za dobrobit Zajednice i društva. Krenimo braćo po svoju dunjalučku radost i ahiretski selamet.

Sve pobrojano i što nisam kazao je važno za nas, budimo kao palma-hurma. Na palmi je sve korisno i sve na svom mjestu. Mu'min nema trenutka za prazan hod, za tapkanje u mjestu, za poziciju ,Ler'. Svugdje je, i na svakom mjestu od hajra i koristi.

Dova

 Uzvišeni Bože, pomozi nam da shvatimo da biti koristan u društvu, vrijednije je od nafila hadždža. Amin!

Milostivi Allahu, daruj mudrost onima koji nas na pravi put vode. Neka nam srca ustrepte u džamiji i na džumi namazu. Čuvajmo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون

 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić

01.02.2019.

MIMBERA - DOBRO ČINITI

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
 صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Allahu Koji među robovima najviše voli dobročinitelje, kojima uvečava dobra djela i nagradu. Svjedočimo da je samo Allah Bog, jedan i jedini, Kojem ravnog nema, i svjedočimo da je vjerovjesnik Muhammed a.s., Allahov rob i poslanik. Allah blagoslovio Pejgambera našeg, njegovu porodicu i ashabe, kao i one koji ih slijede do Dana obznanjivanja Istine. 
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 26. džumade-l-ula 1440. ili 01. februar 2019. godine. Ovo je 21. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,(Ne)Raspoloženje', a današnja je, ,Dobro činiti.'
Poštovani, braćo i sestre.
U Uzvišeni Allah objavio nam je da je smisao smrti i života u tome - ko će bolje ili ljepše postupati od ljudi: Onaj koji daje život i smrt da bi vas iskušao koji će od vas bolje-ljepše postupati... 
 Mufessir Ibn Džuzejj veli da se prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., jene prilike proučio 2. ajet sure El-Mulk, a zatim rekao: ,,Koji će od vas ljepša djela činiti, više se Allaha bojati, bolje se harama čuvati i biti brži u pokornosti Uzvišenom Allahu''.
 U komentarima Kur'ana navodi se da je, u vrijeme objavljivanja Kur'ana, sjedila skupina sastavljena od jevreja, kršćana i muslimana. Svaki od njih je tvrdio da su oni, za razliku od svih drugi ljudi, tī koji su najpreči da uđu u Džennet. Jevreji su rekli: ,,Mi smo sljedbenici Musaa (Mojsija) koga je Bog odabrao poslanstvom i s njime razgovarao!'' Kršćani su kazali:  ,,Mi slijedimo Isaa (Isusa) koji je Ruhullah (,Allahov Duh') i Njegova Riječ!'' Muslimani su ustvrdili: ,,Mi slijedimo Muhammeda, pečata vjerovjesnika, i mi smo najbolji ummet (zajednica) koji se ikada pojavio među ljudima!'' Tada su objavljena dva ajeta iz Kur'ana kao jasna i konačna presuda upućena muslimanima: To neće biti ni po vašim željama ni po željama sljedbenika Knjige. Onaj koji radi zlo bit će kažnjen za to i neće naći, mimo Allaha, ni zaštitnika ni pomagača.  A onaj ko čini dobra djela, bio muškarac ili žena, a vjernik je, takvi će ući u Džennet i neće im se učiniti nepravde ni koliko trun (En-Nisa', 123-124).
 U hadisi kudsijji Allah dž.š., kaže: „O čovječe! Vatru sam stvorio za svakog nevjernika, svakog onog koji ogovara ljude, svakog neposlušnika roditeljima, svakog licemjera, svakog onoga koji ne daje zekat, svakog bludnika, svakog onoga koji uzima kamatu, svakog alkoholičara, svakog ko prisvoji(ja) jetimski imetak, svakog trgovca prevaranta, svaku narikaču i svakog onoga koji komšiju uznemirava. ,Osim onih koji se pokaju i uzvjeruju, i rade dobro, takvima će Allah zla djela njihova u dobra promijeniti, a Allah grijehe prašta i samilostan je'./Furkan,70./. Smilujte se prema sebi, o Moji robovi! Doista su tijela slaba, a put dalek, tovar težak, a Sirat tanak. On vas neprestano motri, a sudac vam je Gospodar svjetova svih“.
 Dobro djelo čini onaj koji uščuva svoj jezik, jer je ogovaranje velik i ozbiljan grijeh. Toliki da vjernika, dobročinitelja, klanjača i postača može učiniti gubitnikom na Sudnjem danu.
 Dobročinstvo je roditeljima biti poslušan. Takvo je to dobro da čak život onima koji poslušno služe roditelje biti produžen.
 Dobro djelo je biti pobožnjak i dobričina a ne pretvarati se i ne glumiti dobričinu i pobožnjaka, jer licemjer-munafik, će sam sebi načiniti cestu, „u najdublje dubine Džehennema“. Nije šala, licemjer šteti prvo sebi, pa džematu, Zajednici, društvu jer ih djelovanjem svojim razara.
 Dobročinstvo je dijeliti a zekat je obaveza prema džematu i Zajednici, a sadaka prema čovjeku, pojedincu. Ko je dužan a ne daje zekat, veliki je griješnik i treba znati da će mu Allah iz imetka kad tad uzeti ono čime je škrtario.
 Dobrota prema sebi je sačuvati se od razornog djelovanja alkohola, jer alkohol je Allah dž.š., zabranio.
 Dobrota je biti zadovoljan halalom zalogajem koji poštenjem zaradimo a treba znati da svako, ko tuđe u kuću unosi, da u stomaku svom, i u porodici svojoj, vatru potpaljuje.
Dobro djelo je graditi slogu i ljubav, dobrosusjedske odnose a grijeh je uznemiriti komšiju.
Jedan čovjek je ispričao događaj: Jedna je starica bila u prodavnici. Ko bi je vidio posvjedočio bi da je siromašna. Stajala je u trgovini ispred blagajne sa korpom izabrane robe. Bila je zamišljena, trgnula se kada je trgovac zatražio da plati kupljeno. Počela je nervozno pretraživati po torbi tražeći novac da plati. Zapravo ona u torbi nije imala ništa. Gledala je preplašeno čas u trgovku pa postiđeno u one kupce iza nje… Jedan mladić se progura do nje i reče: ,,Nano, ovo je vaših 50 eura – dajući joj pare. Starica je dobro znala da to nije njen novac… Ali nisu znali oni ljudi oko nje.
 Treba požuriti sa činjenjem dobrih djela koje Kur'an spominje da treba požuriti sa činjenjem dobrih djela:
 Jer se kaže za Musa a a.s.: „Pohitao sam Ti, Gospodaru moj, kako bi bio zadovoljan mnome!“ (Taha, 84.)
 Jer su Zekerijja a.s., i njegova familija žurili: „Oni su žurili kada su hajrati bili u pitanju, i dove su nam upućivali iz straha i nade, i bili su pred Nama skrušeni!“ (el-Enbija’, 90.)
 Jer je Poslanik s.a.v.s., rekao: „Polagahnost (el-Tu’edeh), je tražena u svemu izuzev u ahiretskim djelima!“ (Ebu Davud)
 Kako se mi danas odnosimo prema ovom hadisu? Većina govori, polahko, neka, ima vremena, još smo mladi, puno nas je, neka to oni urade i odrade itd. Kada je u pitanju biznis-para ili zarada uz grijeh, onda vele: Trči! leti! ustani! Nećeš imati kad ako sada ne zaradiš, ako sada ne ukradeš, ako sada ne slažeš… Drugi veli, mlad sam, šta ako pogriješim ako činim harame, ako malo popijem, ako što god pogledam, blud učinim, ako se prodam, ako se drogiram, kad ostarim neću moći, onda ću  krenuti u džamiju…
 Jedan ,pobožni' savremenik je rekao: ,,Hvala Bogu da su nemuslimani na Zapadu tako napredni i inovativni pa su izumili sve ove stvari kojima se i mi, muslimani, možemo bez pola muke koristiti tako da nam ostaje dosta vremena za molitvu.''. Inovativnost je jedan vid ibadeta Allahu dž.š. koji u Kur'anu podsjeća: ,,I reci: ,Trudite se! Allah će trud vaš vidjeti, a i Poslanik Njegov i vjernici, i vi ćete biti vraćeni Onome koji zna nevidljivi i vidljivi svijet, pa će vas On o onome što ste radili obavijestiti'.''(Tevbe 105).
 Primjer uvećavanja dobrih djela. Nazivajući selam musliman će reći: ,,Es-selamu 'alejkum'' (Neka je Allahov mir s tobom), ali ako, pri tome rekne: ,,Es-selamu'alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu'' (Neka je s tobom Allahov mir, milost i bereket), to će biti još bolje i potpunije djelo. Ali i od toga ima nešto bolje a to je rukovanje pri nazivanju selama, a ako sve to bude popraćeno osmjehom na licu, eto vrhunca dobrog djela. Na ovaj način se iz običnog postupka nastoji izvući maksimum dobra.
Dova
 Gospodaru moj, omogući mi da budem zahvalan na blagodati Tvojoj, koju si ukazao meni i roditeljima mojim i da činim dobra djela na zadovoljstvo Tvoje, i uvedi me milošću Svojom, među dobre robove Svoje. Amin.
 Milostivi Allahu, daruj mudrost onima koji nas na pravi put vode. Neka nam srca ustrepte u džamiji i na džumi namazu. Čuvajmo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Tefsir ibni Kesir:Sahihul Buhari,Izet ef. Čamdžić.

Nijaz Salkić

25.01.2019.

MIMBERA (NE)RASPOLOŽENJE


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ 
أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
 صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Allahu, Gospodaru svih svjetova. Salavat i selam Muhammedu, a.s, njegovoj porodici, ashabima i svim vjernicima i vjernicama.
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 19. džumade-l-ula 1440. ili 25. januar 2019. godine. Ovo je 20. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ostavljeni emanet', a današnja je, ,(Ne)Raspoloženje.'
Poštovani, braćo i sestre.
 Čovjek je biće željno savršenosti, spokojstva, mira, sreće, blagostanja i dugog života. Neko se rodi u okruženju u kojem lakše ostvari želje, dok drugi sam krči put ka uspjehu. Blago li se onome ko na početku ima mudre i učene pomagače. Blago li se i onome ko uspije, stečenim znanjem, strpljenjem i uloženim trudom, a vjernik je.
 Rekao je Poslanik, alejhiselam: „Čudan li je primjer vjernika!“ „ U svakoj situaciji vjernik dobiva, a takvo stanje nije ni sa kim drugim, osim s vjernikom. Ako ga zadesi kakva radost, on zahvaljuje Allahu, dželle šanuhu, što mu donosi korist, a ako ga, pak, pogodi kakvo zlo i šteta, on se strpi i postojano drži, pa mu i to donosi nagradu kod Allaha, dželle šanuhu.“
 Naš Poslanik, alejhiselam, nije rekao da vjernik dobiva u ovakvoj ili onakvoj situaciji, već u svakoj! Kada je tužan, kada je sretan, kada je bolestan i zdrav, kada je sam i kada je među ljudima, kad ima posao ili kad nema posao; gdje god se vjernik nađe, on dobiva ako sagleda situaciju na ispravan način. Čak i kada se na licu prikazuju emocije suprotne sreći, vjernik ima spokojne misli i mirno srce jer zna da mu Allah neće dati ono što nije dobro za njega i iz toga proizlazi naše zadovoljstvo Allahovom odredbom. Kada je čovjek zadovoljan sa svojim stanjem, tada će biti i sretan.
 Životni put vjernika je stalno kretanje i planiranje. Vjernik je radiša poput mrava, koristan poput pčele i hrabar poput lava. Nezamjenljiv je porodici i koristan je društvu i zajednici. Marljivo radeći, pa dio namijeni dunjaluku a drugi dio odvoji da ga nađe na ahiretu. Vjernik zna koju će suru učiti ujutro, koju u toku dana, a koju pred spavanje. Cijeli Kur'an prouči za 7, za 15,  ili za mjesec dana. Vjernik je uglavnom osoba prijatnog raspoloženja, a nipošto napuhana osoba mrzovoljnog lica.
 Primjećujemo, koliko je siromaha koji su sretniji od bogataša, zato što su zadovoljni onim što imaju, za razliku od bogataša koji su pohlepni, jer im nikad nije dosta para. Upratili ste da njihova sreća ovisi o stvarima koje su prolazne.
 Mi kao vjernici znamo da nam je Allah obećao da je sa svakom mukom i slast, a naša je muka sve ono što nas čini tužnima i zabrinutima.
 Svjesni smo Allahove milosti i moći te Njegovih riječi da samo nevjernici gube nadu u Njegovu milost. Bolesni smo? Nezaposleni? Usamljeni? Zabrinuti?
 Proći će jer je u Kur'anu zapisano:
 „Pa, doista je Allahova pomoć blizu.“
„Allahova milost je blizu onih koji dobro čine.“
 „I doista, s poteškoćom  dolazi i olakšanje! I doista, s poteškoćom dolazi i olakšanje!“
 Baš kako poplave izmijene izgled naselja, tako i iskušenja koja su dio Allahove odredbe izmijene stanje našeg srca, a time i naše misli. Znamo da zdravlje naših organa ovisi o zdravlju srca, a jedan od lijekova za srce je definitivno i poteškoća kroz koju prolazimo. Vjernik je zadovoljan. I zato je vjernik sretan.
 Desiće se da ponekad zalutamo u šumi života, poput vozača koji na autoputu promaši znak za silazak s ceste. Vjernik ne očajava već je staložen i raspoložan, jer zna da će uskoro biti novi izlaz sa autoputa, pa da ima još prilika da se ispuni zacrtani plan.
 Vjernik iz svega izvlači pouku-ibret. Čuli smo koliko je ljudi počelo klanjati u teškoćama, koliko je oboljelih počelo pomagati siromašnim, koliko je ostarjelih zažalilo za propuštenim prilikama, pa počeli hoditi u džamiju, učiti sufaru i čitati Kur'an. Zato, nikada ne očajavajmo nad svojom situacijom, već se okitimo zadovoljstvom, strpljivošću i izdržljivošću.
 ,Lijep život’ zvani dobro raspoloženje je sam po sebi sreća. Lijepo raspoloženje dolazi  kroz vjeru i dobra djela. I kada se okitimo lijepom vjerom i raspoloženjem, to ne znači da nećemo upadati u probleme. Zato što je ovaj svijet prebivalište prepreka i truda, kao što Allah s.v.t.a., kaže: ,,Mi čovjeka stvaramo da se trudi.'' (El-Beled, 4)
 Drugi izraz je ,smirenje srca’. Allah dž.š., kaže: ,,…one koji vjeruju i čija se srca, kad se Allah spomene, smiruju – a srca se doista, kad se Allah spomene, smiruju!'' (Er-Ra’d, 28)
  Allah dž.š. kaže: ,,Onoga dana kad dođe, bez dopuštenja Njegova niko ni riječ neće izustiti, a među njima biće nesretnih i sretnih. I nesretni će u Džehennem, u njemu će teško izdisati i udisati; dok je nebesa i Zemlje, u njemu će ostati – osim ako drukčije Gospodar tvoj ne odredi. Gospodar tvoj, zaista, radi ono što želi. A sretni će u Džennet; dok je nebesa i Zemlje, u njemu će boraviti – osim ako drukčije Gospodar tvoj ne odredi; biće to dar koji će neprekidno trajati.'' (Hud, 105-108)
 Budimo od onih koji su korisni, sretni i vedrog raspoloženja, bez obzira kakav status i stepen na društvenoj ljestvici imali, koliko imetka, kuća i stanova posjedovali i šta o nama ,uspješni' dunjalučari mislili. Najvažnije je da Uzvišeni s nama bude zadovoljan i da uveče na jastuku mirno i spokojno, kao beba zaspimo. Sve ostalo je itako prolazno i sudu vremena podložno.
Dova
 Mu’min je prijatan i o­n pomiruje, a nema dobra u o­nom ko ne miri i zbližuje i u čijem društvu prijatno nije.
 Milostivi Allahu, daruj mudrost onima koji nas na pravi put vode. Neka nam srca ustrepte u džamiji i na džumi namazu. Čuvajmo svoju islamsku zajednicu. Amin!


ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين