NIKADA NE ZABORAVI HOLOKAUST I GENOCID U BOSNI I SREBRENICI

RODNA GRUDA

Najljepši je na svijetu svoj rodni kraj

17.04.2015.

MIMBERA - (NE)SKROMNOST



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ [١٥:٨٨]
 صدق الله العظ
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Allahu neka je hvala na početku i na kraju! Neka je salavat i selam na Allahovog Poslanika, njegovu porodicu, ashabe i sve muslimane!

 Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 28. džumade-l-uhra 1436. ili 17. april 2015. godine. Ovo je 25. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ponašanje', a današnja je ,(Ne)Skromnost'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: " Ne pružaj poglede svoje na ono što Mi dajemo na uživanje nekim od njih i ne budi tužan zbog njih, a prema vjernicima blag budi." (El-Hidžr, 88) 

  Kada musliman uznapreduje u akidi-vjerovanju on se zaogrne imanom i skromnošću i postaje mu'min. Zaista je skromnost odsjaj veličine a oholost znak slabosti. Mu'min ne pokazuje svekoliku premoć nad drugima, on je svjestan svoje malehnosti pred Svemogućim, zato on svaki svoj namaz započinje riječima „Allah je najveći“. Kroz vjenika protiče skromnost, on sebe doživljava kao majuhnu kockicu u ogromnom mozaiku poslaganih kockica koje ispunjavaju sliku džemata, ili u najširem smislu – mozaik ummeta. Dok vjernik koji se oholi nad drugima,  sebe vidi kao veliku sliku, u koju se ostali vjernici moraju uklopiti po njegovoj viziji džemata i ummeta. U mu'minskom odnosu prema drugima, ne smije biti ni trunke oholosti, jer Muhammed, s.a.v.s., upozorava da onaj u čijem se srcu nađe koliko trun oholosti, neće ući u Džennet.

 Dakle, vjernik mora posjedovati osobinu zvanu tevadu'u. To je jedna od plemenitih moralnih osobina, koje su  odlike poslanika i vjerovjesnika, bogobojaznika, dobrih ljudi i za Allahovu vjeru iskrenih radnika. Tevadu'u je ponajprije blagost i smirenost, dostojanstvo i umjerenost, vedro lice i osmijeh i neophodna osobina za onoga koji u radu za Allahovu vjeru želi uspjeh da požanje.

  Naši vrli odgajatelji su savjete dijelili riječima: „Ekim nefseke fi ma ekameke-Allahu fihi“ – Postavi sebe u onome za šta te je Allah dao“. Neskromnost nije plod valjanog akideta. Nalazimo mnoge koji su sebi postavili visoki cilj da bude iz nemarnosti kompletne zajednice – nekad i kompletan islamski ummet, a još uvijek nisu smogli snage sebe probuditi na sabah namaz!

 Ogromnoj zajednici muslimana mnogo štošta fali. Ako odredimo prioritete na prvo mjesto dolazi snalaženje, organizacija i produktivnost. Muslimani smo većinom kupci a najmanje proizvođači. Svima nam fali potrošačka kultura. Sve nam je na dohvat ruke i stalno smo u potrazi za najnovijim i najboljim proizvodima. Okruženi gotovim i naviknuti na gotivu, ne pomišljamo da i sami nešto proizvodimo a mogli bi početi od običnog vrta u kome bi uzgajali hranu.

  Proučavajući povijest iščitavamo da je muslimanski ummet prije nekih 1000 godina (tokom zlatnog doba islamske civilizacije) bio zahvaćen sličnom potrošačkom kulturom. Uspjeh rastuće islamske civilizacije je donio nova, do tada nepoznata bogatstva koja su preokupirala muslimane i učinila da zaborave na svoju pravu, istinsku svrhu. Prema riječima Poslanika, salallahu alejhi ve sellem, ova potrošačka kultura nas je zaista uništila:

  Radujte se i budite sasvim spokojni u pogledu nafake! Jer, Allaha mi, siromaštvo nije ono zbog čega bih za vas strahovao, već se bojim da se i vi ne okrenete dunjaluku kao što su se okrenuli oni prije vas, pa da se u njemu natječete kao što su se oni natjecali i da vas on upropasti kao što je njih upropastio. (Muslim)

  Mnogi brinemo da nam je na dunjaluku što komotnije a za beskrajni ahiret  malo ko haje. Danas se zadužujemo kako bi kupovali veće kuće, veće stanove ili bolje automobile a kada za nekoliko godina sve to otplatimo, proces ponavljmo i ponovo se zadužujemo.

  Kako se od dužničkog ropstva izliječiti?

  Mi muslimani imamo islamski koncept “zuhd”, koji je često pogrešno protumačen. Mnogi misle da “zuhd” podrazumjeva potpuno zanemarivanje dunjaluka, skrivanje u nekakvom ćošku, te bijedan, surov i težak život. Naprotiv, u islamu se gornja ruka – ona koja daje, smatra vrijednijom od donje – one koja uzima. Ko bi davao zekat, zekatulfitr, sadaku i ostalo da nije vjernika i njihovog kapitala ? “Zuhd” znači da držimo dunjaluk u našim rukama, na uzici a ne u našim srcima.

  Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, dobio je posebnu objavu kada je u pitanju skromnost i blagost prema vjernicima! Rekao je u hadisu Ijjada b. Himara, r.a.: „I, doista, Allah mi je objavio da budete skromni i blagi jedni prema drugima, kako se ne bi uzdizali jedan nad drugim i kako ne bi činili nasilje jedan drugom." (Muslim)

 Takođe, u hadisu Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je rekao: „Nema nijednog čovjeka a da na svojoj glavi nema 'hakemu' (halka za koju se vežu uzde i njima upravlja)! Ta 'hakema' je u ruci meleka. Ukoliko čovjek bude skroman i blag, kaže se meleku: 'Podigni njegovu hakemu' (kako bi bio vedra i ponosna čela, uzdignute glave, zadobio obećan ponos i hvale dostojno mjesto), dok, ukoliko on sam poželi da se uzdigne (da se uzdiže i oholi nad drugim ljudima, da dođe do ponosa i veličine na neprimjeren način, putem koji nije put vjernika), kaže se meleku: 'Spusti njegovu hakemu' (kako bi bio donji, ponižen i prezren)." (Taberani, Bezzar)

 Omer, r.a., prenosi od Allahova Poslanika, s.a.v.s., da je rekao: „Svevišnji Allah je rekao: 'Ko bude radi Mene skroman, blag i ponizan ovako (pa je Omer pokazao rukom spuštajući je dlanom okrenutim prema zemlji), Ja ću ga uzdignuti ovako (Omer je okrenuo ruku i uzdizao je dlanom okrenutim prema nebesima)'." (Bilježe ga Ahmed i Bezzar)

  Kako razviti skromnost?

  Usvojimo minimalistički životni stil: Okružimo se samo stvarima koje su nam “potrebne” a ne stvarima koje “želimo”. Poklonimo ili izbacimo iz kuća i stanova ono što nam nije potrebno a zadržimo samo stvari koje su bitne za naš svakodnevni život. Na taj način ćemo se osjećati mnogo “lakši”.

  Investirajmo više, trošimo manje: Pokušajmo da uvijek uložimo više a potrošimo manje naših blagodati (vrijeme, novac, snaga). Trošimo vrijeme u učenje, u pomaganju drugima, u korisnom poslu i u ibadetu. Ulažimo svoj novac u dobrotvorne svrhe, nove ili postojeće poslovne prilike, donirajmo u dobrotvorne organizacije. Pomažimo siromahe i budimo na pomoći ljudima koji nas okružuju.

  Širimo poruku jednostavnosti: Potičimo svoju porodicu i prijatelje da žive jednostavan a ne materijalistički život. Širimo poruku o tome kako se možemo boriti protiv agresivne potrošačke kulture a savjete crpimo iz Kur’ana i sunneta.

  Braćo i sestre, u jednoj od skromnih medinskih kuća sjedi Omer ibn El-Hattab, radijallahu anhu, sa grupom ashaba, pa im kaže: „Poželite nešto!“ Reče jedan od njih: „Želim da ova kuća bude puna zlata, pa da ga podijelim na Allahovu putu!“ Drugi reče: „Želim da ova kuća bude puna dragulja, pa da ih podijelim na Allahovu putu!“ Potom Omer, radijallahu anhu, reče: „Poželite još nešto!“ Rekoše: „Ne znamo šta bi poželjeli, halifo mu'mina!“ Reče Omer, radijallahu anhu: „Želim da ova kuća bude puna ljudi kao što su Ubejde ibn El-Džerrah, Muaz ibn Džebel i Huzejfe ibn El-Jeman!“ (Hakim u Mustedreku)

 Zato, budi blag kao Ebu Bekr, ponosan kao Omer, stidan kao Osman i hrabar kao Alija, neka je Allah zadovoljan sa svima njima.

  Dova

  Naš Gospodaru, učini dunjaluk posjedom u našim rukama, a ne dozvoli da uđe u naša srca ! 

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Enis ef. Burdžović-Vjernik je skroman u pogledu sebe, diskretan u pogledu drugih, Mohammed Faris-Zuhd (skromnost) – protuotrov za potrošačku kulturu,



Nijaz Salkić
10.04.2015.

MIMBERA - PONAŠANJEI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ [٦:١٢٩]
 صدق الله العظ
   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 „Hvaljen neka je Allah, koji nas je na pravi put uputio; mi ne bismo na pravom putu bili da nas Allah nije uputio...“ (El-A’raf, 43) ... „A zar ima ljepše upute od Allahove?! Mi se samo Njemu klanjamo.“ (El-Bekare, 138 Salavate i selame upućujemo posljednjem Božijem poslaniku, našem uzoru - Muhammedu, a.s., njegovoj časnoj porodici i svima onima koji ga slijede do Sudnjeg dana.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 21. džumade-l-uhra 1436. ili 10. april 2015. godine. Ovo je 24. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Svjetlokazi', a današnja je ,Ponašanje'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: "Allah neće izmijeniti stanje jednog naroda dok on sam sebe ne izmjeni." (Er-Rad, 11) 

  Čim se rodi čoveku se otvore putevi. Neki su osvijetljeni a neki tamom prekriveni. Reći treba  da svjetlo na putu ne mora biti džennetska staza. Znano je da je put islama širok i jasan i na njemu je signalizacija prava. Na islamskom putu je najviše znakova obavještenja, ima i znakova upozorenja, a tek je malo znakova zabrane. 
  Na islamskom putu ima uzbrdica koje se moraju savladati. Te uzbrdice su iskušenja za mu'mina. Što je veća, uzbrdica, veća je i nagrada na kraju puta. Svako ko uzbrdicom hodi neka zna da na kraju uspona dolazi nizbrdica i olakšanja ako je putovanje u ime Uzvišenog Allaha. Putovanje traje onoliko koliko Mudri Allah hoće. Nije važno koliko se puta prijeđe – važno je da se uputstva slijede i u putu imamo ljude prave.

   Kaže Milostivi Allah: ,,Tako isto Mi prepuštamo vlast jednim silnicima nad drugima zbog onoga što su zaradili.'' (129)  Seid prenosi od Katade da je, tumačeći ovaj ajet, rekao: "Allah, dž.š., daje da se ljudi međusobno druže shodno njihovim djelima, pa je vjernik prijatelj vjerniku gdje god se našao, a nevjernik prijatelj nevjerniku gdje god se našao. Iman nije pusta želja i gizdanje." Rečeno je:  "Nema nijedne ruke a da Allahova nije iznad nje ... i nema nijednog silnika a da neće biti iskušan većim silnikom od njega."

 Jedna od temeljnih vrijednosti vjernika je da ima lijepo ponašanje.Viđamo danas mnoge koji svakodnevn u džematu klanjaju, mjesec Ramazan ispošćuju i druge Islamske obaveze izvršavaju da i pored toga ahlaka lijepog nemaju. Ljudi ih ipak ne vole, izbjegavaju, preziru i boje se njihova društva. Zašto? Zato što takvi lijepog ponašanja i karaktera nemaju.
  Poštovana braćo, lijepo ponašanje je najbolje sredstvo za uspjeh u međuljudskim odnosima i zbog toga je Allahov Poslanik rekao i hadisu koji bilježi imam Tirmizi: "Lijepo se ophodite prema ljudima."

  Ahlak je stečena osobina koju čovjek koristi u međuljudskim odnosima, to je lijepo, blago, srčano ponašanje bez glume i robotizirane usiljenosti. To je ono ponašanje (uopćeno rečeno), da se prema drugima odnosiš kao što bi želio da se oni odnose prema tebi. Neke od tih osobina su: blagost, praštanje, sabur na nanošenje uvreda, milost, ispunjenje potreba ljudi i sl., a pokuđene osobine su suprotno od toga.

  Dakle, ahlak je osobina koja se može promijeniti i primijeniti. Zbog toga nam vjera naređuje pozivanje u lijep ahlak, naređivanje dobra a odvraćanje od zla, savjetovanje, opomene i odgojne mjere. Kaže Allahov Poslanik s.a.v.s., u hadisu koji bilježi imam Muslim: "Ko želi da se sačuva od vatre, uđe u Džennet i da umre kao vjernik u Allaha i Sudnji dan, neka postupa sa ljudima kao što bi volio da ljudi postupaju sa njim."

  Znajmo da je poštivanje ljudi jedan od uzroka uspjeha u odnosu sa ljudima i sticanju njihove ljubavi. Jerbo, poštivanje ljudi i odnos prema ljudima kako to oni i zaslužuju je da poštujemo njihova prava, da im se ne izrugujemo, da ne potcjenjujemo njihovu ličnost, da ne iznosimo od njih nam povjerene tajne, da ih ne uhodimo, da njihove mahane ne istražujemo.

  Kaže Allah Uzvišeni: "O vjernici, neka se muškarci jedni drugima ne rugaju, možda su oni bolji od njih, a ni žene drugim ženama, možda su one bolje od njih. I ne kudite jedni druge i ne zovite jedni druge ružnim nadimcima! O kako je ružno da se vjernici spominju podrugljivim nadimcima! A oni koji se ne pokaju - sami sebi čine nepravdu. O vjernici klonite se sumnjičenja, neka su sumnjičenja zaista grijeh. I ne uhodite jedni druge i ne ogovarajte jedni druge! Zar bi nekome od vas bilo drago da jede meso umrloga brata svoga - a vama je to odvratno..." (El Hudžurat, 11 - 12)

   Bilježi Buharija od Ebu Hurejre r.a. da je Allahov Poslanik rekao: "Čuvajte se sumnjičenja, zaista je sumnjičenje najveća laž, i ne prisluškujte jedni druge i ne uhodite jedni druge, i ne zavidite jedni drugima, i ne mrzite jedni druge, i budite o Allahovi robovi braća. Musliman je brat muslimanu, ne čini mu nepravdu, ne ostavlja ga na cjedilu, i ne ponižava ga. Bogobojaznost je ovdje (i pokazao je na prsa). Dosta je čovjeku zla da ponižava brata muslimana. Svakom muslimanu je haram (zabranjeno) krv, čast i imetak drugog muslimana."
  Kaže Allahov Poslanik u hadisu koji bilježi imam Tirmizi: "Musliman je onaj od čijeg jezika i ruku su mirni drugi muslimani, a mumin je onaj od koga su sigurni imeci ljudi i njihovi životi."

  Buharija je zabilježio da je Vjerovjesniku s.a.v.s. spomenuta žena koja puno klanja noćni namaz, puno posti i daje sadaku tako da je postala poznata po tome, ali uznemirava komšije. Kaže Allahov Poslanik s.a.v.s.: "Ona je u vatri".
Spomenuta mu je druga koja klanja samo ono što je propisano, posti samo Ramazan i udjeljuje samo ostatke hrane ali ne uznemirava komšije. Kaže Allahov Poslanik s.a.v.s.: "Ona je u džennetu."

  Braćo moja draga, da još jednom ponovim! Danas je izigravanje sa čašću ljudi prisutno i kod nas koji klanjamo. Malo je  razgovora, druženja i sijela u nas muslimana a da nije začinjeno tračem i nasladom zvanom izrugivanje, podsmjehivanje i ogovaranje. Svako svakog hrda, blamira i ogovara. Naslađujemo se tuđim sramotama, nastojeći na taj način sakritii vlastite. Potvaramo, izmišljamo laži, i na taj način eliminišemo neistomišnjenika i protivnika po bilo kojem osnovu. A uzvišeni Allah upozorava:

 ,,One koji vole da se o vjernicama šire bestidne glasine čeka teška kazna i na ovom i na onom svijetu; Allah sve zna, a vi ne znate.'' (En-Nur, 19.) 

  Ko hoće da se izvuče iz blata zvanog podsmjehivanje, minimizaranje, ogovaranje, eliminisanje i  trač, neka se okrene sebi i istraži vlastite slabosti i grijehe i neka sam sebi odredi terapiju liječenja i ozdravljenja.      

  Prave vjernika Allah s.v.t.a., opisuje: “A kada čuju besmislicu kakvu, od nje se okrenu i reknu: "Nama naša djela, a vama vaša djela; mir vama! Mi ne želimo društvo neukih.” (El-Kasas, 55) 

   Ko se od ovih boljki na vrijeme ne izliječi dobiće težu bolest zvanu zavidnost. Allahov poslanik, a.s., kazao je da 'zavidnost uništava dobra djela kao što vatra uništava drvo'. (Ebu Davud, Ibn Madže)

  Kako ćemo prepoznati zavidnike? Bez obzira kojoj vjeri pripadali – oni su svi isti. Mudri Allah kaže: “Ako kakvo dobro dočekate, to ih ozlojedi, a zadesili vas kakva nevolja, obraduju joj se.“ (Ali Imran, 120) 

  Najbolja terapija za zavidluk je vjera u Božije određenje i lijep odnos do ljudi. Koliko bismo prijatelja stekli kada bismo ljudima od srca čestitali na njihovom uspjehu. Poslanik, a.s.,veli: “Nema ništa što je prožeto blagošću i nježnošću a da nije time uljepšano, a ako toga nema onda je, zasigurno, unakaženo”. 

   Dova

  “Bože naš, utječemo Ti Se od tuge i brige, nemoći i lijenosti, škrtosti i kukavičluka, velikog duga i ljudskog uzdaha!“

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,Kako uspjeti u odnosu sa ljudima Mehić Amir, Islam i međuljudski odnosi,Zuhdija Hasanović

Nijaz Salkić 
26.03.2015.

MIMBERA - SVJETLOKAZI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ [٦:١٢٥]
 صدق الله العظ

   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 07. džumade-l-uhra 1436. ili 27. mart 2015. godine. Ovo je 22. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ne sikiraj se', a današnja tema je ,Svjetlokazi'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: " Onome koga Allah želi uputiti – On srce njegovo prema islamu raspoloži"... (ElAn’am, 125)

 Ko je izučavao vjeru i dublje promišljao o islamu, posvjedočio je da je islam perfekcija i savršenstvo i da je islam odgovor svim izazovima. Ebu Zerr r.a., kaže: „Poslanik s.a.v.s., nas je ostavio tako da nam nije prošla ptica na nebesima a da nam nije predočio nešto od znanja vezanog za nju!“ (Sahih, Ibnu Hibban, Taberani, Bezzar.)

  Islam je svjetlokaz i najsjajnija luč koju može ko god hoće uzeti u ruku, da mu bude dunjalučki vodič i putokaz u džennetsku luku.

 Oni kojiima je islam svjetlokaz su hodajući primjeri i najsjajniji fenjeri. Za njihovim svjetlom mase hode i žude da im takvi budu vođe. Danas ćemo nešto kazati o lučonašama i onima koji su prema islamu ,raspoloženi'.

  "Zar je isti onaj čije je srce Allah učinio sklono islamu , pa on slijedi  svjetlo Gospodara tvoga?..." (39:22) "...

  Ibn-Džerir prenosi od Ibn-Mes'uda da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Koga Allah hoće uputiti, njegovo srce oraspoloži za islam." "Ima li za to kakav znak, o Allahov Poslaniče?" - rekoše ashabi. "Izbjegavanje ovog varljivog svijeta, a žudnja za vječnim boravištem, i pripremanje za smrt prije nego što dođe" - reče on.

  Zašto je danas malo lučonoša i svjetlokaza? Vjerovatno što u mnogim srcima ljubavi ima za mnogog a najmanje za Allaha Uzvišenog. Najbolji primjer je nastupanje namaza. Većina svijeta se ,prilijepi' uz televizor, pametni telefon i kompjuter a oni aktivniji ,sportisti' izađu u kafanu, prošetaju brdom ili odu na sijelo. Tako njihova ljubav prema TV emisijama, druženju i tračevima, prevlada ljubav prema Uzvišenom Allahu. Primjer drugi je Džuma namaz. Koliko samo bezobaveznih muslimana hoda pijacama, trgovinama ili se isjeđava u svojim sobama, dok džuma jedna za drugom dolazi i mimo njih prolazi.

  Sada pogledajmo ljude koji nose luč nura i istine.

 To su prije svih učenjaci koji su upućeni u tajne vjere i nauke. Zaista korisna nauka, donosi spokoj duši. Upravo zbog toga su učenjaci, ljudi najšire i najsmirenije duše. Oni se znaju istinski radovati i veseliti jer najviše znaju i rade po uzoru na Poslanika, s.a.v.s.

  Dobročinitelji-džometi, to su vlasnici nurli lica, mehkih srca, širokih prsa, tanahnih duša i dubokih srca. Oni su nafakali ljudi, zato što imaju i zato što dijele i daju, oni vole sva Božija stvorenja. Uzrok širine njihovih prsa jeste činjenje dobra prema stvorenjima. Jerbo vjernik je plemenit i darežljiv, najprostranijih prsa, najprijatnije duše i najsretnijeg srca, dok je škrtac koji ne čini dobročinstvo najtješnjih grudi, najtegobnijeg života i najveće brige i tuge.

 Hrabri ljudi su svjetlokazi u uspravnosti kičme i čela i pravilnosti postupaka. Oni su postojani, smjeli i požrtvovani. Nikada se ne libe istinu kazati i iza svojih riječi i postupaka hrabro stati. Oni znaju da u svakom postupku postoji spoznaja neminovnosti povratka Pravedniku.

 Nosač luči i svjetlokaza je prepoznatljiv po čuvanju od grijeha nepotrebnih pogleda, nepotrebnog slušanja, pretjeranog druženja i spavanja. Život dođe i prođe a grijeh jednom zarađen i stečen, zauvijek ostaje. Lučonoše znaju da čuvanje od grijeha, štiti srce i um od briga.

 Da bi pridobili prijeko potrebno svjetlo i luč, trebamo dovu činiti i namaz obavljati. Ko redovno klanja on učeći Fatihu u kojoj je ajet, 'Ihdine-s-siratal mustekim' (Uputi nas na pravi put), išće uputu najmanje sedamnaest puta na dan.

  Vjerska uputa je najveći poklon koji insan može zadobiti.


 Da bi pojasnili kazivanje o lučonoši i svjetlokazu poslušajmo hadis: ,Muslimani su oni od čijeg su jezika i ruku sigurni ostali muslimani. Muhadžiri (iseljenici) su oni koji napuste sve ono što je Bog zabranio'. (Buhari, Iman, 4)

  Iz hadisa se može zaključiti da su idealni vjernici oni koji unose atmosferu sigurnosti, a ne na one koji samo kažu za sebe da su muslimani, niti na one u čijim ličnim dokumentima stoji napisano da su muslimani.

  Stvarni muslimani su ljudi od povjerenja, kojima se vjeruje bez imalo straha da će te prevariti; to su ljudi koji ne nanose rane drugim muslimanima, ni jezikom ni rukom. Ukoliko neko s pravim muslimanom prisustvuje nekom skupu, on ga može napustiti s punim povjerenjem da neće biti otračan kada ode, niti će od takvog muslimana čuti da trača druge. Takvi muslimani su osjetljivi u pogledu časti i digniteta drugih ljudi, do kojih drže kao i do vlastite časti i digniteta. Oni ne jedu, oni druge hrane; oni ne žive za sebe, nego žive da bi drugima omogućili da žive; oni žrtvuju svoja duhovna zadovoljstva za druge.

   Dova

  “Allahu moj, podari svjetlost mome srcu i mome vidu, učini da imam svjetlost iza sebe i ispred sebe i svjetlo iznad i ispod sebe. Allahu moj, daruj mi svjetlo!“

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Aid El Karni, ,Ne tuguj'.

Nijaz Salkić 
20.03.2015.

MIMBERA - NE SIKIRAJ SE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [٦:١٧]
صدق الله العظ
   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

 Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 29. džumade-l-ula 1436. ili 20. mart 2015. godine. Ovo je 21. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Obiđi', a današnja tema je ,Ne sikiraj se'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: ,,Ako te od Allaha neka nevolja pogodi - pa, niko je osim Njega ne može otkloniti; a ako ti kakvo dobro podari - pa, samo je On svemoćni". (El - En’am, 17)

  Raspoloženje je mentalni odgovor na djelovanje unutrašnjih i vanjskih faktora i ponajprije je svojstvo prirođeno čovjeku. Svako na svoj način doživljava sebe u okruženju i okruženje u sebi. Nekome je jednostavno uklopiti se i prilagoditi društvu i prostoru a nekome opet treba vremena i truda da se u okolini nađe i snađe. Jako je važno na vrijeme izgraditi mehanizme integracije, socijalizacije i suživota kako kod svoje djece tako i onih koje poučavamo i podučavamo. Ako nam ti programi prilagođavanja nisu ugrađeni i izgrađeni u odrastanju i stasanju, teško ćemo izboriti svoje mjesto pod suncem. Pravi programi čine čovjeka sretnim a životna nepripremljenost vodi u nesigurnost, neraspoloženje, konflikte i samolizolaciju. Zato je važno istinski shvatiti život, postaviti se pravilno i izgraditi mehanizme odbrane, balansiranja, ublažavanja i samokontrole.

 Od početka svijeta čovjek je stavljan na probu i iskušavan je teškoćama. To se događa i nama a neće biti pošteđeni ni naši potomci.

  Baš u ovom trenutku neko je kušan bolešću, drugi siromaštvom, treći gubitkom voljenih i dragih, četvrti nezadovoljstvom svoje djece, peti nezadovoljstvom svojih  roditelja, šesti svojom  ženom, sedma svojim mužem, osmi bratom, sestrom, komšijom i prijateljem. Zaista nema živog čovjeka da je u svemu zadovoljan i prema svakome raspoložan.

 Kada je Selman, r.a., upitan: “Šta je to iman u kader (vjerovanje u Božiju sudbinu)?”, odgovorio je: “Da čovjek vjeruje da ono što ga je zadesilo, nikako ga nije moglo mimoići!” Alija, r.a., kazao je: “Ako se strpiš, nad tobom će se ionako sprovesti ono što je određeno, ali ti ćeš biti nagrađen! Ali ako budeš nestrpljiv, budeš negodovao i prigovarao, opet će se nad tobom sprovesti ono što je određeno, međutim, ti ćeš biti griješan!” Zato, kada nas zadesi neki problem, teškoća, iskušenje, znajmo da nas ono nije moglo zaobići, moralo nas je zadesiti, ne kukajmo, i ne prigovarajmo, već ga prihvatimo i kažimo - ,Što je od Boga, slađe je od meda'! 

  Potrebno je dovu činiti kad  taksirati i nevolje pritisnu. Jedna od dova nevoljama je dova Junusa alejhis-selam, Sa‘d ibni Ebi Vekkas r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., kazao: “Dova Zunnuna kojom je dovio dok se nalazio u utrobi ribe je: ‘La ilahe illa Ente, subhaneke inni kuntu minez-zalimin!  (Nema drugog boga osim Tebe, slavljen neka si Ti, uistinu, ja sam jedan od onih koji sebi čine nasilje!’) Nikada neće musliman njome doviti i tražiti nešto a da mu se Allah  neće odazvati!” (Ahmed, Et-Tirmizi)

  Znaj brate ako si kušan siromaštvom, upamti da je i Allahov poslanik, s.a.v.s., imao takvih dana. Kazuje Ebu Umama, r.a.: “Porodica Allahovog Poslanika, s.a.v.s., nikada nije imala viška brašna, ni koliko za jedan ječmeni hljeb.”(Et-Tirmizi) Ibn Abbas, r.a., je rekao: “Porodica Allahovog Poslanika, salls.a.v.s., zajedno s njim noćima nije imala šta večerati, a najčešće su jeli ječmeni hljeb.” (Et-Tirmizi)

 Onaj ko je kušan bolešću neka zna da je i Allahov Poslanik, s.a.v.s., bivao bolestan. Rekao je Vjerovjesnik, s.a.v.s.: “Uistinu, ja imam bolove kakve imaju dvojica od vas!” (El-Buhari, Muslim)

 Onaj ko je kušan smrću milih i dragih, neka zna da je Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., umrla supruga Hatidža i sva djeca, Allah njima bio zadovoljan, izuzev Fatime koja je umrla šest mjeseci nakon Poslanika, s.a.v.s.. 

 Naši vrli prethodnici bi govorili: “Da nije dunjalučkih iskušenja, na ahiret bismo došli kao propalice, bez ičega!” Ibnul-Dževzi, rahimehullah, rekao je: “Kada bi neki vladar rekao drugom čovjeku: ‘Kad god te udarim ovim štapom, od mene ćeš dobiti hiljadu dinara’, taj bi čovjek poželio da ga mnogo, mnogo puta udari štapom, ne razmišljajući o težini i bolu udarca, već o onome što će dobiti nakon tih udaraca!” Strpite se na svojoj kušnji, očekujte nagradu kod Uzvišenog Allaha, neka nam uzor bude Allahov Poslanik, s.a.v.s..

 Poštovani džemaate, kad nam ne ide u životu kako očekujemo, sjetimo se riječi; Što je bilo bilo je. Što je prošlo umrlo je. Stoga, o prošlom ne razmišljaj jer je to završena stvar. Pusti budućnost da dođe, da se desi i ne brini se za ono što će biti sutra. Ako ovaj dan učiniš dobrim, i sutra će biti dobro.

  Knjiga ti je prijatelj najbolji. Stoga, uvijek budi uz nju, traži nauku i čini dobro. Vasiona je sva bez greške, pa i ti što manje griješi i uredi svoj život počev od odijela, preko kuće, kancelarije i preduzeća.  Ne zatvaraj se u sebe i u svoju kuću, izađi u prirodu, gledaj i divi se raskošnim bojama vrtova i zelenilu prirode, uživaj u stvaranju Božijem.

  Oprosti onome ko ti je nepravdu učinio. Pomiri se s onim ko se s tobom posvađao. Daj onome ko je tebi uskratio, i budi blag prema onom ko se prema tebi loše ponio, i doživjet ćeš istinsku sigurnost i radost. Budi zadovoljan svojim izgledom,  statusom,  svojim stasom i glasom, platom, porodicom i kućom, osjetićeš sreću i rahatluk.

  Znaj da je svaki tunel mrakača a da je na njegovom kraju svjetlo i izlaz. Poslije noći svane jutro. Nijedna situacija nije vječna jer se zemlja okreće i poslije tuge dođu dani sreće. Budi neizmjerno osjetljiv na dovu roditelja, pa zaradi, da te blagosiljaju. Zahvalan im budi pazi na njih i čini im dobro. Prihvati ljude onakvim kakvi jesu i budi velikodušan. To je Allahov zakon u životu i među ljudima.

  Prenosi Ibn-ebi Dunja od Ibn Mes’uda, radijallahu anhu, da je rekao: ”Kada bi teškoća ušla u rupu, ušlo bi s njom i olakšanje. Allah, dželle šanuhu, kaže: ‘Ta, zaista, s mukom je slast, zaista s mukom je i slast.’”(El-Inširah, 5-6.)

  Dova

  Gospodaru, učini nas Tvojim istinskim robovima, koji samo Tebi na sedždu padaju, ne iskušavaj nas sa onim što nećemo moći podnijeti, uputi našu djecu i naše potomke.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Aid El Karni Savjeti Za Sretan Zivot.


Nijaz Salkić 
13.03.2015.

MIMBERA - OBIĐI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ [٣:٩٧]
صدق الله العظ
   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 22. džumade-l-ula 1436. ili 13. mart 2015. godine. Ovo je 20. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Hram i mesdžid', a današnja tema je ,Obiđi'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: Hodočastiti Hram dužan je, Allaha radi, svaki onaj koji je u mogućnosti; a onaj koji neće da vjeruje – pa, zaista, Allah nije ovisan ni o kome. (3,97)

   Kada se rodio, progledao, osvijestio, progovorio i poslušao dragi govor voljenih, insan je zavolio druženje. Od tada postoji posjeta i doček, merhamet i mertebet, čardak, mangala, divanhana i kahva razgovoruša. Prve kuće vjerovatno vrata i brava nisu imale. Kao muslimani trebamo hodati i zatvorena vrata otvarati. Vrata roditeljska, vrata sestrinska i bratovska, vrata neni i djedova, amidža i dajdža, vrata bliže i dalje rodbine, komšija, prijatelja, ahbaba i dostova. Vrata od džematskih i džamija do kojih stignemo, vrata od Mekke, vrata od Medine i Kudusi-šerifa. Musliman mora imati hrpu ključeva i dok je živ valja mu otvarati vrata od zaspalih  i kamenih srca. Muslimanski ključevi su mir, dobrota, osmijeh, blagost, bogobojaznost, kultura, lijepi ahlak, otvorenost, komunikativnost, dobrodušnost i još sijaset kjučeva treba, jer svaka brava svoj ključa ima.

  Da bi otvorio vrata,  ključ treba podmazati a  to se čini poštujući tuđa prava.

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Šest je prava muslimana u odnosu na drugog muslimana: 1. kada ga susretneš, nazovi mu selam, 2. kada te pozove, posjeti ga, 3. kada od tebe traži savjet, posavjetuj ga, 4. kada kihne i zahvali Allahu, uzvrati mu, 5. kada se razboli posjeti ga i 6. kada umre, slijedi ga (klanjaj dženazu i isprati ga)!" (Muslim)

 Arapski i originalni izraz za Bajram je 'iid, što znači povratak Bogu i vraćanje svim univerzalnim ljudskim vrijednostima, koje nas čine ljudima, kao plemenitim i 'uzvišenim' bićima. Zato treba zaslužiti doček Bajrama i obilazak džamije. Trud oko hodanja, kretanja, posjećivanja će biti nagrađen. U kretanju je život, zdravlje, bereket, vjera, prosperitet, trgovina itd.  Uzvišeni  Bog s.v.t.a., voli kada se ljudi kreću. I sve je u kretanju. U kući se samo umire, kako kaže jedan alim.

  Dobročinstvo prema roditeljima spada u red najvažnijih oblika pokornosti Bogu Uzvišenom. Sretan li je onaj ko pohiti da priliku iskoristi, da roditelje obiđe i posjeti, prije nego ih u mezar spusti. Naknadno kajanje mu neće koristiti. Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao:

"Jadan je onaj!... Jadan je onaj!... Jadan je onaj!"

"Ko, Božiji Poslaniče?!", upitali su prisutni, i on je rekao: "Ko doživi da njegovi roditelji ostare, ili jedno od njih dvoga, pa i pored toga ne uđe u Džennet!"

  Obiđimo i hastu-bolesnika!

  Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Ko posjeti bolesnika ili posjeti svoga brata (u islamu) u ime Allaha, pozove ga glasnik: "Bio dobro, neka ti je dobro kretanje i dobio mjesto u džennetu!" (Ibn Madždže)

   Obilazimo se međusobno!

  Na vjernike koji se međusobno posjećuju meleki donose salavate, što potvrđuje slijedeća predaja: Prenosi Alija ibn Ebi Talib, r.a.: "Čuo sam Poslanika, s.a.v.s., kada je rekao: "Nema niti jednog muslimana koji ujutro obiđe drugog muslimana a da na njega ne donosi salavat sedamdeset hiljada meleka, sve dok ne omrkne, a ako ga obiđe uveče, na njega savalavat donosi sedamdeset hiljada meleka, sve dok ne osvane i imaće harif (džennetske plodove)." (Tirmizija)

  Dragi brate, veliko je dobro džamiju zijaretiti, u Božiju kuću  unići i namaz obaviti, jer je džamija Allahova kuća spasa. Kad god neko ode u džamiji – jutrom ili uveče – Allah mu pripremi mjesto u Džennetu, koliko god puta ode ujutro i uveče. (Buhari, Muslim)

  Naučimo djecu i unuke da u  mekteb s veseljem dolaze. Znano je da oni koji kroz mekteb ne prođu, kada odrastu u džamiju rijetko kada dođu.

  Dragi brate, i ovaj današnji dan prolazi i sa njim je naš život za jedan dan kraći. Zato obiđi svakoga koga si dužan. Obiđi a neka vrata i zaobiđi. Zaobiđii birtijska, munafička, zavidnička, prevarantska i svaka druga vrata šejtanska.  

  Ima muslimana koji olahko posjećuju gatare i sihirbaze. Uzvišeni s.v.t.a., o proricanju sudbine veli:

"Reci: "Niko, osim Allaha, ni na nebu, ni na Zemlji ne zna šta će se dogoditi; i oni ne znaju kada će oživljeni biti." (En-Neml, 65)

  Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: "Ko god ode gataru (posjeti ga) i pita o bilo čemu, namaz mu se neće primiti 40 dana." (Hadis bilježi Muslim).

  Dova

 Allahu moj, oprosti našim roditeljima i roditeljima naših roditelja i svima koji su nam kakvo dobro učinili!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,

Nijaz Salkić Dno obrasca
05.03.2015.

MIMBERA - HRAM I MESDŽID



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ [٣:٩٦]
صدق الله العظ
    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

 Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 15. džumade-l-ula 1436. ili 06. mart 2015. godine. Ovo je 19. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, 'Čuvaj dobra djela', a današnja tema je ,Hram i mesdžid'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: "Prvi hram podignut za ljude jeste onaj u Beki, blagoslovljeni putokaz svjetovima." /96/

  Allah Uzvišeni u ovom ajetu kaže da je prvi hram podignut da se u njemu ibadet čini i obredi obavljaju, "onaj u Beki", znači Kabi, koju je izgradio Ibrahim el-Halil, a.s. Imam Ahmed navodi predanje od Ebu-Zerra, r.a., koji kaže: - Upitao sam: "Allahov Poslaniče,  koji je hram prvi podignut?",  pa je odgovorio: "Sveti hram (Kaba)!" Zatim sam priupitao: "Koji poslije toga?", pa je rekao: "Krajnji hram" (Mesdžidul-Aksa). Upitao sam: "Koliki je vremenski period između njih?" "Četrdeset godina", kazao je on. Zatim sam još upitao: "Koji je poslije?", pa je rekao: "Ali ti, klanjaj gdje te zatekne vrijeme namaza, jer sve ostalo je mesdžid!" Navode El-Buhari i Muslim. Ibn Ebi-Hatim prenosi predanje od Halida ibn Ar'are, koji kaže: "Neki čovjek je ustao i upitao Aliju, r.a.: Hoćeš li nam govoriti o Hramu? Da li je to prvi hram koji je podignut na Zemlji?" On je rekao: "Ne, ali to je prvi hram koji je podignut i u kome je blagodat i mjesto gdje je Ibrahim stajao - 'Mekamu-Ibrahim'. Ko u njega uđe, siguran je!" "...onaj u Beki". Prema poznatim predanjima to je jedan od naziva Meke. Za Meku se inače spominje više naziva, kao što su: Meka, Beka, Drevni hram (El-bejtul-Atik), Sveti hram (El-bejtul-Haram), Sigurni Grad (El-beledul-Emin), Majka gradova (Ummul-kura) i drugi. U njemu su znamenja očevidna", jasni znaci da je to građevina Ibrahimova, te da je nju Allah uzvisio i dao prednost nad drugim.

   Ka'ba

 Sasvim  se pouzdano zna da je Ibrahim, alejhisselam, izgradio bejtullah-Ka'bu,  prema drugom  mišljenju, on ju je samo obnovio na starom mjestu i na starim temeljima nakon što je u Potopu bila potpuno uništena: “I dok su Ibrahim i Ismail temelje Hrama podizali oni su molili: 'Gospodaru naš, primi od nas, jer Ti, uistinu, sve Čuješ i sve Znaš!'” (2:127)

  Poslanikova a.s. džamija

 Druga po vrijednosti svetinja u islamu je Poslanikova džamija u Medini. Tu  džamiju je lično podigao resulullah s.av.s. Znamo da je on s.a.v.s., najodabranije Allahovo stvorenje. Za podsjećanje spomenuću da se prilikom Mi‘radža, Muhammed, alejhisselam približio Allahu, Gospodaru svih svjetova,  prešavši granicu koju čak ni melek Džibril nije smio prijeći. Mnogo toga kao i sam Mi'radž uticalo je da džamija koju je Poslanik utemeljio postane sveto mjesto baš kao i grad Medina koji ga je ugostio poslije selidbe iz Mekke (Hidžra).

  Mesdžidul-aksa  (Bejtul-makdis)

  Mesdžid (hram)  u Kudsu  (Jerusalimu)  je treće mjesto po svetosti u islamu.  Značaj ovog mjesta su višeslojan.  Mesdžidul-aksa je drugi hram koji je u slavu Allaha izgrađen na Zemlji, kako se prenosi od Muhammeda s.a.v.s.,  četrdeset godina nakon gradnje Mesdžidul-harama.

  Nalazi se na prostoru svete zemlje što ju je Allah u nasljeđe dao prijatelju Svome Ibrahimu a.s. Na tom prostoru su se stoljećima nizali poslanici Benu Israila jedan za drugim tako da, (vele) tamo nema mjesta gdje neki poslanik ili neki melek sedždu nije činio.

 U Mesdžidul-aksau je u noći Isra'a i Mi‘radža obavljen, vjerovatno  najveličanstveniji namaz, gdje su saffove činili Allahovi poslanici a imam je bio Muhammed s.a.v.s.,  koji je odatle otišao na Mi'radž, obilazak nebesa i svega stvorenog i na susret sa Allahom s.v.t.a., lično.

   Bejtul-ma'mur-nebeska Ka'ba

  Jedno od najveličanstvenijih Allahovih nebeskih znamenja je Bejtul-ma'mur. To je Kaba meleka i nalazi se, na sedmom nebu po vertikali, tačno iznad Kabe u Mekki. Prema vjerodostojnim hadisima u taj Hram svakodnevno ulazi  sedamdeset hiljada meleka da slave i veličaju Allaha i koji se, kada završe jednodnevni ibadet, više nikada ne vraćaju nazad. Smatra se da se upravo na ovu nebesku Kabu odnose ajeti Milostivog iz sure Kur’ana Gora (Et-Tur): “Tako mi Gore, i Knjige u retke napisane na koži razvijenoj,  i Hrama poklonika punog!”(52:1-4)

  Mesdžid

 Riječ mesdžid u arapskom jeziku je mjesto gdje se čini sedžda. Iz samog imena i današnjeg poimanja, razvidno je da je mesdžid građevina u kome je najvažnije djelo namaz-ibadet i veličanje Allaha s.v.t.a.

  Kada su podignuti prvi hramovi i mesdžidi, ibadet je tada bio učinkovit jedino, ako bi se obavio u hramu, odnosno mesdžidu. Vjerujemo da je bilo ljudi koji su namaze obavljali u svojim kućama, isto tako vjerujem da im je Zakon  glede izvršavanja ibadeta to omogućavao, Allah najbolje zna, ali je ipak poznato da su tadašnje genercije namaze klanjali u mesdžidu.

 Zbog toga su muslimani Israelićani (Benu Israil) imali poseban šator gdje su čuvali sveti sanduk. Taj šator je predstavljao sveto mjesto gdje su činili ibadet i spominjali Allahova Imena. Šator su sa svetim sandukom nosili sa sobom i tako je bila praksa sve do Davuda i Sulejmana alejhisselam, kada se izgradio, odnosno obnovio sveti hram u Jerusalemu-Mesdžidul-aksa ili Bejtul-makdis.

 Uzvišeni Allah je Poslaniku Muhammedu s.a.v.s., i vascijelom njegovom ummetu, mesdžidom učinio svu površinu Zemlje, osim krova Kabe a zabranio je da se namaz obavlja na nečistih mjestima (nužniku, smetljištu i slično). Zlatno islamsko pravilo do Sudnjeg dana je da se namaz klanja na svakom čistom mjestu gdje se čovjek zatekne u propisano vrijeme namaza (vakat). Ipak i dalje je mesdžid centralno mjesto za obavljanje namaza i ibadeta uopćeno govoreći.

  Razlog ovome predstavljaju ostale aktivnosti vezane za mesdžid mimo samog ibadeta. Zato što je mesdžid mjesto okupljanja muslimana (džemat), zato što je mesdžid mjesto pouke (mekteb) i konačno, mesdžid je mjesto razmatranja raznih životnih pitanja (medžlis).

    Dova

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Mjesto i uloga mesdžida (džamije) u islamu, Haris Čengić,


Nijaz Salkić 
26.02.2015.

MIMBERA - ČUVAJ DOBRA DJELA

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ [٢:٢٦٦]

صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Hvala Allahu, dž.š., Gospodaru svih svjetova. Neka je salavat i selam na Božijeg miljenika, Muhammeda s.a.v.s., na njegovu porodicu i sve ashabe. Allahova milost i prefinjenost prati nas svakog momenta. Daje nam lijek za svaku bolest, vidljivu i nevidljivu. Uči nas kako ćemo sačuvati i zaštititi svoja dobra djela.

   Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak, 08. džumade-l-ula 1436. ili 27. februar 2015. godine. Ovo je 18. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, 'Hoćemo li u Džennet', a današnja tema je 'Čuvaj dobra djela'.

  Čuvanje i štednja je odlika brižljivih i pametnih. Marljivi ljudi su hairli, harni, samokritični i brižni do sebe. Čovjek može izgubiti imetak, zdravlje i ugled ali nipošto svoja dobra djela, hrz i obraz. Naši vrli prethodnici i uzornici, čuvali su dobra djela više od blaga svakoga.

   Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: "Da li bi iko od vas volio da posjeduje bašču punu palmi i grožđa, ispod koje rijeke teku i u kojoj ima svakojakih plodova, a da je ostario i da ima nejaku djecu, a da je onda vatrena oluja zadesi preko nje i ona izgori?! Tako vam Allah objašnjava Znamenja Svoja, da biste razmislili!" /266/

  El-Buhari navodi predanje od Ubejda ibn Umejra, koji kaže da je jednoga dana Omer ibn Hattab upitao ashabe Allahovog Poslanika: - Šta mislite, povodom čega je objavljen ovaj ajet: "Da li bi iko od vas volio da posjeduje bašču punu palmi I grožđa?"

  Oni su kazali: "Allah to najbolje zna!" Omer se, potom, naljutio i rekao: "Kažite, znamo ili ne znamo!?" Ibn-Abbas, r.a., kazao je: "Vladaru vjernih, u vezi s tim imam jednu ideju!" Omer je rekao: "Kaži i ne potcjenjuj sebe, bratiću moj!", a Ibn- Abbas je rekao: "Navest ću primjer djela!" "Kojeg djela?", upita Omer. Ibn-Abbas tada reče: "Bogatog čovjeka koji radi pokoravajući se Allahu, zatim mu Allah pošalje šejtana, pa počne grijehe činiti dok svoja djela ne upropasti!"

  Ovaj hadis dovoljno objašnjava gornji ajet ukazujući prvo na primjer dobrih djela, a zatim kako promjena ponašanja u životu može sasvim poništiti prethodna dobra djela.

    Draga braćo, važno je misliti i govoriti dobro, dobra djela činiti i dobru se nadati. Koliko god dobra uradili znati treba da nam djela mogu nestati i poništena biti. Danas je moguće napraviti kuću, jer planova ima napretek. Međutim, malo ko ima program kojim bi sačuvao porodicu i vlastitu kuću od neprijatelja koji žele razrušiti porodičnu harmoniju i slogu. Zbog nemarnosti i dobrih programa porodice su nam načete drogom, bludom, alkoholom i drugim šejtanlucima. Mukom sakupljana dobra djela nestaju ako u srce upustimo: zavidnost, mržnju, pakost, zluradost, srdžbu, licemjerje, tužakanje i lijenost.

  Vjerniče, ti koji padaš na sedždu, znaj da je zavidnost rezultat mržnje i pakosti prisutne u tebi, a mržnja i pakost rezultat su srdžbe koja je temelj svakog zla i najjače šejtanovo oružje kojim razara zajednicu.

– onaj kome zavidiš ima koristi od tvoje zavidnosti na dunjaluku – očistio si ga od grijeha time što si učinio nepravdu prema njemu, a posebno ako zavidnost izazove ogovaranje; na Ahiretu poklanjaš mu dobra djela i ostaješ bijeda i fukara onda kad je dobro djelo najpotrebnije.

  Prve generacije muslimana bile su upućene u metode koje liječe i jačaju srca. Oni su krotili svoja srca i obožavali samo Jednog. Liječili su svoja srca od svake bolesti i mahana, jer su im namjere i srca bila čista.

  Havarijuni su pitali Isaa, a.s., koje je to djelo iskreno? Isa, a.s., odgovara: – Ono koje uradiš samo radi Allaha i ne želiš ni od koga zahvalu na to djelo. Bilo je ashaba koji su padali u nesvjest kada bi čuli ajet : – Allah prima samo od onih koji su Ga svjesni. A svjesnost, braćo i sestre, nije u glavi, u govoru, u parama, na papiru već u srcu. To je rekao učitelj svijeta tri puta pokazavši rukom na srce.

  Neki islamski mudraci su kazali: – Ko bude radio sedam stvari bez drugih sedam od njegovog djela niko koristi neće imati.

1. Kad bi radio sa strahom bez opreza.  Naprimjer, nije dovoljno kazati bojim se kazne Allahove, a ne biti oprezan na griješenje.

2. Kad bi radio sa nadom bez traženja. Naprimjer, ja želim nagradu, a ne tražim je dobrim djelima.

3. Kad bi radio s nijetom bez kasde (ostvarenja nijeta). Naprimjer, srcem je zanijetio da učini dobro, a volio bi da to neko drugi učini.

4. Kad bi učio dove bez truda. Naprimjer, probleme zajednice hoćemo da riješimo dovama, a da ne napuštamo toplu sobu i krevet.

5. Kad bi tražio oprost istigfarom bez popravka i promjene. Naprimjer, na iste greške se stalno vraćati.

6. Kad bi radio dobra djela u javnosti, ali ne i u tajnosti. Jedna od definicija iskrenosti glasi: Istovjetnost čovjekovog djela u tajnosti i javnosti.

7. Kad bi neumorno radio bez iskrenosti. Mnogi zaista danonoćno rade, i redovno i honorarno, ali radi svojih interesa, ne radi Allaha, dž.š.

   Kazuju da je živio čovjek sa svoja tri brata. Iznenada dobi vijest da mora krenuti na težak put. Čovjek se zabrinu, pa se obrati jednom bratu, da mu pomogne na tom putu, ali mu brat reče da mu ne može pomoći, da on ima svoj život i svoje obaveze.

   Čovjek se obrati drugom bratu, pa mu ovaj reče da mu ni on ne može puno pomoći. Na kraju vidjevši da mu nema hasne svoje braće, čovjek se obrati trećem bratu, sa istom molbom, on mu reče: "Ja sam s tobom uvijek bio i nisam te napuštao, tako da ću i ovaj put krenuti sa tobom".

  Tada reče čovjek: "Ja sam od sve braće najmanje mislio na tebe i najmanje sam ti pažnje poklanjao, a sad me ova dva brata ostaviše. Eh, da sam bogdo ranije znao da si mi tako dobar prijatelj, više bi se brinuo o tebi."

  Ovome čovjeku je, ustvari, došla smrt i to je taj teški i iznenadni put na koji je morao ići. Njegov prvi brat je njegova familija, drugi brat je njegov imetak a posljednji brat su njegova djela.

  Rekao je Allahov Poslanik Muhammed savs: "Umrlog (na dženazi) prate tri stvari: njegova porodica, njegov imetak i njegova djela. Dvoje se vraća, a jedno ostaje sa njim, vraćaju se porodica i imetak, a s njim ostaju njegova djela".

  Dova

  Molim Allaha, dž.š., da iz naših srca izbaci mržnju, zavidnost, oholost i svaku dru gu bolest i zamijeni ih plemenitim osobinama. Amin!

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Zavidnost, hafiz Sulejman Bugari. 

Nijaz Salkić

19.02.2015.

MIMBERA - HOĆEMO LI U DŽENNET

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ [٣٦:٥٥]

صدق الله العظ

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 01. džumade-l-ula 1436. ili 20. februar 2015. godine. Ovo je 17. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Svijest i savjest'a današnja tema je ,Hoćemo li u džennet'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: "Stanovnici Dženneta uživaće toga dana u blagodatima veseli i radosni. Oni i žene njihove biće u hladovini na ukrašenim divanima naslonjeni. (Ja, Sin, 55-56)

  Život je kratak. Smjenjuje se čemer i slast, ipak živjeti volimo i mukotrpno se borimo se da na dunjaluku čim duže ostanemo. Vidimo da beba prvo što uradi je da zaplače, belćim, boji se nepoznatog svijeta. Kada čovjek krene sa svijeta ovog, zaplače i on jadničak od straha, belćim je i njega strah nepoznatog. Neki od ,umirućih' s osmjehom ode sa svijeta ovog, bezbeli ga obasja nur Dženneta.

 Ibn Ebi-Hatim prenosi od Usame ibn Zejda riječi: "Allahova Poslanika, s.a.v.s., da je kazao: 'Ima li koga da se potrudi da uđe u Džennet? Džennet nema ničeg sličnog. On je, tako mi Gospodara Kabe, sav od svjetlosti koja blista, sav u bosiljcima koji trepte, pun raskošnih dvoraca izgrađenih, rijeka neprekidnih, plodova zrelih, družica lijepih, nakita mnogobrojnog, zanavijek postavljen u Domu sigurnosti, svježeg voća, dobra i blagodati, na visokom i blistavom mjestu.' Rekoše: 'Da Allahov Poslaniče, mi ćemo se potruditi za njega.' On reče: 'Recite: 'Ako Bog da!', pa oni rekoše: 'Ako Bog da!'"

IMENA DŽENNETA

   El-Džennetu, Džennatu-l-Firdevs (bašče Firdevsa, najuzvišenijeg dijela Dženneta),  Džennatu 'adn (edenski vrtovi), Džennetu-l-huld (bašča vječnosti), Džennatun-ne'im (bašče uživanja), Džennatu-l-me'va, Daru-s-selam (Kuća blagostanja).

DŽENNETSKO MJESTO

  Uzvišeni Allah veli:

  A na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava. (Ez-Zarijat, 22.)

 On Ga je i drugi put vidio, kod Sidretu-l-muntehaa, kod kojeg je džennetsko prebivalište. (En-Nedžm, 13-15.).

OTVARANJE DŽENNETA

   Ebu Hurejre prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Svakog ponedjeljka i četvrtka se otvaraju džennetske kapije i opraštaju grijesi robovima koji nisu Allahu pripisivali druga, osim onima koji su međusobno zavađeni. Bit će rečeno: 'Ove izdvojite! Njima neće biti oprošteno dok se ne izmire!'

   Ebu Hurejre prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Kada nastupi ramazan, vrata Dženneta se otvore, dok se vrata Džehennema zatvore, a šejtani budu povezani.

  Omer b. El-Hattab prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Kada god neko od vas temeljito uzme abdest, a onda kaže: 'Ešhedu en la ilahe illallah vahdehu la šerike leh, ve ešhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluhu/Svjedočim da nema drugog boga osim Allaha, Jedinog. On nema sudruga. I svjedočim da je Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik.' – biće mu otvoreno svih osam džennetskih kapija i moći će ući na koju želi.'“

PRVI KOJI ĆE U DŽENNET

  Prva osoba koja će ući u Džennet je Muhammed a.s.

PRVA ZAJEDNICA U DŽENNETU

  Poslanik, s.a.v.s., kazao je: „Mi smo posljednji, ali ćemo na Sudnjem danu biti prvi i niko prije nas neće ući u Džennet.

KOLIKO ĆEMO IMATI GODINA U DŽENNETU?

 Mu’az ibni Džebel prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Stanovnici Dženneta će svi do jednog ući u Džennet golobradi, surmom podvučenih očiju, imat će trideset ili trideset i tri godine.

DŽENNETSKA LICA

  Allah Uzvišeni veli:

  Dobri će, zaista, u nasladama boraviti, sa divana gledati, na licima njihovim prepoznaćeš radost sretna života. (El-Mutaffifun, 23-24.)

  A onih u kojih lica budu bijela biće u Allahovoj milosti, u njoj će vječno ostati. (Ali Imran, 108.)

DOČEK DŽENNETLIJA

  O tome Uzvišeni Allah kaže:

  A oni koji su se Gospodara svoga bojali u povorkama će u Džennet biti povedeni, i kad do njega dođu – a kapije njegove već širom otvorene - čuvari njegovi će im reći: Mir vama, od grijeha ste čisti, zato uđite u nj, u njemu ćete vječno boraviti! (Ez-Zumer, 73.)

DŽENNETSKI DVORCI

  Uzvišeni Allah kaže: Allah obećava vjernicima i vjernicama džennetske bašče kroz koje rijeke teku, u kojima će vječno boraviti, i divne dvorove u vrtovima edenskim..! (Et-Tevbe, 72.)

DŽENNETSKI ODAJE - APARTMANI

   Alija prenosi da je Poslanik, s.a.v.s, kazao: „U Džennetu postoje odaje čija se unutrašnjost vidi iz vana, a vanjština iznutra.“ Tada je ustao jedan beduin i upitao: 'A za koga su one pripremljene?' Poslanik, s.a.v.s., odgovori: 'Za onoga ko govori samo dobro, ko udjeljuje hranu siromasima, ko posti dobrovoljni post i ko klanja noćni namaz dok drugi ljudi spavaju.'“

POSTELJINA I NAMJEŠTAJ

  Allah Uzvišeni veli:

  Odmaraće se na posteljama čije će postave od kadife biti. (Er-Rahman, 54.)

  I na posteljama uzdignutim. (El-Vaki'a, 34.)

   Allah Uzvišeni kaže:

  I jastuci poređani, i ćilimi rašireni. (El-Gašije, 15-16.)

  Oni će biti naslonjeni na uzglavlja zelena, prekrivena ćilimima čarobnim i prekrasnim. (Er-Rahman, 76.)

  Na divanima izvezenim, jedni prema drugima na njima će naslonjeni biti. (El-Vaki'a, 15-16.)

  U njemu su i divani skupocjeni. (El-Gašije, 13.)

ODJEĆA I NAKIT

   Opisujući njihove ukrase, Allah Uzvišeni veli:

   Na njima će biti odijela od tanke zelene svile, i od teške svile, nakićeni narukvicama od srebra, i daće im Gospodar njihov da piju čisto piće. To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti! (El-Insan, 21-22.)

PRVI KOJI ĆE SE OBUĆI

  Ibn Abbas prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Prvi od svih stvorenja koji će biti obučen je Ibrahim, Allahov prijatelj.“

DŽENNETSKE POSLUGA

  Služiće ih vječno mlada posluga - da ih vidiš, pomislio bi da su biser prosuti. (El-Insan, 19.)

DŽENNETSKA HRANA

  Allah Uzvišeni kaže:

  Ovakav Džennet obećan je onima koji se budu Allaha bojali: vrtovi s rijekama, s plodovima kojih uvijek ima i s trajnom hladovinom. (Er-R'ad, 35.)

   I voćem koje će sami birati, i mesom ptičijim kakvo budu željeli. (El-Vaki'a, 20-21.)

  Jedite i pijte radosni, za ono što ste u danima minulim zaradili!. (El-Hakka, 24.)

DŽENNETSKO PIĆE

   Daće im se pa će piće zapečaćeno piti, čiji će pečat mošus biti - i neka se za to natječu oni koji se hoće natjecati! - pomiješano sa vodom iz Tesnima će biti, sa izvora iz kojeg će Allahu bliski piti. (El-Mufaffifun, 25-28.)

DŽENNETSKO UŽIVANJE

   Kada džennetlije uđu u Džennet, meleki će ih dočekati i obveseliti vječnim blagodatima za koje nikada prije nisu čuli.

   Ebu Hurejre prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Glasnik će povikati: 'Vječno ćete zdravi biti i nikada se nećete razboliti, vječno ćete živi biti i nikada neće umrijeti, vječno ćete mladi biti i nikada nećete ostariti, i vječno ćete uživati i nikada žalosni nećete biti. To su vam riječi Uzvišenog: I njima će se doviknuti: Taj Džennet ste u nasljedstvo dobili za ono što ste činili.'“

DŽENNETSKE PROPORCIJE

   Allah Uzvišeni veli:

  I nastojte zaslužiti oprost Gospodara svoga i Džennet prostran kao nebesa i Zemlja, pripremljen za one koji se Allaha boje. (Ali Imran, 133.)

DŽENETSKE KATEGORIJE

   Musa, a.s., je upitao: 'A ko će onda imati najveći stepen u Džennetu?' Uzvišeni Allah mu je objavio: 'To su oni kojima sam Ja nagradu Svojom rukom pripremio, a pripremio sam im ono što oko nije vidjelo niti uho čulo i što čovjeku ne može ni zamisliti.' Potvrda tome je u riječima Uzvišenog: I niko ne zna kakve ih, kao nagrada za ono što su činili, skrivene radosti čekaju.“

   U drugoj verziji u kojoj se spominje najniži stepen u Džennetu, stoji: „Tebi pripada čitav dunjaluk i još deset puta toliko.“

KOMUNIKACIJA U DŽENNETU

  Allah Uzvišeni:

  One koji vjeruju i čine dobra djela Gospodar njihov će na Pravome putu podržati, zato što vjeruju; rijeke će teći ispred njih u džennetima zadovoljstva, molitva njihova biće u njima: „Slavljen neka si, Allahu!“, pozdrav njihov biće selam; a njihova posljednja molitva: „Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo!“ (Junus, 9-10.)

OSOBINE DŽENNETLIJA

   Ijad b. Himar prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Tri vrste ljudi će u   Džennet: pravedan vladar koji ljudima čini dobro i kome su otvoreni putevi dobročinstva, samilostan čovjek nježnog i otvorenog srca prema svim muslimanima, a prema rodbini posebno i onaj ko se kloni zabranjenog, ne traži od ljudi, nego se uzda u Vladara Uzvišenog u svim svojim poslovima i pitanjima vezanim za porodicu.

   Harise b. Vehb prenosi da je Poslanik upitao: „Hoćete li da vas obavijestim ko su stanovnici Dženneta?' Rekoše: 'Naravno.' Reče: 'To je svaki slabašni i nemoćni, koga svijet, zbog njegove nemoći ponižava, koji ako bi od Allaha nešto zamolio, On bi mu molbu uslišao.

KOGA ĆE NAJVIŠE BITI U DŽENNETU?

   Imran b. Husajn prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Vidio sam Džennet i primjetio sam da su u njemu većinom siromašni i vidio sam Vatru i primjetio sam da su u njoj većinom žene.“

 POSLJEDNJI KOJI ĆE UĆI U DŽENNET

   Abdullah ibn Mesud prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., kazao: „Posljedni koji će izaći iz Vatre je čovjek koji će puzajući posljednji ući u Džennet. Gospodar će mu kazati: 'Uđi u Džennet.' On će  kazati: Džennet je popunjen.' Gospodar će mu to ponoviti tri puta, a on svaki put odgovoriti: 'Džennet je ispunjen.' Gospodar će tada kazati: 'Tebi u njemu pripada koliko dunjaluk i još deset puta toliko.'“

  Dova

  Allahu naš, budi zadovoljan nama, našim roditeljima i svim muslimanima i Svojom nas milošću uvedi u džennetske vrtove, o Najplemenitiji, o Gospodaru svjetova!

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Opis Dženneta-Muhammed b. Ibrahim et-Tuvejdžiri.

 

Nijaz Salkić

12.02.2015.

MIMBERA - SVIJEST I SAVJEST



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ [٦٧:١٢]
صدق الله العظ
    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Dana Sudnjega.

  Draga braćo, danas je petak 23. rebiu-l-ahir 1436. ili 13. februar 2015. godine. Ovo je 16. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Usjevi' a današnja tema je ,Svijest i savjest'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: "Onima koji se Gospodara svoga boje i kad ih niko ne vidi - oprost i nagrada velika! Govorili vi tiho ili glasno - pa, On sigurno zna šta grudi kriju! (El-Mulk, 12-13)

 Svijest je znak života i odlikovanosti. Čovjek može biti svjestan, a životinjama to nedostaje. Ako čovjek nije ideološki, nacionalno, emotivno, rasno, klasno, politički, historijski i negativistički ,nadrogiran', on je svakako svjestan čovjek. A tako je malo svjesnih ljudi.

  Svjestan čovjek je svakako onaj ko je dokučio zašto svako jutro ustaje, jede, hoda, sjeda, gleda, sluša, zašto proba i kuša. Svjestan je onaj koji zna da svaka stvar i biće rok trajanja ima. Svjestan nije umišljen i raskalašen već je brižan i zamišljen. Osviješćeni voli bogobojazne autoritete i preda se postavlja prioritete. Kod svjesnog je prvo vjera koja za sve mjera, zatim odgoj djece i porodice.   

  Kada čovjek izgubi svijest, vele da se onesvijetio,pa je hitne pomoći potreban. Milijarde ljudi misle da ako imaju što jesti, u što sjesti i svoju kuću i avliju pomesti, da su baš oni svjesni. Istina je da se nikada nisu više (zlo)upotrebljavale riječi svijest i savjest a više klalo, ubijalo, rušilo, palilo silovalo, otimalo, iskorištavalo, lagalo i varalo. ,Važni' ljudi' u mikrofon i kameru govore o poštenju, svijesti i savjesti a znaju i oni što pitaju i oni što odgovaraju da has lažu. Da savjesti imaju, Boga bi se bojali.

 Poštovane sestre, draga braćo, zaista je savjest „nepotkupljivi" moralni sud u nama samima, koji bdije nad mogućim slabostima našega razuma i naše volje, nadzire ih i ispravlja. Savjest je istodobno tužioc i istražioc, svjedok, sudija i branioc moralnosti naših postupaka. Vazda se naime pitamo: Što trebam činiti? Djelujem li ispravno? Jesam li postupio valjano? S jedne nam je strane onda „savjest mirna", osjećamo moralnu spokojnost i vlastito dostojanstvo. S druge strane pokatkad osjećamo nesigurnost, nedoumicu, neodlučnost, nedostatak samopouzdanja, ili kolebljivost i popustljivost vlastite savjesti (slabost vlastitog karaktera).

  Nije čudo što se svjestan nadograđuje. Trudeći se prolazi kroz vlastitu katarzu-preobražaj. Takvog prepoznajemo po altruizmu, otvorenosti, druženju i solidarnosti. Imam Ibn el-Dževzije kaže: ″Većina ljudi se danas poznaje, a među njima je vrlo malo pravih prijatelja, dok je istinsko bratstvo i međusobna iskrenost prošlost i tome se ne teži.″

  Kako su se svjesni i savjesni nekada voljeli, vidimo u primjerima ashaba.   

  Neki su primijetili da Alija, r.a., jednu odjeću oblači češće od druge pa su ga upitali zašto, a on je rekao: ″Ovo mi je dao moj prisni prijatelj Omer ibn Hattab.″
  Poslije tragične smrti Zubejr, r.a., sreo je ashab Hakim ibn Hizam, r.a., njegovog sina Abdullaha i pitao ga: ″Koliko je moj brat ostao dužan?″ Abdullah je rekao: ″Dva miliona.″ Tada je Hakim rekao: ″Ja ću vratiti za njega milion.″

  Pošto je danas malo svjesnih i savjesnih, oni koji to jesu, velimo da su pravi muslimani. Zato što je musliman svjestan i savjestan, dobar, sladak i korektan. U muslimanu je srce čisto, lice vedro, odjeća pristojna, kuća i avlija uredna, porodica primjerna, ruka i noga poštena a riječ i eglena, medena.

  Nije čudo što svjesni i savjesni imaju šest Bajrama:

- Ramazanski bajram

- Kurbanski bajram,

- Ako sa ovog svijeta odu sa šehadetom,

- Ako pred Munkirom i Nekirom u kaburu odgovore da im je Bog Jedan Jedini Allah, da im je Knjiga-Kur'an, da im je Poslanik-Muhammed a.s., da im je Kibla-Kaba (Bejtullah), da su im po vjeri braća i sestre muslimani i muslimanke i da su izvršavali pet farz namaza: sabah, podne, ikindiju, akšam i jaciju, to im je četvrti bajram,

 - Ako na Sudnjem danu - Danu istine, pravde, vjere i svođenja i polaganja računa pred Svevišnjim Allahom uspješno ispit polože to im je peti, najznačajniji bajram,

 - Ako uspješno pređu preko Sirat-ćuprije u Džennet i budu spašeni od Džehennema to im je šesti, završni, bajram.

   Svjesni i savjesni orijentire svoje imaju:

  Među knjigama Kur'an, među poslanicima i vjerovjesnicima Muhammed, a.s., među melekima Džibril-i-emin, među danima petak, među ženama h. Merjema, među mjesecima mubarek ramazan-i šerif.

 Svjesni i savjesni nose navigaciju. Kur'an je Uputa i Putokaz ljudima – Huden Li-n-nasi, razmeđe između dobra i zla i dokaz pravog puta.  

  Svjestan i savjestan redovno klanja,

  zato što se:

- namaz sastoji od pokreta tijela i koncentracije misli. Da bi čovjek obavio jedan namaz, on treba u prosjeku obaviti 25 raznovrsnih, precizno ustanovljenih i sistematizovanih pokreta, a za obavljanje svih dnevnih namaza (sabah, podne, ikindija, akšam i jacija) potrebno je, otprilike, oko sahat i po vremena, ukoliko se propisno klanjaju svi rekati (farzi i sunneti). To znači  sahat i po osobite fizičke aktivnosti, koja uz umni angažman i koncentraciju misli, što je sastavni dio namaza, klanjaču pribavlja istinsko duhovno i tjelesno blagostanje;

 Namaz uzdiže svijest, ojačava savjest, bistri um, neutralizira unutarnje konflikte, motiviše na dobra i pozitivna djela, daje snagu da se vlada stvarima i situacijama, čisti i oslobađa ljudsku psihu od svih faktora koji sprečavaju da se ispolje i razviju zdravi kvaliteti ličnosti. 

  Dova

  Allaha molimo da se okoristimo uputom iz Njegove Knjige i sunnetom Njegovog poslanika Muhammeda, s.a.v.s.. Od Allaha oprosta tražim za sebe i za vas i za sve druge muslimane od svih grijeha, a tražite oprosta i vi, jer On grijehe oprašta i milostiv je.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Mustafa Spahić, PRAKTIČNE FILOZOFSKE DISCIPLINE – ETIKA, Dr. Safvet Halilović.

Nijaz Salkić
06.02.2015.

MIMBERA - USJEVI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
….وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ [٣:١٥٤] صدق الله العظيم
    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š.! Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Sudnjega Dana.

 Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 16. rebiu-l-ahir 1436. ili 05. februar 2015. godine. Ovo je 15. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Odgajaj i spašavaj' a današnja tema je ,Usjevi'.

 Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: "Ko bude želio usjev Drugog Svijeta, njegov usjev ćemo i povećati! A ko bude želio usjev ovoga Svijeta, daćemo mu ga, ali na Drugom Svijetu on nema nikakva udjela!" (Eš-Šura- Dogovaranje,19) 

 Blagodat života je od Boga Dragoga. Još u Ezelu su zapisane sve minute, sati i dani naši. Kada prođe dan ode i dio nas. Zaista malo ko poznaje tajnu života i svoje poslanstvo. Uglavnom kada život ,iscuri' čovjek se ražalosti, prepadne, zaprepasti, uskomeša i izgubi. Mudri govore-svega će biti a kajanja najviše!

  Kako siješ, tako ćeš i požeti, Poslanik, s.a.v.s., nas uči.

  -Ako se hraniš haramom i pojiš haramom, zar možeš očekivati da ti dove budu primljene.

   -Ako razmišljaš i govoriš o onome što te se ne tiče; misliš li da će tvoje srce ostati čisto; da zbog tih riječi neće drugi o tebi tako pričati? Ono što daješ drugima, to će se i tebi vratiti, upamti.

  -Ako se pitaš čemu iskušenja, muke, belaji i nedaće, Kur'an nudi slijedeći odgovor: “...Da bi Allah ispitao ono što je u vašim grudima i da bi istražio ono što je u vašim srcima - a Allah zna svačije misli.” (Ali-Imran, 154)

  Upitan je Allahov poslanik o onome što će najviše ljudi odvesti u Džennet, pa je odgovorio: 'Bogobojaznost i lijep moral.' (Tirmizi)

 -Lijep moral ima svaki onaj od čijeg su jezika i ruku mirni i  sigurni ostali ljudi.

 -Njeguj dva bisera, istinoljubivost i iskrenost jer su to putići ka džennetu. Savladaj srdžbu svoju.

 Kroz vijekove odzvanjaju Poslanikove riječi: 'Ko bude savladao svoju srdžbu, a bude u stanju da je sprovede, Allah će ga prozvati na čelu svih stvorenja kako bi sebi izabrao džennetske hurije, koje bude htio, na Sudnjem danu.' (Tirmizi)

  Kako izgleda ovo savladavanje srdžbe i kakvog je ukusa najbolje će nam reći ova poučna hikaja koja govori o jednom od Allahovih Poslanika kojem je bilo rečeno da kada krene na put prvu stvar koju vidi mora da pojede, drugu da sakrije, treću da prihvati, četvrtu ne smije odbiti i od pete mora pobjeći. Krenu on tako i prvu stvar koju ugleda bijaše jedno ogromno brdo. Subhanallah, reče, Allah mi je naredio da ovu prvu stvar pojedem, ali kako ću ovo ogromno brdo pojesti? Šta ću nema mi druge nego da učinim onako kako Allah od mene traži. I krenu on prema tom brdu ali kako je išao prema njemu ono se poče smanjivati i kada dođe sasvim blizu, ono se pretvori u jedan zalogaj on ga uze i pojede a njegov ukus bi je bio izuzetno sladak. Druga stvar na koju naiđe na svom putu je bio jedan zlatni ćup. Vidi, reče on, zlatni ćup njega moram da sakrijem. Iskopa rupu u zemlji i zakopa ga. Okrenu se da ide kad onaj ćup izađe na površinu. Ponovo ga zakopa ali opet izađe. Treći put kada se to ponovi ostavi ga i reče: Ja sam svoje uradio. Nakon toga začu jednog slavuja kako ga doziva bježeći od orla: O Poslaniče spasi me. Allah mi je rekao da treću stvar prihvatim te uze slavuja i sakri ga u svoju košulju. Ubrzo pristiže orao i reče: O Poslaniče, ti mi uze moju nafaku kojom se ja hranim, sad me moraš ti nahraniti. Četvrtu stvar ne smijem odbiti te uze nož odsječe dio mesa sa svog tijela i nahrani orla. Nakon toga naiđe i na petu stvar, bio je to leš koji je na sve strane zaudarao. Od ove stvari moram pobjeći reče on i okrenu se i pobježe. Nakon toga bi mu rečeno.

 Ona prva stvar koju si pojeo i koja se od onog ogromnog brda pretvorila u zalogaj to je u stvari srdžba, ljutnja. Kada se čovjek istom naljuti ona je kao brdo, a kako vrijeme prolazi ona se smanjuje i kada čovjek proguta svoju srdžbu ne ispolji je to mu bude slađe i od samog meda.

  Druga stvar onaj zlatni ćup je u stvari dobro djelo kojeg iako si zakopao izašao je na površinu tako isto dobro djelo koliko god čovjek krio Allah će dati da se ono objelodani i da se vidi.

 Treća stvar onaj mali slavuj upućuje da ako ti se neko povjeri nemoj da ga iznevjeriš pa da je mali kao ona ptičica koju si od orla spasio.

  Četvrta stvar znači kada ti neko ko je u nuždi nešto zatraži nastoj da mu daš makar i tebi trebalo.

  I peto onaj mejjit od kojeg se širi ružan zadah predstavlja u stvari smrad gibeta, jer oni koji ogovaraju druge ljude od njiha se širi smrad, zato bježi od takvih kao što si pobjegao od onog mejjita.

 Zato treba raditi prave stvari, u pravo vrijeme, na pravi način. Kazuju da je jedan momak otišao u Francusku da studira, iako uopće nije znao francuski jezik. Odlazio je na predavanja, iako ništa nije razumio. Za svaki odlazak na predavanja, dobijao je u registru znak slovo “P”. Nastavio je redovno pratiti predavanja. Nikada nije napravio nijedan izostanak, i za sva predavanja je dobio znak “P”, mada i dalje baš ništa nije razumio. Kad je došlo vrijeme ispita, ponadao se da će i na ispitu dobiti znak “P”. Nije skontao da “P” znači “Prisutan”, a ne “Položio”. To što će dobiti znak “P” nipošto ne znači da je položio ispit, jer niti zna francuski jezik, niti poznaje gradivo.

  Dova

  Allaha molimo da se okoristimo uputom iz Njegove Knjige i sunnetom Njegovog poslanika Muhammeda, s.a.v.s.. Od Allaha oprosta tražim za sebe i za vas i za sve druge muslimane od svih grijeha, a tražite oprosta i vi, jer On grijehe oprašta i milostiv je.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, “Vjera za sva vremena”, Dr. Zakir Naik, Bilal Hodžić..

Nijaz Salkić
30.01.2015.

MIMBERA - ODGAJAJ I SPAŠAVAJ

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ [٢:١٣٨]

صدق الله العظيم

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š., Gospodaru svih svjetova; dobar svršetak i kraj pripada samo bogobojaznima. Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Sudnjega Dana.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 09. rebiu-l-ahir 1436. ili 30. januar 2015. godine. Ovo je 14. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Zastani i razmisli' a današnja tema je ,Odgajaj i spašavaj'.

  Uzvišeni Allah s.v.t.a., veli: ,,Naredi  porodici svojoj da  namaz obavljaju i ustraj u tome"! Ibn-Ebu-Hatim prenosi od Sabita koji kaže: "Kada bi Poslanika, s.a.v.s., zadesila oskudica, pozvao bi svoje ukućane: 'O čeljadi moja, klanjajte, klanjajte!'" Sabit kaže: "Kada bi poslanike pogodilo nešto, tražili su pomoć u namazu."

   Djeca su Allahov dar. Roditeljske oči zablistaju a srca se ispune radošću kada pogledaju svoju djecu,  jer su djeca ukras ovoga svijeta i plod srca. Ako roditelj voli svoju djecu vrlo rano će ih podučiti abdestu, taharetu i namazu i s njima skupa abdestiti i klanjati, sve dok oni sami ne ,proklanjaju'. Islam nam kazuje da dijete slijedi vjeru svojih roditelja i ono čemu ga oni pouče. Odgoj djece bila je jedan od prioriteta na kojima je Vjerovjesnik, s.a.v.s., radio i istrajavao.

  Poslanik je govorio da je namaz najveći temelj islama nakon kelimei šehadeta. Veći je od posta i zekata i hadža i drugih propisa islama. Namaz je najveća vanjska oznaka islama. Klanjači su hodajuće lampe koji se razlikuju od drugih ljudi. Namaz je najbolje djelo muslimana, kao što je rečeno u hadisu:  „I znajte da je vaše najbolje djelo namaz.“ (Sahihul Džamiu, br. 952.) Namaz je naređen na nebu prilikom događaja Israa i Miradža, za razliku od ostalih temelja islama koji su naređeni na Zemlji posredstvom meleka Džibrila.

  Sestre i braćo u islamu, znajmo da su djeca  radost i veselje u životu, jerbo čovjek nakon Allaha, u djecu svoje nade polaže. Njihovim bereketom nafaka pristiže, rahmet silazi a nagrada se uvećava, i to samo ako smo ih na vrijeme i ispravno odgojili. Takva djeca su dunjalučki ukras. Tako ih Allah opisuje Svojim riječima: «Bogatstvo i sinovi su ukras na ovom svijetu…» (El- Kehf, 46)

Međutim, kada roditelji zanemare odgoj svoje djece i brigu o njima drugima prepuste, ona im budu stalni belaj, muka, nevolja i briga koja im po cijelu noć zaspati ne da i koja ih slama po cijeli dan.

  Savjestan i istinski musliman shvaća svoju veliku odgovornost do djece koju je rodio i na svijet donio jer čuje glas Kur’ana koji o tome govori: «O vi koji vjerujete, sebe i porodice svoje čuvajte od vatre čije će gorivo ljudi i kamenje biti…» (Et-Tahrim, 6)

  Oprezan i razborit musliman-roditelj, bio otac ili majka, razumiju psihička stanja svoje djece. Oni im na najbolji način prilaze, i ulaze u dubinu njihovog čistog i čednog unutrašnjeg svijeta, te ih formiraju i usmjeravaju koristeći pri tome najljepše metode. Oni im se umiljavaju na različite načine, približavaju im se i vode računa o njihovom intelektualnom nivou i životnoj dobi. Oni se s njima igraju, šale, i govore im riječi pune ljubavi, nježnosti i pažnje, koje su im drage pa ih oni zavole. Tada iskreno, gorljivo i sa nestrpljenjem očekuju i prihvaćaju roditeljske smjernice. Njihova pokornost i izvršenje njihovih naređenja tada im iz srca potječu. Velika je razlika između poslušnosti koja se zasniva na ljubavi, poštovanju, uvažavanju i čvrstoj vezi, i pokornosti bazirane na grubosti, sili, ponižavanju i prisilnom potčinjavanju svoje djece.

  Blag odnos prema djeci je uspješan i mudar odgojni metod kojemu poziva savremena pedagogija danas, a kojemu poziva sam Resul, s.a.v.s., i riječju i djelom, evo već više od četrnaet stoljeća. Poslanikove  trajno odgajajuće riječi odzvanjaju kroz vijekove: ,,Nije naš onaj koji nije samilostan prema mlađim i ne poštuje pravo starijih među nama.'' (Ahmed i Hakim)

  Savjestan roditelj musliman dobro pazi na svoju djecu. On zna šta oni čitaju i šta pišu, zna njihov hobi koji su sebi odabrali, i na koji ih je on sam usmjerio, nakon što je u njima otkrio sklonost za tom vrstom hobija, a da toga oni ni sami nisu bili svjesni. On poznaje prijatelje za koje su oni vezani ili sa kojima provode veliki dio svog vremena. On poznaje mjesta koja njegova djeca posjećuju u slobodno vrijeme. On sve to zna a da oni nisu svjesni njegovog nadzora nad njima.

  Prema tome, oprezan roditelj musliman pri odgoju svoje djece pazi na njihovu literaturu, prijatelja, hobi, školu, učitelja, klub, izvore informacija, i na sve ono što ima uticaja na formiranje ličnosti njegove djece, na oblikovanje njihovog uma, duše, i vjerovanja te po potrebi interveniše na način sprečavanja ili na način podsticanja, kako mu cijeli proces njihovog odgoja ne bi bio upropašten, kako ona ne bi bila unesrećena, bolesnog morala ili moralno deformisana. Istinu govori Uzvišeni Allah koji kaže: «Vi u svojim ženama i u djeci svojoj imate neprijatelja – pa ih se pričuvajte…« (Et-Tegabun, 14)  Ovo se vidi u svakoj porodici koja djecu podiže na principima Islama, i koja ih odgaja kur’anskim odgojem. Istinu kaže Uzvišeni Allah Svojim riječima: "Allah je nas uputio, a zar ima ljepše upute od Allahove? Mi se samo Njemu klanjamo." (El-Bekare, 137)

  Danas je mnogo roditelja koji ne rade svoju domaću zadaću – ne odgajaju svoju djecu, već njihovu zadaću, u njihovo ime, radi neko drugi. Neki islamski učenjaci su kazali: ''Uzvišeni Allah će na Sudnjem danu prije pitati roditelje o njihovoj djeci nego što će pitati djecu o njihovim roditeljima, zato što je pokvarenost djece došla od strane roditelja. Roditelji su zanemarili odgoj djece, poučavanje djece vjeri i farzovima vjere i njenim sunnetima, pa su svoju djecu izgubili još u djetinjstvu.  Istinu je kazao onaj ko je rekao: «Dobrota je od Boga, a odgoj od roditelja!» (prenosi ga Buharija)

  Dova

  Allaha molimo da se okoristimo uputom iz Njegove Knjige i sunnetom Njegovog poslanika Muhammeda, s.a.v.s.. Od Allaha oprosta tražim za sebe i za vas i za sve druge muslimane od svih grijeha, a tražite oprosta i vi, jer On grijehe oprašta i milostiv je.

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Dr. Muhamed Ali El-Hašimi.

Nijaz Salkić

23.01.2015.

MIMBERA - ZASTANI I RAZMISLI

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا [١٩:٨٥]

صدق الله العظيم

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š., Gospodaru svih svjetova; dobar svršetak i kraj pripada samo bogobojaznima. Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Sudnjega Dana.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 02. rebiu-l-ahir 1436. ili 23. januar 2015. godine. Ovo je 13. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Poređenja i primjeri' a današnja tema je ,Zastani i razmisli.

   Svi smo mi ljudi. Prvog čovjeka Adema, Dragi Bog je sačinio od zemlje, potom ga je Uzvišeni oživio i udahnuo mu dušu. Od tog vremena čovjek gazi, gamba, žuri, juri nekuda, nejčešće ne znajući zašto i kuda. S vremena na vrijeme čovjek predahne, odahne i zastane kada ga neko ili nešto ustavi. To je tada kada ga bolešćinja skeči, problemi u ćošak pritisnu, insan uvidi da se može i drugačije živjeti i postupati i život na dunjaluku bolje osmisliti i da nije slast, uživanje i džennet na ovom svijetu. Neko, do sebe dođe' na vrijeme a mnogi nikada.

Uzvišeni, Plemeniti, Mudri i Sveznajući Allah kazuje:

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Nisu jednaki stanovnici džehennema i stanovnici dženneta; stanovnici dženneta će ono što žele postići. (Progonstvo, 20)

U džennetskim baščama i priče se razlikuju od dunjalučkih. Uzvišeni kaže:

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

Tamo prazne besjede i neistinu neće slušati, (Vijest, 35)

Kur'an govori i ovo:

  دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

  Molitva njihova biće u njima: "Hvaljen neka si, Allahu!", pozdrav njihov; "Mir vama!" a njihova posljednja molitva: "Tebe, Allaha, Gospodara svjetova hvalimo!’ (Junus, 10)

  Onoga Dana kada bogobojazne, kao uzvanike, pred Svemilosnim sakupimo….

  Uzvišeni govori o svojim bliskim pobožnim robovima, koji su Ga se na dunjaluku bojali, koji su slijedili Njegove poslanike i vjerovali kao  istinito ono o čemu su ih obavještavali, pokoravali im se u naređenjima a izbjegavali ono što su im zabranjivali. Allah, dž.š., sakupit će ih na Sudnjem danu kao Svoje uzvanike, koji će Mu stizati na izvanrednim svjetlosnim ahiretskim vozilima. "El-vefd" se kaže za one koji stižu na jahalicama. Dolazit će Mu kao najhairnije zvanice u kuću Njegove časti i zadovoljstva.

  Ibn-Ebu Hatim prenosi od Ibn-Merzuka, u vezi sa  riječima: da će se pred vjernikom kad bude izlazio iz svog kabura pojaviti… "Onoga dana kada  bogobojazne kao uzvanike pred Svemilosnim  sakupimo" lik najljepšeg izgleda i najugodnijeg mirisa, pa će vjernik upitati: "Ko si ti?" Lik će odgovoriti: "A zar me ne poznaješ?" Vjernik će reći: "Ne poznajem te, ali vidim da ti je Allah dao ugodan miris i lijep izgled." Lik će reći: "Ja sam tvoje dobro djelo koje je imalo ovu ljepotu na dunjaluku i koje je sa tobom skupa putovalo kroz dunjaluk, pa me zato uzmi i povedi" i čovjek će ga povesti. Zato Uzvišeni kaže: "Onoga dana kada bogobojazne kao uzvanike pred  Svemilosnim sakupimo".  

  Poštovani džema'ate?

  Džennetske ljepote se ne mogu riječima opisati, a kamoli u jednoj hutbi pobrojati.  

   Prema kur'anskim ajetima i hadisima u džennet će ući:

oni koji vjeruju i čine dobra djela,

oni koji iskuse neimaštinu i bolest,

oni koji se budu Allaha bojali i grijeha klonili,

oni koji udjeljuju i kada su u izobilju i kada su u oskudici,

oni koji srdžbu savlađuju i koji ljudima praštaju,

oni koji kada grijeh počine i kada se prema sebi ogriješe Allaha sjete i oprost za grijehe zatraže,

oni koji svjesno u grijehu ne ustraju,

oni koji se bore na Allahovom putu, koji su izdržljivi, i koji na Njegovom putu poginu,

oni koji se, kada nužda zahtijeva, u ime Allaha, isele iz svojih zavičaja,

oni koji budu namaz obavljali i milostinju davali

oni koji si iskreni,

oni koji su čestiti,

oni koji od zabranjenog govora čuvaju svoj jezik,

oni koji od zabranjenog čuvaju svoj polni organ,

oni koji imaju lijepo ponašanje - ahlak,

Oni koji iskreno kažu: 'la ilahe illellah – Nema boga osim Allaha' – ući će u džennet.

  Dova

  Allâhumme musarrife-l-kulubi sarrif kulûbenâ ‘alâ tâ‘átike. Allahu moj, Ti okrećeš srca kako Ti hoćeš, okreni naša srca da Ti budu pokorna!

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić

16.01.2015.

MIMBERA - POREĐENJA I PRIMJERI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ [١٠:٢٥]
صدق الله العظيم
    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š., Gospodaru svih svjetova; dobar svršetak i kraj pripada samo bogobojaznima. Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Sudnjega Dana.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 25. rebiu-l-evvel 1436. ili 16. januar 2015. godine. Ovo je 12. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Muhammed je resulullah' a današnja tema je ,Poređenja i primjeri'.

  Čovjek se zamori, izmori i umori. Vrijeme ga nosi, vodi, ustavlja i pokreće. Oni koji drže do sebe, oni stalno uče, čitaju, iščitavaju razmišljaju, misaono dokučuju i traže smisao života i poruka koje otkrivaju i prepoznaju. Naravno, najmudriji su oni što mudrost i uputstva crpe iz Allahove Knjige. Kur'an je duboko more znanja i spoznanja, u njemu su primjeri i poređenja koja treba  prepoznati.

  ″Život na ovom svijetu sličan je bilju zemaljskom na koje Mi spustimo s neba kišu s kojim se ona izmiješa, kojim se onda hrane ljudi i stoka. Pa kad se Zemlja ukrasi svojim ruhom i okiti, i kad stanovnici njezini pomisle da su oni toga gospodari, dođe zapovijed Naša, noću ili danju, i Mi to pokosimo kao da prije niče ga nije ni bilo. ″ (Junus,25)

   Allah navodi primjer ljepote u životu na ovome svijetu i brzinu njegovog prolaska, poput bilja koje izvodi iz Zemlje pomoću kiše koju spušta s neba, kojim se onda hrane ljudi, od usjeva i različitih  plodova, i što jede stoka od trave i zelja. ″  Kaže Uzvišeni: ″Allah poziva u kuću mira i ukazuje na pravi put onome kome On hoće. ″ U hadisu koji prenosi El-Lejs od Džabira bin Abdullaha, r.a., stoji da je rekao: ″Izašao nam je Allahov Poslanik, s.a.v.s., jednog dana, zatim je rekao: ′Vidio sam u snu kao da je Džibril kod moje glave a Mikail kod mojih nogu, pa je jedan od njih dvojice govorio svome drugu: Navest ću primjer: Slušaj, čule ti uši, i poimaj, srce ti poimalo! Primjer tog i tog naroda jeste kao primjer vladara koji je uzeo predio zatim sagradio u njemu kuću i priredio u njoj gozbu, zatim poslao izaslanika da pozove ljude na ručak, pa su se neki odazvali, a neki nisu. Allah je Vladar, predio je islam, kuća je Džennet, a ti, o Muhammede, poslanik si; ko ti se odazove ući će u islam, a ko uđe u islam ući će u Džennet, a ko uđe u Džennet jest će iz njega.′″ Prenosi ga Ibn-Džerir. 

   Primjeri i poređenja

 Vi imate pouku u stoci. Mi vam dajemo da iz utroba njihovih mlijeko čisto pijete, koje nastaje od grizina u buragu i od krvi – ukusno onima koji ga piju (En-Nahl,66).  Životinje se smatraju jednim od znakova Allahovog postojanja i Njegove jednosti. Uzvišeni Allah nas napaja mlijekom, koje se smatra uistinu dobrom hranom, izvlačeći ga iz grizina i krvi u stomacima stoke. Naučno je utvrđeno da se hrana koju uzima stoka probavlja u njihovom buragu i crijevima, da otpadne materije čekaju neko vrijeme da budu izbačene vani te da krv, koja sadrži hranljive sastojke, upija sastojke iz nekih žlijezda i šalje ih u krvne sudove. Tako se vrši prvo pročišćavanje. Nakon toga, dio te krvi ide u mliječne žlijezde i pretvara se u hranu za ćelije žlijezda, a drugi dio se pretvara u mlijeko.

   Onome koga Allah želi da uputi – on srce prema islamu raspoloži, a onome koga želi da u zabludi ostavi – On srce njegovo stegne i umornim učini kao kad čini napor da na nebo uzleti. Eto, tako Allah one koji ne vjeruju bez podrške ostavi (El-An‘am,125).

   Mi šaljemo vjetrove da oplođuju, a iz neba spuštamo kišu da imate šta piti – vi time ne možete raspolagati El-Hidžr,22). Ibn Džerir et-Taberi, koji je živio prije jedanaest stoljeća (umro 923./311.), komentariše ovaj ajet, spominje nešto slično čudotvorstvu. On navodi, najprije, ono što je rekao Ibn Abas kad je bio upitan na šta se želi ukazati riječima Uzvišenoga: Mi šaljemo vjetrove da oplođuju (El-Hidžr,22). Ibn Abas je odgovorio: “Vjetrovi oplođuju, najprije, svijet biljaka, zatim oplođuju i oblake.”

  Isaov slučaj je u Allaha isti kao i slučaj Ademov: od zemlje ga je stvorio, a zatim rekao: “Budi” – i on bi (Alu `Imran, 59). Kad su ljudi počeli zapadati u sumnju oko stvaranja Isaa, a.s., i njegovog rođenja bez oca, Kur’an je to pitanje objasnio. Istovremeno je otvorio prozor koji omogućuje pogled i na stvaranje prvog čovjeka. Dakle, iako nije bilo objašnjeno rođenje velikana Isaa, a.s., koji nije na svijet došao na uobičajen način, odn. po zakonitostima koje su važile za sve, već je na nadnaravan način došao bez oca, to nikoga ne treba iznenaditi budući da je Adem, a.s., također na svijet došao na nadnaravan način. Uz to treba znati da Adem, a.s., nije imao ni majku.

  Kur’an često iznosi uvjerljive primjere i poređenja za činjenice koje je nekada teško razumjeti. Prilikom poređenja, treba postojati sličnost između onoga što se upoređuje i onoga sa čim se upoređuje, kako bi se moglo jedno uzeti kao primjer sličan drugome.

  Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: “Savjetujte se sa ženama, jer žena je stvorena iz rebra!  Ako se savije ono što je u rebru, uzdići će se; ako kreneš da ga ispraviš, slomit ćeš ga; a ako ga ostaviš, ostat će savijeno. Zato se savjetujte sa ženama!” 

 Dug dan je pred nama kada ujutro ustanemo iz kreveta. Većinu vremena nismo ni umorni, ni pospani,već smo spremni sa svime krenuti iz početka. Kada ovako razmišljamo, sjetimo se Allahova ajeta koji kaže:  On vam je noć učinio pokrivačem, san počinkom, a dan da se krećete. (El-Furqan,47) 

   Dova

  Allâhumme musarrife-l-kulubi sarrif kulûbenâ ‘alâ tâ‘átike. Allahu moj, Ti okrećeš srca kako Ti hoćeš, okreni naša srca da Ti budu pokorna!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.
Nijaz Salkić
09.01.2015.

MIMBERA - MUHAMMED JE RESULULLAH



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ [١٢:١٠٨]
صدق الله العظيم
   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š., Gospodaru svih svjetova; dobar svršetak i kraj pripada samo bogobojaznima. Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Sudnjega Dana.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 18. rebiu-l-evvel 1436. ili 09. januar 2015. godine. Ovo je 11. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Nada i strah' a današnja tema je ,Muhammed je resulullah'.

Reci: “Ovo je put moj, ja pozivam k Allahu, imajući jasne dokaze, ja, i svaki onaj koji me slijedi, i neka je hvaljen Allah, ja Njemu nikoga ne smatram ravnim” (Jusuf, 108).

  Poslanikov a.s., životopis

  Otac Alejhisselamov, Abdullah sin Abdulmuttalibov, oženio se u osamnaestoj godini svog života sa Aminom kćeri Vehbovom, koja je kao prvo dijete ponijela Muhammeda, alejhisselam. Na dva mjeseca prije nego se Alejhisselam rodio, umro mu je otac u Jesribu, današnjoj Medini. Alejhisselam se rodio uoči ponedeljka u zoru 12. rebi’ul-evvela u godini koju Arapi zvahu ”amul-fil” (slonova godina). To odgovara 20. aprila 570. godine po Isau, alejhisselam. Tada je u Perziji vladao pravedni vladar Enuširvan (Nuširevan). Od oca je naslijedio nekoliko ovaca, pet deva i jednu robinju koju je kasnije oslobodio.   

   Prema arapskom običaju, majka ga je dala na selo jednoj ženi, zvanoj Halima, da se na čistom zraku i među riječitim Arapima odgaja. Kod Halime je ostao četiri godine. Kad mu je bilo šest godina, odvela ga je majka u Medinu njegovim rođacima. Pri povratku iz Medine umre mu majka u Mjestu zvanom Ebva’, te ga djed Abdulmuttalib uzme sebi, ali nakon dvije godine umre i on, te ga preuzme amidža mu Ebu Talib. U devetoj godini života krene sa amidžom Ebu Talibom u Šam. Nakon što je Ebu Talib završio svoj trgovački posao, vrate se u Medinu. U dvadeset i petoj godini života Alejhisselam po drugi put pođe u Šam sa trgovačkom robom Hatidže. Sa njim u društvu je bio Hatidžin rob Mejsere. Sa ovog puta Alejhisselam se vrati sa velikim dobitkom. Dva mjeseca nakon povratka ponudi mu se Hatidžai on je vjenča. Hatidži je tada bilo četrdest godina. S njom je Alejhisselam proveo svoju mladost i izrodio djecu, osim Ibrahima kojeg je rodila Marija Koptska. Djeca su mu: Kasim, Abdullah, Fatima, Zejneba, Rukajja i Ummu Kulsum; dakle tri muška i četri ženska djeteta.

  Poslanikov vanjski izgled i ljepota

  Ljepotu Muhammeda, a. s., ashabi su opisivali na slijedeći način: "Resulullah, s. a. v. s., bio je veoma privlačan. Njegovo mubarek lice sijalo je kao mjesec četrnaestoga dana u mjesecu. Imao je vrlo lijep nos, gustu bradu, krupne oči i glatke obraze. Usta su mu bila široka, zubi blistavi poput bisera. Vrat poput srebrenog snopa.  Imao je širok razmak između ramena, a vrhovi ramenih kostiju su mu bili krupni...
 
  Poslanikovo održavanje kose i brade

  Zato što je izuzetan značaj pridavao čistoći, Pejgamber je pridavao značaj i održavanju kose i brade. U određenim izvorima se navodi da je on sa sobom uvijek imao češalj, ogledalo, misvak, čačkalicu, makaze i bočicu za surmu. Isto to Pejgamber je preporučivao i ashabima i rekao: "Ko pusti kosu neka pazi na njeno održavanje".

Značajem koji je pridavao vanjskom izgledu i čistoći, kaže se u jednom predanju:
"Jednog dana, kada je trebao izaći pred ashabe, Muhammed, a. s., je, ogledavši se u vodi u ćupu, dotjerao saruk i bradu i rekao slijedeće: 'Allah, dž. š., voli kada se Njegovi robovi dotjeruju kada izlaze pred svoju braću."


  Poslanikov način odijevanja

  Resulullahov unuk, hzr. Hasan, na slijedeći je način izrazio njegov stav o odijevanju: "Pejgamber nam je naređivao da oblačimo najbolje što imamo i da stavljamo najprijatnije mirise koje možemo naći."

Kada bi vidio da neko od ashaba ne pridaje značaj svom vanjskom izgledu ili da je nedotjeran, Pejgamber, a. s., odmah bi ga upozorio. U jednoj predaji o ovom pitanju Ebu-l- Havas, r. a., ovako prenosi od svoga oca:
Iako sam na sebi imao svakodnevnu odjeću, otišao sam kod Resulullaha, a. s.
"Zar ti nemaš imetka?" upitao me je.

Na moj odgovor: "Da, imam", upitao je:

"Koje vrste?"

"Allah me je obdario raznim imetkom," odgovorio sam.

"Kada je to tako, kada ti je Allah, dž. š., dao imetak, onda bi se tragovi i vrline tog Allahovog nimeta trebali vidjeti na tebi", rekao je.

  Poslanikov način govora

  Hzr. Aiša, r. a., na slijedeći je način opisala Resulullahove riječi: "On nije redao riječi nabrzinu i jednu za drugom, kao što vi pričate; on je pričao malo i sadržajno, a vi, međutim, stalno vežete rečenicu za rečenicom."
  U kratkim rečenicama je izlagao sve svoje zamisli. Govorio je kratkim i jasnim rečenicama, u njegovim riječima nije bilo ni viška ni manjka. Glas mu je bio snažan i prijatan. Pričao je po potrebi i nije izgovarao ružne riječi.  Okretao je lice od onih koji nisu lijepo pričali. Kada bi bio primoran izgovoriti neku nemilu, ružnu riječ, on bi se koristio aluzijom.

  Poslanikovi savjeti

 U Poslanikovim riječima koje su dospjele do naših dana također su vidljivi lijepi savjeti koje je on davao vjernicima. Jedan od njih je i savjet koji je on dao ashabu Muazu, r. a. Prenosi se da mu je Muhammed, a. s., rekao slijedeće:  “Muaze, preporučujem ti bogobojaznost, da govoriš istinu, da stojiš iza onoga što kažeš, da ispoštuješ povjereno, da se držiš daleko od izdaje, da štitiš prava komšija, da budeš milostiv prema jetimima, da budeš slatkorječiv, veoma često nazivaj selam, vrši dobra djela, nemoj mnogo škrtariti, prihvati se imana; preporučujem ti da shvatiš dubine Kur’ana, ljubav prema Ahiretu, strah od polaganja računa, da spustiš krila pokornosti.
Muaze, bio ti pored kamena, drveta ili zida, ma gdje bio, preporučujem ti strah od Allaha, dž. š., pokajanje iza svakog grijeha kojeg počiniš, tajno za tajne grijehe, a javno za javne grijehe.”

  Poslanikov moral

 Kada bi mu se obratio neko od porodice ili ashaba, odgovarao bi sa ‘izvolite’. Hzr. Enes, r. a., koji je odrastao u kući Muhammeda, a. s., i koji ga je godinama služio, na slijedeći način objašnjava Poslanikovu jedinstvenu ljubaznost i otmjenost: “Onoga koji bi nešto pitao slušao bi sa velikom pažnjom i nije se udaljavao od pitaoca dok se on ne bi prvi udaljio od njega. 
  Kada bi se neko rukovao sa Resulullahom ili kada bi ispružio ruku da se rukuje, Resulullah nije vraćao ruku dok to prva ne učini osoba naspram njega. Isto tako, kada bi sa nekim dolazio licem u lice, Resulullah nije okretao glavu sve dok se dotični ne okrene i ne udalji se. Noge nikada nije ispružao prema onome ko sjedi pred njim. Sa onima sa kojima se susretao prvi je on nazivao selam. Prvi bi on započinjao rukovanje sa ashabima.” “Nikome nije upadao u riječ. Nije ostajao nedorečen. Nastavljao bi sa razgovorom sve dok sugovornik ne bi završio svoj govor ili dok ne bi ustao da ide.”

    Dova

  Allâhumme musarrife-l-kulubi sarrif kulûbenâ ‘alâ tâ‘átike. Allahu moj, Ti okrećeš srca kako Ti hoćeš, okreni naša srca da Ti budu pokorna!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari. Muhammed a.s., Mehmed Handžić, Harun Jahja, Muahammed a.s.,
Nijaz Salkić
02.01.2015.

MIMBERA - NADA I STRAH



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ [٥٥:٤٦]
صدق الله العظيم
   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 

  Sve hvale i zahvale pripadaju Allahu dž.š., Gospodaru svih svjetova; dobar svršetak i kraj pripada samo bogobojaznima. Svjedočim da je Muhammed a.s, Allahov rob i Poslanik, neka je salavat i selam na njega, na njegovu časnu porodicu, na njegove plemenite ashabe, i na sve one koji slijede njegov put i njegov sunnet, do Sudnjega Dana.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 11. rebiu-l-evvel 1436. ili 02. januar 2015. godine. Ovo je 10. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,,Brini se o sebi.'' a današnja tema je ,,Nada i strah''.

  Zdravlje podrazumijeva spregu čistoće duše, uma i tijela. Ova tri elementa čovjek njeguje i dopunjuje do kraja svog ovozemaljskog bivanja. Zbilja je rahatluk i zdravlje u pravom smislu je u iskrenom vjerovanju u Onoga ko nas je stvorio, Onoga ko nas je opskrbio, Onoga ko nam je život, srce, vid, sluh i razum podario. Ključ svakog zla je ljubav prema dunjaluku i duga nada.

   Uzvišeni kaže:  "…kaži robovima Mojim da sam Ja, zaista, Onaj Koji prašta i da sam milostiv, ali da je i kazna Moja, doista, bolna kazna" . Ovo je dokaz o dvome: o nadi i o strahu. 

   A za one koji se budu bojali mjesta (na koje će doći pred) svoga Gospodara (i zbog toga se budu čuvali grijeha) postoje dva dženneta (Rahman, 46). 

   Allahu pada na sedždu sve što je živo, na nebe­sima i na zemlji, i meleki (sedždu čine) i oni koji se ne ohole. Boje se svoga Gospodara (koji je sa Svojom moći) nad njima i rade ono što im se naređuje (Nahl, 49, 50).

    Božje hramove popravlja i podiže samo onaj ko vjeruje u Allaha, Sudnji dan, klanja namaz, daje zekat i ne boji se nikoga osim Allaha (Tevbe, 18).

Kazao je Poslanik s.a.v.s.:

   ''Kada vjernikovo srce zastrepi od straha prema Allahu dž. š. spadaju s njega grijesi kao lišće s drveća'' (Ihjau-l-ulum, sv. 4 str. 165).

   ''Ko strahuje od Allaha dž.š. od njega strahuje svaka stvar, a ko strahuje od nekoga drugoga, Allah će ga učiniti da se on od svega plaši.''

   Seid u svome Tefsiru prenosi: "Ebu-Fudale kazivao nam je od Lukmana, on od Ebi- Umameta, koji kaže: 'Neće u Džennet ući vjernik sve dok Allah, dž.š., ne očisti iz njegovih grudi zlobu, dok ne odstrani iz njega zlobu kao iz divlje štetočine.''

  Abdullah Ibn-Mes′ud, kaže: "Tako mi Onog osim Kojeg nema drugog Boga, nema nikog od vas a da neće biti sam pred Allahom na Sudnjem danu kao što je neko od vas pred mjesecom u noći punog mjeseca." Allah će mu reći: "Čovječe, šta te je odvratilo od mene? O čovječe, šta si uradio od onoga što si znao? O čovječe, šta si odgovorio poslanicima?"

  Ibn Ebi-Hatim prenosi od Muaza Bin Džebela i kaže: "Allahov Poslanik, s.a.v.s., kaže: ′O Muaze, čovjek će biti pitan na Sudnjem danu za svoja nastojanja i trud, čak i za surmu svojih očiju, i mrvice blata na svome prstu, pa niko se na Sudnjem danu osim tebe neće osjećati sretnijim sa onim što ti je Allah, dž.š., dao.′" Ibn-Abbas kaže: "Allah, dž.š., neće ih pitati: 'Jeste li učinili ovako', jer on to zna, nego će ih upitati: 'Zašto niste učinili tako i tako?'" 

  Brate, razmisli o sebi prije nego drugi budu razmišljali i sudili o tebi, pazi na svoje ponašanje, govor i odnose sa ljudima gdje se krećeš i živiš.

   Ebu Hurejre prenosi da je Ibn Abbas rekao: ''Do mene je doprla vijest da će čovjek na Sudnjem danu najviše mrziti svoj jezik od svih organa, osim onoga koji bude govorio dobro i savjetovao činjenje dobra.“


  Razuman i pošten čovjek od sebe najprije počinje, sebe ispituje i posmatra, sebe sudi i osuđuje. Slabić ne može da oprašta, jer je opraštanje osobina jakih. Kada dobar čovjek pogriješi okrivi sebe. Kada loš čovjek pogriješi okrivi drugoga.

Kada htjedneš da otkriješ nečije sramote - sjeti se svojih mahana i nedostataka.

 U mezaru ćeš staviti sebi pod glavu ono što si sam sebi pripremio. Ako bude bilo dobro, i biće ti dobro, a ako bude bilo zlo, i biće ti zlo. Zato radi i ne odgađaj ono što je dobro! Pripremaj se dok ima vremena! Čuvaj se odugovlačenja u tome. "Ne valja se ni previše nadati, a ni strahovati. Islam je vjera ravnoteže."

  Mu'min je bez sumnje slabašan osim onda kad ga Allah ojača. Zato obavezno i redovno upućuj dovu jer mi nismo neovisni.


  Allahov Poslanik s.a.v.s., je rekao: "Nemojte uznemiravati Allahove robove; nemojte ih brukati, i nemojte im mahane istraživati! Ko bude mahane istraživao svome bratu-muslimanu, Allah će njegove mahane istražiti, sve dok ga, u njegovoj kući, ne zastidi i obruka!"

    Dova

  Allâhumme musarrife-l-kulubi sarrif kulûbenâ ‘alâ tâ‘átike. Allahu moj, Ti okrećeš srca kako Ti hoćeš, okreni naša srca da Ti budu pokorna!

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!
ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić
25.12.2014.

MIMBERA - BRINI SE O SEBI

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ [٥:١٠٥]

صدق الله العظيم

   U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 

   Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova; neka je selam i blagoslov na Allahovog posljednjeg Poslanika Muhammeda, s.a.v.s., njegovu porodicu i ashabe.

   Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 04. rebiu-l-evvel 1436. ili 26. decembar 2014. godine. Ovo je 09. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,,Allah se odaziva vjernicima.'' a današnja tema je ,,Brini se o sebi.''

  "O vjernici, brinite se o sebi; ako ste na pravom putu , neće vam nauditi onaj koji je zalutao! Allahu ćete se svi vratiti i On će vas obavijestiti o onome što ste radili."/105/ 

   Ebu-Isa Et-Tirmizi prenosi od Ebu-Umejje Eš-Ša'banija da je rekao : Otišao sam kod EbuSa'leba El-Hašinija, pa sam ga upitao: "Kako ti tumačiš ovaj ajet?" Rekao je: "Koji  ajet?" Odgovorio sam: "Riječi Allaha Uzvišenog: ′O vjernici, brinite se o sebi; ako ste na pravom pu tu , ne će vam nauditi onaj koji je zalutao!' "Nastavio je: "Tako mi Allaha, upitao sam o njemu dobro znanog, upitao sam Allahova Poslanika, s.a.v.s., pa mi je odgovorio:  'Vi međusobno naređujte dobro i pozitivno i međusobno zabranjujte pokuđeno i zabranjeno sve dok ti ne vidiš da se je pokorno pohlepi, da se strast slijedi, da je data prednost dunjaluku i da se svako uznosi sa svojim mišljenjem i stavom, onda se brini samo za sebe i kloni se svjetine, jer su iza vas dani u kojima će strpljivi biti kao onaj ko je stegnuo žar u šaci, ali će onaj koji bude radio (i praktikovao islam) imati nagradu pedeseterice koji rade kao što vi radite (sad).′"

  Čovjek je obdaren razumom, osjećajima, navikama, željama, idejama i  drugim blagodatima. Kada je mlad i zdrav, često ne razmišlja o sebi. Islam je kroz Kur'an i Sunnet dao odgovore na sva životna pitanja. Ljudi od nauke su kroz povijest definisali čovjeka a naročito njegovo ponašanje. Dokazali su da u čovjeku postoji supstanca znana kao endorfin koji  se aktivira kada insan obavlja hairli posao.

  Endorfini su neurotransmiteri koje proizvodi mozak i koji smanjuju bolove, a naučnici tvrde kako su zaslužni za osjećaj euforije, opuštenosti i uzbuđenja. Stručnjaci u psihologiji potvrđuju da pomaganje drugima vodi do smanjenja stresa, gdje uključenost u pomaganje drugih potiče izlučavanje endorfina. Kada nastane stres i problemi, pojavi se i depresija, teška bolest koja dovodi do samoubistva.

  Da bi se izliječili ili izbjegli ovo oboljenje, islam traži da činimo dobročinstvo i pomažemo druge, zato što Allah zna koristi dobročinstva i lijek od depresije. Mnogi hadisi koje je izrekao Allahov Poslanik, s.a.v.s., ukazuju na važnost saradnje, pomaganja drugih i ispunjenja njihovih potreba.

   Uzvišeni Allah kaže: "Ko uradi koliko je trun dobra, vidjet će ga." (Ez-Zelzele, 7.) Također, Plemeniti Gospodar kaže: "Onaj koji čini dobro, sebi ga čini..." (El-Džasije,15.)   Enesa, r.a., da je Vjerovjesnik, s.a.v.s.,  rekao: "Tako mi onoga u čijoj je ruci moja duša, neće rob biti pravi vjernik sve dok ne bude želio svome komšiji  (ili je rekao svome bratu) ono što želi samom sebi."

    Zamisli, kada bi svaki komšija pazio svoga komšiju, kada bi posjećivao bolesnike, pazio svoje roditelje, kada bi volio drugome ono što sebi želi, bilo bi to idealno socijalno stanje, zar ne?, pridržavanjem vjere više bi poštovali roditelje, više bismo se međusobno voljeli i uvažavali. Da li bi nam trebali starački domovi? Mnogo je problema, a rješenje je jednostavno, povratak vjeri.

    Dragi brate, poštovana sestro,

   Brini se ponajprije o sebi i znaj dobro, ako ti je bogata sofra, ako imaš šta obući, ako imaš šta potrošiti, znaj da te je Gospodar tvoj utješio da se ne brineš.

    Brini se o sebi i svojoj porodici i znaj da nijedna duša neće napustiti tijelo dok ne potroši svoju nafaku, da ne ostane ni jedna kap vode, niti jedna mrva hljeba, niti jedan udih vazduha određen za tebe, da to nećeš potrošiti.

   Brini se o sebi i svojoj porodici i budi zadovoljan Božijom odredbom-kaderom. Kada imaš, emr je Božiji, da dijeliš i to kao mu'min od srca to izvrši. Kada te pogodi šteta pa osaburiš, pa to prihvatiš kao kader-sudbinu, bićeš nagrađen kao da si ono što si izgubio, podijelio, ako si vjernik.

   Brini se o sebi i svojoj porodici i znaj koliko vrijedi Dunjaluk, pa neka te ne žalosti  starenje i brzi prolazak godina, raduj se svom namazu, ramazanu i ostalim Allahovim propisima.

   Brini se o sebi i znaj, kakvu god kuću sagradio ili na sebe krpu obukao, u njoj možeš serbez klanjati i umrijeti. To je jedino važno, što si skromniji, lakše ćeš račun polagati.

   Dova

  Allâhumme musarrife-l-kulubi sarrif kulûbenâ ‘alâ tâ‘átike. Allahu moj, Ti okrećeš srca kako Ti hoćeš, okreni naša srca da Ti budu pokorna!

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

 

Nijaz Salkić


25.12.2014.

PREHLADA I SEDŽDA


Sedžda i prehlada
 
Ovi zimski dani bez snijega su pogodni za nastanak svakojakih viroza i prehlada. Upala grla i začepljenje nosa su znakovi oboljenja. Preko namaza muslimani se Allahu svakodnevno klanjamo, gdje pored ostalih radnji spuštamo svoje lice na zemlju-sedžda. Zbog ponavljanja namaza često ne razmišljamo o blagodatima namaza. Ako ste prehlađeni probajte duže nego inače ostati na sedždi. Vidjećete kako se nos ,otčeplja' bez inhaliranja. To je jedna od blagodati sedžde i znak-išaret,  da ne klanjamo brzo i šablonski, već polahko, sa užitkom i po istilahu.


Lice i sedžda


Sedžda je najveći stepen tvoje poniznosti i pokornosti, spusti Čovječe svoje lice, svoj najveličanstveniji dio na najniži nivo stvari, na prašinu. Lice je onaj najuzvišeniji spoljni dio čovjeka. Uistinu, na licu (a ljudsko lice uzdignuto je nad licima svih drugih stvorenja) čovjek raspoznaje bol, radost, tugu, obijest, poltronstvo, zavist. Ono je taj otok postojanja kroz kojeg se iskradaju unutarnja stanja srca. Zato je sedžda licem uvjetovana sedždom srca. Životinje licem na tle ne padaju, jer one ne zavide, ne mrze, nisu podle, itd. (ili, pak,  čovjeku nije dato da sazna njihova životinjska stanja).

Najbolji način kroćenja uma je onako kako muslimani rade: spuštanjem najvišeg dijela tijela – čela, na najnižu tačku – tlo, izgovaranjem riječi:  Subhane Rabbijel  e'ala - Slavljen neka je moj Uzvišeni Gospodar.


Medicinski aspekt sedžde


Dok smo na sedždi ruke su tada posebno raširene zato da bi podlaktice kao i mišići ruku mogle da nose težinu u položaju sedžde. To je odlična vježba za gornje mišiće ruku. Poslanik s.a.v.s u svom hadisu savjetuje da ne spuštamo podlaktice potpuno na zemlju, već da ih držimo iznad, a to je ujedno i bolje za podlaktice i mišiće ruku. Sedžda je jedinstven položaj i samo činjenjem sedžde mozak (ili glava) se spušta ispod položaja srca i zato tek tada krv punom snagom pristiže u mozak, dok u svim drugim položajima (čak i u ležećem), mozak zauzima položaj iznad srca koje mora da radi protiv zakona gravitacije da bi poslalo krv u mozak. U položaju sedžde zbog povećanog dotoka krvi u mozak, on prima i više hranjivih materija što ima pozitivan efekat na našu memoriju, vid, sluh, koncetraciju, psihu i ostale kognitivne sposobnosti. Ljudi koji obavljaju namaz redovno imaju jaču volju i mogu se znatno bolje suočciti sa životnim teškoćama. Oni imaju znatno rjeđe glavobolje, psihičke probleme ili druge kognitivne smetnje.  


Očišćenje tijela sedždom od elektromagnetskih zagađenja


Naša tijela primaju veliku količinu elektromagnetnih talasa dnevno. Mi dobivamo ove elektromagnetske talase kroz zračenje raznih električnih uređaja koje svakodnevno koristimo: TV, predmeti na daljinsko upravljanje, mobilni telefoni, kompjuteri i sl. Također i putem električnih sijalica koje ne mogu biti ugašene u nekim slučajima čak ni sat vremena!

Literatura: Ebu Hamid al-Gazali

Priredio: Nijaz SALKIĆ

18.12.2014.

MIMBERA - POKUCAJ NA VRATA MILOSTI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ [٣:٨]۞  
صدق الله العظيم



      U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 

  Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova; neka je selam i blagoslov na Allahovog posljednjeg Poslanika Muhammeda, s.a.v.s., njegovu porodicu i ashabe.

   Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 27. safer 1436. ili 19. decembar 2014. godine. Ovo je 08. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,,Zekat u vrijeme nedžde i risle'' a današnja tema je ,,Allah se odaziva vjernicima.''

 Tevekkul je istinski oslonac na Allaha. To je posebna osobina vjernika, jedna je od najvećih imanskih obaveza, najznačajnijih ibadeta koji približavaju Milostivom Allahu. Allah se odaziva svim bićima i stvorenjima, On svakome otvara utočišta svoja i pomoć nudi a naročito onima koji Ga mole i od Njega pomoć traže.

  Tevekkul je vezan za sva vjerska djela, bez obzira bila ona obavezna, preporučena ili dozvoljena, u svima njima vjernik se mora oslanjati na Allaha i tražiti pomoć od Njega za njihovo ostvarenje. Ibnul-Kajjim je rekao: „Kada bi čovjeku bilo naređeno od ukloni neko brdo i kada bi se on istinski oslonio na Allaha u tom djelu, zasigurno bi ga i uklonio.“

  Tevekkul je ,,kucanje'' na vrata Allahove milosti, pa se vjernik treba pokajati-istigfar učiniti, te srce i um očistiti. Poslije istigfara Allah spušta milost na osobu koja traži oprost. Kaže Allah, dž.š.: ''Zašto od Allaha ne tražite oprosta, da bi vam se milost ukazala.'' (En-Neml, 46.) "I odaziva se onima koji vjeruju i čine dobra djela a iz dobrote Svoje im i više pruža…. (4:110).

   Niko nije kao vjernik, učeći dove on je u stalnom zahvaljivanju. Kada se probudi, prvo prouči dovu koja počinje hamdom (zahvalom) Elhamdu lillahillezi ahjana be'ade ma ematena ve ilejhin-nušuur. (Hvala Allahu koji nas je proživio nakon što nas je ‘usmrtio', Njemu ćemo se vratiti. )

   Kada završi sa doručkom ili bilo kojim drugim zijafetom, uči: Elhamdu lillahillezi at'amena ve sekana ve dže'alena mine-muslimiin. (Hvala Allahu koji nas je nahranio i napojio i koji je dao da smo muslimani.)

  Kada kihne uči: Elhamdu lilahi (Hvala Allahu ). Kada započinjemo učiti Kur'an u namazu, svoj kur'anski zikr započinjemo riječima, Elhamdu lillahi rabbil-alemiin, Er-rahmanir-rahim … To činimo na svakom rekatu, u svakom namazu, a shodno propisima koji su utvrđeni praksom i riječima Poslanika, a.s.

   Sestre i braćo, sve dove od onih  sa podignutim rukama nakon namaza, ali i dove u drugim prilikama, započinjimo sa hamdom (zahvalom), a tako ih i završavajmo. U svojim sijelima i druženjima uvijek koristimo hamd (zahvalu), jer nas je Poslanik, s.a.v.s., poučio da se svako sijelo i druženje muslimana može smatrati faličnim (krnjavim), ako se na njemu nismo zahvalili Allahu i nismo donijeli salavat.

   Svoje hutbe, govore, predavanja i knjige započnimo riječima hamda (Elhamdu lillahi), te sva okupljanja sa hamdom i završimo. Sve to činimo iz razloga što hamd u sebi sadrži naš srčani i iskreni izraz nemoći i priznavanje činjenice da sve blagodati koje su nam date i u kojima svakodnevno uživamo, dolaze od Moćnog i Uzvišenog Allaha kome se stalno i na svemu zahvaljujemo.

  Budimo Allahu zahvalni na zdravlju, nafaki, porodici, uputi i mnogo čemu drugom čime nas svakodnevno dariva. I u blagostanju i u nedaćama učimo: Elhamdulillahi ‘ala kulli haal. (Hvala Allahu na svakom stanju).
  Muhammmed s.a.v.s. je u dovama često molio Allaha dž.š. da učini njegovo srce stabilnim na putu islama, kao što prenosi Ummu Seleme: Prenosi Šehr bin Havšeb da je rekao Ummi Seleme, majki mu'mina: «Koju je dovu najviše učio Poslanik s.a.v.s., kada je bio kod tebe?» Reče: Najviše je učio: «O ti Koji pokrećeš srca, učvrsti moje srce u Tvojoj vjeri.» Reče: Pitala sam ga: «Zašto najviše učiš: «O ti Koji pokrećeš srca, učvrsti moje srce u Tvojoj vjeri.» Reče: «O Ummu Seleme, nema niti jednog čovjeka a da njegovo srce nije između dva prsta od Allahovih prstiju, pa čije srce hoće On ispravi, a čije hoće skrene.» Pa je Muaz proučio: «Gospodaru naš, ne dopusti srcima našim da skrenu, kad si nam već na pravi put ukazao…» (Tirmizi)
 
     Dova

   Allâhumme musarrife-l-kulubi sarrif kulûbenâ ‘alâ tâ‘átike. Allahu moj, Ti okrećeš srca kako Ti hoćeš, okreni naša srca da Ti budu pokorna! Jâ mukallibe-l-kulûbi sebbit kalbî ‘alâ dînik. O Ti koji preokrećeš srca, učvrsti moje srce u Tvojoj vjeri.

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم
Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.
Nijaz Salkić  

11.12.2014.

MIMBERA - ZEKAT U VRIJEME NEDŽDE I RISLE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
۞ تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ [٧٠:٤]
 صدق الله العظيم
    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 

  Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova; neka je selam i blagoslov na Allahovog posljednjeg Poslanika Muhammeda, s.a.v.s., njegovu porodicu i ashabe.

  Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 20. safer 1436. ili 12. decembar 2014. godine. Ovo je 07. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,,vjerovanje'' a današnja hutba nosi naslov, ,,zekat u vrijeme nedžde i risle''.

   Definiciju života i življenja, umnici iz generacije u generaciju sastavljaju i izriču. Svaki čovjek odabere ideju vodilju, za njom se povodi iz nje mudrost crpi i s njom kroz život prohodi. Nekome je moto rad i poštenje, drugome je izležavanje, nerad i sjedenje, trećemu je prevara, sumnjičavost i uhođenje, četvrtom je samodopadljivost, samodovoljnost i škrtarenje. Kategorija pozitivnih i negativnih grupa  je mnogo.

  Uglavnom svako voli izabranu avliju u kojoj sjedi ili radi, bere ili sadi, svoju hranu soli ili sladi, zahvaljuje Bogu ili za Njega ne mari. Vremenom shvatimo da život prolazi, da se stari a ne mladi. Svako se trudi da za stare dane nešto privredi i uštedi. Ko skonta život on se promijeni i za budući svijet pripremi. Bogat a pametan, višak svog dobra, kad i njemu treba siromašnim i potrebnim (u)dijeli.
  Zekat je lakmus koji pokaže ko je sretnik a ko baksuz. Zekat u lingvističkom pojmovanju znači rast, povećanje, čišćenje, hvaljenje, dobrotu. Sva ova jezička značenja su upotrijebljena u Kur'anu, u različitim ajetima i kontekstima. Imetak koji se izdvaja na ime zekjata, u islamu se naziva zekatom, zato što zekat pere i čisti i što će džomet dijeleći biti nagrađen uvećanim sevapom.

   Uzvišeni Allah, Gospodar nebeskih stepeni veli:

,,K Njemu se penju meleki i Džibril u danu koji pedeset hiljada godina traje.'' El - Mea‘ridž / Stepeni                                         

  Imam Ahmed, r.a., prenosi hadis od Ebu-Hurejrea, koji kaže: "Čuo sam Allahovog Poslanika, s.a.v.s., koji kaže: 'Ko bude imao deve a ne bude na njih davao zekat u vrijeme "nedžde" i "risle"', a mi smo ga upitali: 'Šta je to "nedžda" i "risla"?' On je odgovorio: 'U teškoj i povoljnoj situaciji, pa ko ne bude davao zekat, doći će uhranjenije no što su bile i u većem broju, i deblje i zloćudnije, a on će biti povaljen na zaravnjenu ledinu, a one će ga gaziti svojim papcima. Kada i posljednja prijeđe preko njega, počet će ponovno prva i to u danu koji će trajati pedeset hiljada godina, sve dok se ne presudi svijetu i svako vidi svoje mjesto.' Poslije toga je spomenuo krave i ovce koje će ga gaziti svojim papcima ako ne bude davan zekat na njih." 

   Zekat,  temelj islama

  Zekat je spomenut u osamdeset i dva ajeta zajedno sa namazom što govori o njegovoj izuzetnoj važnosti. Poslanik a.s., je rekao: Islam je sagrađen na pet stubova: kelimei-šehadetu, klanjanju namaza, postu ramazana, davanju zekata i obavljanju hadždža.''

   Nepoznavanje i omalovažavanje zekatskih propisa

  Koliko je ljudi iz prijašnjih generacija živjelo i otišlo s ovog svijeta a nisu zekat smatrali temeljom islama i stubom svog imana, pa nisu dijelili, ili su od zekata dijelili što su htjeli i po svom nahođenju. Među onima koji danas nešto znaju o zekatu ima i takvih koji misle da propise o zekatu mogu razvlačiti kako njima odgovara.

 Gazali o  onima koji nepropisno dijele ili nikako ne dijele zekat

  Muhammed El-Gazali spominje one koji koji dijele imetak na ime zekata siromasima i bijednicima radi ugleda i boljeg mjesta i saffa u džamiji. Ovi ne udjeljuju tajno jer dijeleći ,probranoj' sirotinji zaborave siromašni komšiluk.

   Govori i o bogatašima koji će provoditi sve vrste pobožnosti kao što je: post, noćni namaz, učenje Kur'ana i sl., ali neće dijeliti zekat ni sadaku. Neki od bogataša će i dijeliti zekat ali će udjeljivati dio imovine koji je pokvaren, neupotrebljiv i koji im više ne treba.

   Zekat uzrok lijeka, ozdravljenja, i povećanja bereketa

  U predanju Buharije i Muslima stoji: ''Iskušenje čovjeka u: porodici, imetku, životu, djeci i komšiluku otklanja: post, namaz, sadaka (milostinja, zekat), naređivanje dobrih, a zabranjivanje loših djela.''

Zekat, kao što odgaja svoga vlasnika i čisti ga moralno, isto tako čisti i čuva njegov imetak od raznih nesreća. U šerijatskim izvorima na arapskom jeziku zekat se naziva „zekatul-mal” što u prijevodu znači povećavanje, rast imetka. Poslanik, a.s., je rekao: ''Zaštitite vaš imetak zekatom, liječite vaše bolesne sadakom (milostinjom) i pripremite se dovom protiv nesreće.''

  Zekat je zaštita i lijek, uzrok za bereket (blagoslov) u: životu, porodu, dugovječnosti; odgađa razne nesreće i bolesti, gasi kabursku vatru i patnju.

   Vaz koji koristi i šteti

 Svaki vaz koji ti ne promijeni neku osobinu da se praktično popraviš u smislu odazivanja Allahu, odricanja od dunjaluka, čvrsto ga se držeći; odnosno, ne budeš li radio tako, vaz će ti biti dodatni svjedok protiv tebe! Ako smatraš da će ti on biti nekakva garancija, varaš se!

    Dova

  Rabbena innena amenna fagfirlena zunubena ve kina ‘azaben-nar. Gospodaru naš, mi zaista vjerujemo, pa nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas patnje u Vatri. Amin!

  Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم
Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Otkrivanje i raspoznavanje iluzija kod ljudi, Muhammed El-Gazali.
Nijaz Salkić
04.12.2014.

MIMBERA - VJERA

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۞ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ [٤٥:٣٠]

 صدق الله العظيم

    U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 

    Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova; neka je selam i blagoslov na Allahovog posljednjeg Poslanika Muhammeda, s.a.v.s., njegovu porodicu i ashabe.

    Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 12. safer 1436. ili 05. decembar 2014. godine. Ovo je 06. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,,čini dobra djela'' a današnja hutba nosi naslov, ,,vjera''.

   Vjera je gledanje očima srca na stvaranje i postanak, na dunjalučki opstanak, i konačni odlazak s ovog svijeta,  te misteriju zvanu proživljenje. Vjeru vjeruju i životom žive vjernici. Vjernike ne treba uvjeravati da vjeruju, oni su itako uvjereni, jer vjeruju u sve ono što im je Svemogući zapovijedio i u sve ono što im je Voljeni i Milostivi Allah zabranio.

   Vjera je urođena osobina svakog čovjeka. Nema vjere bez iskrenosti, prirodne osobine čovjeka, nasuprot laži, koja je stranac. Ko ima vjere, njemu se vjeruje i u njega se ima povjerenje. Ko je čiste namjere i poštenja, on lahko uvjeri i razuvjeri. Vjera se stiče i gubi zato imamo neuvjerljivih i nepovjerljivih i u braku nevjernih.

    Vjere nema bez lijepog ponašanja i odgoja. Allahov Poslanik s.a.v.s., kaže: „Vjernik najpotpunije vjere je onaj koji je najljepšeg ponašanja, kao i onaj koji je najljubazniji prema svojoj familiji!“ Uzor uzora je Muhammed a.s., zato je  Mu'az r.a., rekao: „Sjedi s nama, „da vjerujemo“ jedan časak!“

Nije čudo što se vjernici vole društvo onih koji lijepo govore o vjeri i koji uče i tumače Božiju Riječ, u kojoj piše:

"One koji su vjerovali i dobra djela činili, Gospodar njihov će  ih u milost Svoju  uvesti. To će biti uspjeh očiti!"/30/

   Vjernicima je vjera slatka tajna koju nose u srcu i duši. Zato vjernici koriste svaku priliku da se druže. Najbolja mjesto susreta je u Božijoj kući-džamiji. U džamijama vjernici svakodnevno 5 puta (do)kazuju  da vjeruju  u Allaha džellešanuhu, u Njegove meleke, u Njegove kitabe u  Njegove poslanike u Sudnji dan i  da svaka odredba dolazi od Uzvišenog Boga.  Vjernik će prepoznati vjernika i naći će ga makar išao na kraj svijeta. Zato vjerniku nije ništa naporno. Vjernik će odvajati od usta da ima čime pomoći siromaha. Vjerniku nije teško odvojiti novac za izgradnju, održavanje džamija i čuvanje džemata kroz članarinu-vazifu. Vjernik će štediti više godina da se sa braćom i sestrama sretne na najboljem mjestu na Zemlji, na hadždžu.

   Stupnjevi vjere

   Vjernici, se međusobno razlikuju u imanu i vjeri. Iman Allahovih poslanika nije kao i iman ostalih mu'mina, mada i sami iman mu'mina se međusobno drastično razlikuje. Dakle, ako se vjera sastoji od riječi i djela, onda će se ljudi drastično razlikovati u djelima srca i tijela. Ljudi će se razlikovati i u jednom te istom djelu kojeg budu činili. Dva čovjeka će stajati u jednom saffu, iza jednog imama, i s njime će otpočeti i završiti dotični namaz, samo što će razlika između njihovih namaza biti poput razdaljine između nebesa i Zemlje! Djela ljudi će se međusobno razlikovati shodno procentu takvaluka i bogobojaznosti u njihovim srcima!

   Nevjera

   Ima i onih koji skrivaju istinu. To su ljudi koja su sušta suprotnost vjernicima. Oni omalovažavaju vjeru i istinu i to da su stvoreni i da obožavaju Milostivog Allaha. Zato se takvi i ne trude i dobra djela ne rade da vječni život zarade. Njima je život igra, zabava i takmičenje. Njih Uzvišeni u Knjizi svih knjiga spominje:

 "i reći će se: 'Danas ćemo mi vas zaboraviti kao što ste i vi susret ovog vašeg Dana zaboravili, vatra će vam prebivalište biti i niko vam neće moći pomoći'", /34/ "zato što ste se Allahovim riječima rugali i što vas je život na Zemlji bio obmanuo.

   Potvrđeno je u sahih hadisu:  Da će Uzvišeni Allah reći pojedinim robovima na Sudnjem danu: "Zar ti nisam dao da se oženiš, zar te nisam počastio, zar ti nisam potčinio konje i deve, zar ti nisam dao da vladaš i da dobro živiš? " Reći će rob: "Svakako, Gospodaru." A Allah će upitati: "Jesi li mislio da ćeš Me sresti?" "Nisam", reći će čovjek. Pa će Allah reći: "E pa, zato, danas ću Ja tebe zaboraviti, kao što si ti Mene bio zaboravio." 

   Sujevjerje

   Kod nekih vjera metastazira i prijeđe u nevjeru, kad se izvitoperi, postane surogat i sujevjerje. Tako neki donose šehadet, klanjaju, poste, čine dobra djela, idu na hadž a idu i gatarima. Ima ljudi koji govore da u ništa ne vjeruju. Praznovjerje je dokaz da na ovome svijetu ne postoji osoba koja u nešto ne vjeruje. Neko vjeruje u Allaha dž.š., neko u novac, neko u zvijezde, neko u kuće, neko u žene, neko u fudbalera ili pjevača, itd. Dakle, gatka je moderna. Gdje je vjera siromah, praznovjerje je bogataš, a gdje vjera stanuje, praznovjerje je podstanar. Poslanik s.a.v.s., je rekao: „Praznovjerje je širk, praznovjerje je širk, praznovjerje je širk, a svakog od nas zadesi praznovjerje, ali ga Allah otkloni pouzdanjem u Njega„ (Muttefekun alejhi). Kao što vidimo, Muhammed s.a.v.s. je tri puta rekao da je praznovjerje širk. Ljudi vole kazati: „Da kucnem u drvo, da se ne čuje zlo". Neki prate djecu, prijatelje i rođake riječima: "Držim ti palac", ,,da prolijem bokal vode za sreću''. To praznovjerje je ostalo iz doba Rimljana kada bi gledaoci u areni digli palac uvis u znak da se gladijatoru poklanja život. Djeci i odraslima stavljamo crveni konac oko zgloba ruke kao hamajliju, - što će ti konac? -neka, pobožna žena je na te konce proučila dovu''. Objasniće vam da konac da odvraća lošu sreću koju čovjeku može donijeti urok zla oka. Ima puno praznovjerja u narodu koje se naslijedilo i koje se još uvijek kalemi.

   Znajmo da postoje dove koju su nam preporučene za razne situacije, kao što je i ova, koja štiti od uroka:

E`uzu bil-lâhi mineš-šejtânir-radžim

Bismil-lâhir-rahmânir-rahîm

E`uzű bi kelimâtil-lâhit-tâmmeti ve min kulli šejtânin ve hâmmetin ve min kulli `ajnin lâmmetin, e`uzu bi kelimâtil-lâhi-ttâmmâti min šerri mâ haleka ve mu`avvezetejni."

  Vjera i religija

  Danas se mnogo spominju pojmovi, vjera i religija. To dvoje nije isto. Kao što smo na početku hutbe kazali, vjera je srčani pogled na svijet, vjera je svaka pozitivnost, dobrota i duhovnost u pravom značenju tih riječi. Religija se često uokviruje u instituciju, a u instituciji nažalost njačešće ne nađemo vjere.  

  Dova

   Rabbena innena amenna fagfirlena zunubena ve kina ‘azaben-nar.

Gospodaru naš, mi zaista vjerujemo, pa nam oprosti grijehe naše i sačuvaj nas patnje u Vatri.  Amin!

    Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

Nijaz Salkić