NIKADA NE ZABORAVI HOLOKAUST I GENOCID U BOSNI I SREBRENICI

RODNA GRUDA

Najljepši je na svijetu svoj rodni kraj

13.04.2018.

MIMBERA - DOBRO ŠA'BANA I RAMAZANA


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
 صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Allahu, dž.š., Gospodaru svih svjetova. Salavat i selam na Poslanika Muhammeda, a.s., i njegovu časnu porodicu.
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 26. redžeb 1439. ili 13. april 2017. godine. Ovo je 30. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Plemić i plemeniti', a današnja je, ,Dobro ša'bana i ramazana.'
 Berićetan je mjesec ša'ban zato što je njemu hairli svaki dan. Zato reče Allahov poslanik, Muhammed, alejhisselam: ,,Šaban je moj mjesec,  redžeb je Allahov mjesec a mjesec ummeta je ramazan.
  Šaban je mjesec pokajnika, dočim mjesec pročišćenja je ramazan.
 Po čemu je poznat šehri ša'ban?
Zato što je u njemu lejlei-berat (noć oprosta), petnaesta noć mjeseca šabana.
Zato što je 15. ša'bana kao kibla, smjer okretanja u namazu, ponovo uzeta Kaba u Mekki (nakon kratkovremenoga okretanja prema Bejtul-Makdisu u Jerusalemu). Zato što je 25. šabana 2. godine po hidžri post naređen kao obaveza svakog muslimana.
Od hazreti Aiše r.a., se prenosi: ,,Najdraži mjesec našemu poslaniku hazreti Muhammedu, alejhisselam, bijaše šaban, kojega bi vezao za mjesec ramazan.”
 Da i ovo ponovimo. Ša'ban ako  po hidžretskom kalendaru izbrojimo, na osmo mjesto ga komotno postavimo.  U njemu je  bezbeli prilika za grijeha oprost, za Allahovu ljubav i  milost. Ovaj mjesec je odabran i nije džaba el-šehru-l-mu'azam-veličanstvenim mjesecom, prozvan.
 Allahov Poslanik Muhammed alehis-selam, čim je čatiso  mjesec redžeb i ša'ban, proučio je i svima nama ovu je dovu ostavio: ,,Allahumme barik lena fi redžebe ve ša'bane ve belligna ramadane" - ,,Bože, blagoslovi nas u redžebu i šabanu i daj nam da dočekamo ramazan."(Taberani)
 Pošto nas je dunjaluk okupirao, da trčimo za njim, sve nas natjerao, mnogo toga što naučismo,činismo i znadosmo, iz glava svojih izbrisasmo a sunete i lijepe vjerske adete negdje zaturismo. Podsjetiću sebe i vas, na djela koja donose spas, u danima koji stoje, ispred mene i ispred vas.  
 Naš Uzvišeni Gospodar veli: - Nikada nećete dostići istinsku dobrotu (zdrav odnos) sve dok ne budete dijelili ono što volite...
 Ibnul Kajjim El Dževzije kaže da postoji deset vrsta istinske dobrote i darežljivosti:
- darežljivost svojim životom, bićem,
- darežljivost vlašću, pozicijom,
- darežljivost rahatlukom i slobodnim vremenom,
- darežljivost naukom i naučnim istraživanjima,
- darežljivost izdržljivošću, podnošenjem poteza nezrelih,
- darežljivost obazrivošću, mobilnošću,
- darežljivost lijepim odnosom, otvorenošću, nasmijanim licem,
- darežljivost neobraćanjem pažnje na ono što drugi imaju,
- darežljivost ugledom, rejtingom,
- darežljivost svojom čašću.
 Draga braćo, poštovani džemaate, zamislimo da smo cijelu godinu nosili jednu haljinku koja  se od upotrebe izhabala,  isprljala i iznosala. Vrijeme koje je dolazi priliku nam pruža, da ponovo obučemo čistu i novu, od dobrote, blagosti, čednosti, samilosti, opraštanja, razumijevanja i džometluka, odjeću satkanu. Sestre i braćo dobro znajmo, da je najveći sajam Allahove dobrote upravo mjesec ramazan, zato  u njemu svako dobro od  sebe dajmo.
 Iskoristimo nastupajuće dane mjeseca ša'bana. U ša'banu Poslanik, s.a.v.s., je najviše volio, noću ustajati i ibadet činiti a danju postiti, baš iz poštovanja prema nastupajućem mjesecu Ramazanu.
 Čestita Aiša, r.a., kaže Poslaniku: - Božiji Poslaniče, tebi je najdraže postiti u mjesecu Šabanu!
Poslanik joj veli: - Doista, u ovom mjesecu upisuje se koja će duša preseliti u ovoj godini, a ja volim da mi čas smrti bude dok postim. (Ebu Ja'la)
 Najljepše je postiti uoči petka i uoči ponedjeljka  dan, jer je savjet od Poslanika s.a.v.s., ashabima znan.
- Zašto to Božiji Poslaniče? - upita Aiša.
- Zato što u ta dva dana Gospodar oprašta grijehe svakom vjerniku, osim dvojici koja su u zavađi. (Ibni Madždžde)
 Sestre  i braćo u islamu. Prije  nego osvane prvi u ramazanu dan, potražimo od onih koje uvrijedismo, omalovažismo, potcijenismo i sve one od kojih halal da treba da poišćemo. Halalimo i mi drugima hakove, ako ikako možemo, oprostimo im dugove, zaboravimo svoje hakove kako bi mogli bar u nečemu oponašati alejhiselamove ashabe-drugove.
 Što se hajra i za oči lijepoga tiče, na vrijeme okrečimo stanove i kuće, očistimo sokake i avlije, otvorimo  komšijama i rodbini kapije. Pomozimo siromašne da i njima svane providan dan, uljepšajmo sebi, porodici, jetimima i siromasima  predstojeći, šehri ramazan.  
 Znajmo da u ramazanu niti jedan nije običan dan, jer je svaki  na stotine i više puta kod Uzvišenog Allaha vrednovan.   
 Pozovimo rođake, komšije, prijatelje i dostove da iskoriste svaki ramazana dan, jer je u ramazanu šejtan onemogućen i sputan.
   Dova
 Bože naš, kada ožednimo, Ti nas napoj! Kada onemoćamo, Ti nas ojačaj! Kada skrenemo, Ti nas na pravi put vrati! Kada obolimo, Ti nas ozdravi i izliječi! Kada te zaboravimo, Ti nas podsjeti! Kada nas neznanje o Tebi zadesi, Ti nas pouči! Kada nam oteža put ka Tebi, Ti nam olakšaj! Kada osiromašimo, Ti nas učini imućnima! A kada se udaljimo od Tebe, Ti nas približi Sebi, o, Najmilostiviji. Podari nam znanje koje je korisno, opskrbu koja je halal i djelo koje će primljeno biti. Olakšaj nam, nemoj nam otežavati i podari nam svoj oprost, jer Tebi se mi vratiti!
 Milostivi Allahu, daj nam svijest da volimo džamiju i one koji nas vode na pravi put. Daj nam da ustreptimo kada se približi petak i džuma namaz. Oživi naša srca da ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu ma gdje bili živjeli. Amin!

 ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم:  
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم
Literatura: Tefsir ibni Kesir

Nijaz Salkić
06.04.2018.

MIMBERA - PLEMIĆ I PLEMENITI


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
صدق الله العظيم


 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Allahu, dž.š., Gospodaru svih svjetova. Salavat i selam na Poslanika Muhammeda, a.s., i njegovu časnu porodicu.
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 19. redžeb 1439. ili 06. april 2017. godine. Ovo je 29. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Šta sa grijesima', a današnja je, ,Plemić i plemeniti.'
 Cijenjeni  džemaate!     
 Plemić je osoba koja je titulu naslijedila ili je nekom zaslugom stekla. Plemić po statusu i značenju te riječi bi trebao imati plemenite osobine ali kroz historiju je to samo bila titula, iza koje su se često krila neplemenita djela. Premda svakome stvorenju Uzvišeni Gospodar daje šansu za postizanje svojstva plemenitosti, i premda neka stvorenja prednjače u odnosu na druga, ipak, od svih plemenitih, On je najplemenitiji:,,…A Gospodar tvoj je najplemenitiji (El-'Alek, 3.)
 Plemenitost je karakterna osobina pod koju potpadaju mnoge vrline, razne vrste dobra i čestitosti, pa se tako za onog ko uradi nešto pohvalno kaže da je plemenit.
 Zato je plemenit onaj ko prijeđe preko tuđe greške, plemenit je ko savlada svoju srdžbu plemenit je i ko je pažljiv prema komšiji.
 Plemenit je ko je milostiv i pažljiv prema svojim roditeljima kao što se veli u ajetu Allahove knjige: ,,Ne reci im ni: 'Uh!' , i ne podvikni na njih, i obraćaj im se riječima poštovanja punim."          
 Plemenit je ko poštuje ženu sa svim pravima koja joj pripadaju, pa bilo ona, majka, supruga, kćerka, tetka po ocu ili majci, to nas duži časni Poslanik Muhammed a.s.:,,Uzmite kao obavezu da ćete prema ženama lijepo postupati, jer, zaista, žena je stvorena od rebra, i, zaista, najkrivlji dio rebra je njegov najvišlji dio, ako bi htio da ga ispraviš, slomio bi ga, a ako ga ostaviš, biće stalno iskrivljen. Uzmite kao obavezu da ćete prema ženama lijepo postupati.
 Plemenit je ko je pažljiv prema kćerkama i lijepo ih odgoji, kao što stoji u Poslanikovim riječima: ,,Ko bude iskušan nečim od ovih kćerki (pa bude pažljiv prema njima, hrani ih, odijeva, odgaja, biće mu one zaštita od vatre."         
  Plemenit je ko se okitio znanjem i pobožnošću, kao što stoji u riječima Uzvišenog Allaha: ,,Čitaj, u ime Gospodara tvoga koji stvara." - ,,A onome ko se Allaha boji, On će izlaz naći."        
  Plemenit je ko dijeli od svog imetka prema riječima Uzvišenog Allaha: ,,Nećete zaslužiti nagradu sve dok ne udijelite dio od onoga što vam je najdraže, a bilo šta vi udijelili, Allah će, sigurno, za to znati."
 Plemenit je ko, kada mu se šta zatraži, on to i podari, kada ga neko uvrijedi, on mu oprosti, kada se ko razboli, on ga obiđe.
 Plemenit je onaj koji je gostoljubiv i koji pazi šta govori, prema riječima Allahova poslanika: ,,Ko vjeruje u Allah i Sudnji dan, neka kaže ono u čemu je dobro ili neka šuti. Ko vjeruje u Allaha i Sudnji dan, neka bude gostoprimljiv."     
 Plemenit je ko se obraduje onome ko je došao da od njega traži, i da osjeti radost i zadovoljstvo zato što je nekome nešto dao, i da onaj ko daje, daje puna srca, vedra lica i uz lijepu riječ, svako prema svojim mogućnostima; bogat prema svome bogatstvu, siromašan prema svome siromaštvu.
 Rahmetli hadži šejh Fejzulah efendija Hadžibajrić kaže: ,,Allah, dž.š., vlasnik je raznih davanja, stalno dobro čini, uvijek bez obzira na nečije ili naše zasluge.”
  Uzvišeni Allah je plemenit prema Njegovim riječima: ,,O čovječe, zašto da te obmanjuje to što je Gospodar tvoj plemenit.''  (El-Infitār, 6.)
 Plemenita je knjiga Kur'an a.š., prema Allahovim riječima: ,,On je, zaista, Kur'an plemeniti.''  El-Vāki'a, 77.)
 Plemenit je šehri ramazan. Vjernici tokom Ramazana su svjesniji svoje dobrote, upornosti, plemenitosti, velikodušnosti, saosjećajnosti, samilosti i milosrđa.
  Allahovi poslanici su plemeniti ljudi kao što stoji u Njegovim riječima: ,,Još davno prije njih Mi smo faraonov narod u iskušenje stavili, kada im je bio došao plemeniti poslanik.'' (Ed-Duhān, 17.) - ,,Kur'an je, doista, govor objavljen plemenitom Poslaniku.'' (El-Hākka, 40.)
 Spomenute su i plemenite biljke kao što Uzvišeni veli: ,,Mi s neba kišu spuštamo i činimo da po njoj niču svakovrsne plemenite biljke  (min kulli zevdžin kerīm).'' (Lukmān, 11.)
 Plemeniti će na Budućem svijetu nagrađeni biti za svoje plemenito ponašanje, kao što se kaže u Kur'anu: ,, …da nagradi one koji vjeruju i dobra djela čine, – njih čeka oprost i opskrba plemenita.'' (Sebe', 4.)
 Samo Dragi Gospodar zna koja je duša stvarno dosegla plemenitost, koja se tek trudi postići je, a koja se samo pretvara. No, na ovome svijetu čovjek slijedi znakove (išarete) koje samo oni iskrenih namjera mogu čitati.
 Na ovu temu poslušajte priču o džamijskom ihitijaru (starcu) i mladome dervišu. Mladić nekoliko jutara nije dolazio na sabah u džamiju. Neke namaze klanjao bi na vrijeme u kući, a neke bi i propustio. To je potrajalo neko vrijeme.   
 Jednoga jutra, mladić stiže u džamiju, čak i prvi uđe. Uskoro, pojavi se i džamijski ihtijar koji skoro nikada nije izostao sa sabaha. Mladić, zadivivši samoga sebe dolaskom na sabah, odluči proučiti sabahski ezan. Popeo se na munaru i počeo učiti. Kada je završio učenje ezana, sišao je s munare, želeći nastaviti mujeziniti. Džamijski ihtijar mu se obrati: ,,Izvini, ali mi se čini da nisi proučio dio ezana 'es-Salātu hajrun minen-nevm' (namaz je bolji od sna).”
 Mladić se zacrveni, bî mu krivo, pa se ponovno vrati i ponovno prouči ezan. Kada je sišao, starac ga opet oslovi: ,,Halali, ali opet si preskočio onaj dio.” Mladić samo što nije pukao od muke. Počeo je sumnjati na ihtijara: da ovaj nije, možda, gluh. Ponovno je izašao i proučio ezan. Kada se vratio, pogledao je u ihtijara. Ihtijar je opet negirao odmahujući glavom, a na ustima mu se javio blag smiješak. Penzionisani mahalski muftija, koji je sve to posmatrao, priđe mladom dervišu i reče mu: ,,Nema svrhe da se ponovno penješ na munaru. Proći će nam vrijeme za namaz. Već, da mi klanjamo kako smo i naumili, a za ponadati se da će tvoji ezani na narednim sabasima nekako otčepiti ihtijareve uši.”
 Znajmo da se svojstvo plemenitosti ne može ,odglumiti, čovjek se ne može ubjedljivo pretvarati da je plemenit, ali, također, svojstvo plemenitosti, i kada bi to htio, čovjek ne može sakriti. Ono leži u srcu, klici iz koje proizilaze sve čovjekove želje i ideje, i sva čovjekova djela, a svaka klica kada proklija pokaže šta sa sobom nosi, a sve proklija kad-tad.
 Osoba koja je svoju dušu stvarno ukrasila svojstvom plemenitosti, također je konstantno plemenita prema drugim ljudima, bez obzira bili joj oni zahvalni ili ne. Zato, ne obazirimo se na reakcije drugih, jer mi ne činimo dobro radi naknade, već ga činimo zato što nas naša duša na to tjera. 
 Dova
 ,,O Ti koji srca preokrećeš, učvrsti moje srce u vjeri - Ja mukalibel kulubi sebbit kalbi ala dinike." Amin!
 Milostivi Allahu, omekšaj nam srca da volimo džamije i one koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju i da se radujemo svakom petku i džumi namazu. Ne zaboravljajmo svoju islamsku zajednicu. Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم
: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

                                                                                                                                                      Nijaz Salkić
30.03.2018.

MIMBERA - ŠTA SA GRIJESIMA


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ 
إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا 
إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Allahu, dž.š., Gospodaru svih svjetova. Neka su salavat i selam na Poslanika Muhammeda, a.s., i njegovu časnu porodicu.
  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 12. redžeb 1439. ili 30. mart 2017. godine. Ovo je 28. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Bereket redžeba i ša'bana', a današnja je, ,Šta sa grijesima.'
  Cijenjeni  džemaate!       
  Šta je grijeh
  Prema islamskom vjerozakonu, grijeh podrazumijeva dvije stvari: a) neizvršavanje naređenog (terkul-me’mūrāt); i b) činjenje zabranjenog (fi’lul-mahzūrāt). Jednostavno rečeno, grijeh je izostavljanje onoga što nam je vjerom naređeno, a činjenje onoga što nam je vjerom zabranjeno, bilo to na vidljivi ili nevidljivi način: djelima, riječima i srcem.
 Želimo skrenuti pažnju na činjenicu da su neki grijesi veći ako se (u)čine u određenom vremenu (npr. za vrijeme tzv. svetih mjeseci, ešhuru l-hurum, ili u mjesecu ramazanu) ili, pak, ako se (u)čine na određenom mjestu (npr. grijeh koji se počini u haremu Kabe, u džamiji i slično).
 Navodimo nekoliko ajeta ili dijelova ajeta na ovu temu: ,,Reci: ,O robovi moji koji ste se prema sebi ogriješili, ne gubite nadu u Allahovu milost! Allah će, sigurno, sve grijehe oprostiti'" (39:53) , ,,i oni koji ne prisustvuju laži, i koji, prolazeći pored besmislica, prolaze dostojanstveno"; /72/, ,,i oni koji, kada budu opomenuti dokazima Gospodara svoga, ni gluhi ni slijepi ne ostanu"; /73/ "i oni koji govore: ,Gospodaru naš, podari nam u ženama našim i djeci našoj radost i učini nas predvodnicima bogobojaznih!'" /74/
   Ibn Ebi-Hatib prenosi od Ibrahima ibn Mejsera: ,,Ibn-Mesud je jedne prilike prolazio pored neke zabave i nije se zaustavljao, pa je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: ,Ibn-Mes'ud osvanuo je i omrknuo plemenit!'"
 Zatim je Ibrahim bin Mejsere proučio ajet: ,,I koji prolazeći pored onoga što ih se ne tiče, prolaze dostojanstveno."
 Iz citiranih ajeta vidimo da živi čovjek radi i griješi. Ipak je najbolji čovjek onaj koji je svjestan sebe i posljedica svojih grijeha i posebno vrijednosti brzog pokajanja.
  Višestruke posljedice grijeha
 U jednom hadisu je upotrijebljena sintagma es-seb’a l-mūbikāt kojom se označavaju veliki grijesi (kebā’ir) ili, pak, uništavajući grijesi (muhlikāt), a tako se nazvani jer uništavaju onoga ko ih čini. Grijesi su poput otrova ili pokvarene hrane (Gazali), i kao što se njima uništava fizičko tijelo – tako se i grijesima uništava duša!
Imam Ibn Qajjim el-Dževzijje u svojoj knjizi Ed-dā‘u ve d-devā’ veli da ,,grijesi imaju toliko loših posljedica – neugodnih i štetnih po srce i tijelo, kobnih na ovome i budućem svijetu – da ih samo Allah zna” .
  Posljedice po pojedinca na ovome svijetu:
uskraćivanje znanja – Znanje je svjetlo koje Allah šalje na nečije srce. Grijesi gase to svjetlo;
–  uskraćivanje opskrbe – U Musnedu stoji predaja da čovjek biva lišen opskrbe zbog grijeha koji je počinio. Bogobojaznost privlači nafaku, a u suprotnom ona biva odbijena, a siromaštvo privučeno. Ništa ne može privući nafaku kao ostavljanje grijeha;
  osjećaj samoće i gorčine u srcu vjernika – između njega i Allaha – Tu nikakva slast ne pomaže, i sve slasti ovog svijeta ne mogu je otkloniti. Ovo može osjetiti samo onaj ko ima života u svom srcu, jer rana ne boli mrtvaca;
–   otuđenost koja se javlja između grješnika i ljudi, a naročito pobožnih – On jasno osjeća tu međusobnu otuđenost. Ova otuđenost jača i buja sve dok se ne pojavi i između njega i njegove žene, djece i bližnjih. Grješnik čak postaje otuđen od samog sebe.
  kompliciranje života – Koji god posao počne, nailazi na zatvorena ili nedostupna vrata. Ovo je shodno pravilo po kojem Allah bogobojaznim ljudima olakšava sve stvari;
skraćivanje života i umanjivanje njegovog berićeta i plodnosti – Kao što dobročinstvo produžava život, tako i poroci bivaju uzrokom njegovog skraćivanja (Ibn Qajjim, Bolest i lijek...);
 Iz ovih samo nekoliko posljedica griješenja možemo prepoznati vrijeme u kojem živimo, a koje je, između ostalog, obilježeno nedostatkom poslova, odnosno umanjivanjem nafake, teškoćama prilikom zapošljavanja, otuđenošću ljudi, raznoraznim bolestima itd.
 Prema izričitom tekstu hadisa, spominje se sedam velikih grijeha: ,,Čuvajte se sedam uništavajućih grijeha (es-seb’a l-mūbikāt): širka, sihira, ubistva, uzimanja kamate, uzimanja imetka jetima, bježanja s bojnog polja i potvaranja čestitih žena vjernica” (Buhari, 2766; Muslim, 89). U jednom rivajetu umjesto “sihira” navodi se ,,neposlušnost prema roditeljima”.
  Neki dodaju i druge grijehe i navode hadise koji o njima govore te one za koje se izriče prijetnja u Kur’anu ili hadisu, kao što su: neposlušnost prema roditeljima, lažno svjedočenje, lažna zakletva, blud, krađa, pijenje alkohola, pljačka, gubljenje nade u Allahovu milost, sigurnost od Allahove kazne, nedavanje putniku vode, iskazivanje nevjerstva u haremu Kabe, prenošenje tuđih riječi, nevođenje računa o mokraći, zloba, kaljanje časti brata muslimana, nepravda u presudama (Ibn Džuzejj, Teshil).
   Dova
 Molimo Uzvišenog Allaha da postanemo svjesni katastrofalnih posljedica grijeha i griješenja prema sebi, svojim porodicama, društvu u kome živimo i svijetu prema kome idemo! Amin!
 Milostivi Allahu, ugradi nam poštovanje prema džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne zaboravljajmo svoju islamsku zajednicu. Amin! 
ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir,Sahihul-Buhari,Almir Fatić.

Nijaz Salkić

23.03.2018.

MIMBERA - BEREKET REDŽEBA I ŠA'BANA



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ
ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ 
صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Hvala Allahu Gospodaru svjetova, neka je salavat i selam na posljednjeg Poslanika Muhammeda, s.a.v.s., njegovu časnu porodicu, čestite ashabe i sve istinske sljedbenike njegovog sunneta do Sudnjeg dana!
  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 05. redžeb 1439. ili 23. mart 2018. godine. Ovo je 27. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, , Iskrenost po potrebi', a današnja je, ,Bereket redžeba i ša'bana.'
  Allah, dž.š., u  9. suri (Et - Tevba/ Pokajanje) u  36. ajetu kaže:
,Broj mjeseci u Allaha je dvanaest, prema Allahovoj Knjizi, od dana kada je nebesa i Zemlju stvorio, a četiri su sveta; to je prava vjera!'
  Cijenjeni džemaate, braćo i sestre! Doživjesmo i mjesec Redžeb, prethodnik mjeseca Ša'bana. Mjesec redžeb je nazvan redžebom jer je bio uveličavan.
O vremenu ova dva mjeseca, govorim sebi pa onda vama, zato da se lagahno pripremimo za dobar posao koji slijedi.
  Rekao je Allah Uzvišeni: وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ  I u tome neka se takmiče oni koji se takmiče. (El-Mutaffifun, 26)
 Draga braćo, u ova dva predramazanska mjeseca pojačajmo ibadet, učimo Kur'an i čitajmo značenje Kur'ana a.š., čitajmo korisne knjige, obilazimo bolesne, pomažimo potrebne, činimo dove zase i za druge. Od vjernika je očekivati da mnogo uči dove i moli Gospodara da poživi u zdravlju i blagostanju do ramazana. Priča Enes, radijellahu anhu: Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bi kada bi nastupio mjesec Redžeb govorio: „Allahu naš, daj nam bereketa u Redžebu i Šabanu, i daj da dočekamo Ramazan.“
 Znaj da onaj među nama ko dočeka Ramazan a u zdravlju je, takav je u velikoj blagodati i neka se zahvali Allahu što mu je omogućeno da ima mogućnost da čini dobro.
 Draga moja braćo i sestre u islamu, naši preci su se radovali dolasku ramazana, danima su pričali koliko je još ostalo do ramazana, pa ima li veće radost od one kada se čuje da dolazi ramazan. Širmo vijest o dolasku ove ljepote. Odista je Ramazan sezona dobrih djela i spuštanja milosti. Od planiranja za ahiret jeste i planiranje kako iskoristiti Ramazan u pokornosti i ibadetima prije njegova dolaska. Načinimo radni program za iskorištavanje dana i noći do ramazana i u Ramazanu, i stavimo svoje zamisli na papir.
 Već danas zavirimo u knjige i ponovimo propise posta, namaza, učenja Kur'ana i ostalog, jerbo je obaveza na svakom vjerniku da Allaha obožava sa ispravnim znanjem, i niko neka se ne pravda da nije znao o fardovima koje je Allah propisao svojim robovima. Pitajmo svoje imame i muallime za  halke u džamijama, na kojima ćemo da se poučimo i naučimo, pa da znamo mes'ele posta i propise prije nego što mjesec Ramazan nastupi, kako bi nam post bio ispravan i primljen. Sjetimo se riječi Allaha Uzvišenog, koji kaže: فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ  Pitajte one koji znaju, ako vi sami ne znate.“ (El-Enbija,7)
 Kaže Allah s.v.t.a.: وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ  I pokajte se Allahu svi vi, o vjernici, kako bi uspjeli.“ Ovo znači da često činimo tevbu-pokajanje. Poslije pokajanja potrebno je potražiti one sa kojima smo u zavađi i međusobno halala zatražiti. Pronaći one kojima smo šta ostali dužni, odužiti dug i po mogućnosti uspostaviti bliske i prijateljske odnose. Sa roditeljima, bližnjima, rodbinom, ženom i djecom održavati veze dobročinstva, uvažavanja i rodbinstva. Biti dobri u zajednici, materijalno pomoći svoj džemat, izmiriti vazifu i biti na korist društvu u kojem živimo kako bi bili korisni Allahovi robovi.  
 Rekao je Allahov Poslanik, sallallahu aleji ve sellem: „Najbolji ljudi su oni koji najviše koriste ljudima
 Draga moja braćo i sestre, iskreni vjernici se raduju mjesecu Ramazanu, kao što ispucala zemlja očekuje kišu, kao što hasta gleda u doktora, kao što mi na vratima iščekujemo drage dostove i voljene osobe.
  Dova      
 Gospodaru, učini da samo Tebi služimo! Da se grijeha klonimo! Da istinu govorimo! Da o dobru mislimo! Da dobra djela činimo! Da se tuđeg hakka klonimo! Da kod sebe korisno znanje povećavamo!
  Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi ponos naš, džuma namaz, radost naša, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

  Nijaz Salkić


16.03.2018.

MIMBERA - ISKRENOST PO POTREBI

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

قال الله تعالى فى كتابه الكريم:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ 

إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

صدق الله العظيم

 

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Hvala Allahu Gospodaru svjetova, neka je salavat i selam na posljednjeg Poslanika Muhammeda, s.a.v.s., njegovu časnu porodicu, čestite ashabe i sve istinske sljedbenike njegovog sunneta do Sudnjeg dana!

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 28. džumade-l-uhra 1439. ili 16. mart 2018. godine. Ovo je 26. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Neprovjerene informacije', a današnja je, ,Iskrenost po potrebi.'

  Musliman je iskren kako u svojoj intimi, tako i onda kada svoje riječi i postupke izlaže javnosti. Iskrenost je na dvostrukoj vagi, prvoj kada ostanemo sami i (po)razgovaramo sa svojom dušom, i ona svakodnevna i ponavljajuća iskrenost pred drugima, u govoru, ponašanju i djelima. Ako nema odstupanja između ovih dviju iskrenosti, to čini čovjeka stabilnim, samopouzdanim i sigurnim.

  Dakle, iskrenost znači jedinstvo ponašanja, jedinstvo mjerila, i cjelokupnost ličnosti. Iskrenost znači biti daleko od unutrašnjih i društvenih sukoba, i daleko od vlastite protivriječnosti.

  Ibn Kudama el-Makdisi kaže: ,,Prenosi se od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: ,Za svoj ummet najviše se bojim rijaluka – pokazivanja i skrivene strasti.’” Katastrofalne posljedice ove skrivene strasti ne mogu spoznati ni mnogi veliki učenjaci, a kamoli obični pobožnjaci. Rijalukom su iskušani učenjaci i pobožnjaci, koji se trude da zadobiju blagodati ahireta. Nakon što su pobijedili svoje duše, zauzdali strasti i usmjerili ih na činjenje ibadeta, više nisu bili skloni vanjskim grijesima, koje čine udovi. Duše su im se zadovoljile ispoljavanjem ibadeta, a utjehu za umor koji su osjetili na putu borbe protiv prohtjeva nađoše u slasti prihvaćenosti kod stvorenja i njihovom poštovanju i uvažavanju. Duša je u tome našla veliki užitak koji joj je ostavljanje grijeha učinio lahkim. Neki od njih misle da su iskreni u ime Allaha, a ustvari su kod Njega upisani na spisak munafika. Ovo je velika spletka koje su se spasili samo Allahu bliski robovi.”

Iskrenost u ashaba

●  Od Sufjana es-Sevrija prenosi se da je rekao: ,,Rebi‘ina sluškinja pričala mi je da Rebi’a sve radio tajno, pa ako bi neko došao dok bi on čitao iz Mushafa, on bi Mushaf prekrio odjećom.’”

●  Davud b. Ebu Hind postio je četrdeset godina, a da za to nije znala njegova porodica. Bio je obućar, pa bi od kuće nosio hranu sa sobom, a zatim bi je usput podijelio, i uvečer bi se vratio i jeo sa porodicom.”

●  Sufjan b. Ujejna rekao je: ,,Ako su tajna djela dobra kao i javna – to je pravda, a ako su tajna djela bolja od javnih – to je izvrsnost i vrlina, ali ako su javna djela bolja od tajnih – to je zločin (nepravda).”

●  Fadala b. Ubejd rekao je: ,,Drži se osobina od kojih će Allah dati da imaš koristi: ako možeš da znaš, a da ne budeš znan – uradi to, ako mo‍žeš da slušaš a da ne govoriš – uradi tako, ako mo‍žeš da sjediš, a da se ne sjedi pred tobom – uradi tako.”

  Ima jedna kratka sura u Kur'anu, zove se Ihlas-iskrenost. Učiti je, predstavlja veliku vrijednost a proučiti njeno značenje, još veću. Dakle, značenje ihlasa u je da pokreti tijela budu u skladu sa osjećajima srca. Ihlas je nešto što Allah čuva između Sebe i Svoga roba.

  Uzvišeni Allah kaže u hadis i kudsijju:

„Iskrenost je jedna od mojih tajni. Nju stavljam u srca onih robova koje volim.
Nju ne poznaje melek da je zapiše, niti šejtan da je iskrivi. Ona je između Mene i roba.“

  Primjera iskrenost i neiskrenosti je napretek. Krenimo od sebe pa nadalje. Može mi se desiti da sam pobožan pred ljudima i oduljim namaz a kod kuće ga skraćujem čim više. Učim umiljato Kur'an, mijenjam stalno abdest, klanjam, dijelim sadaku, pustio sam obradu itd.  Možda to činim kako bi ljudi rekli, vidi pobožnjaka, blago njemu. Dakle, tijelo ima jedan pravac a srce drugi i to je ujedno i osnovna definicija licemjerstva, dvoličnjaštva-munafikluka.

  U Tevratu stoji: ,,Ono djelo s kojim se željelo Moje zadovoljstvo, makar i malehno bilo, ogromno je, a ono djelo s kojim se željelo nešto drugo mimo Moga zadovoljstva, iako veliko djelo bilo, malehno je.”

Neki  su kazali: ,,Nemoj se brinuti da povećaš svoja djela pokornosti, nego se brini da povećaš iskrenost u njima!”

  Uzvišeni Allah kada u Kur'anu spominje iskrene, u ajetu je riječ iskrenost na početku: „I spomeni u Knjizi Musaa! On je bio iskren i bio je poslanik, vjerovjesnik. (Merjem: 51)

Naš neprijatelj, prokleti Iblis neće na stranputicu odvesti iskrene.

  "E tako mi dostojanstva Tvoga" – reče – "sigurno ću ih sve na stranputicu navesti, osim Tvojih među njima robova iskrenih!" (Kur'an-Sa'd,82,83)

 Iskrenost je teško postići, a teško je i obdržati. Zbog toga treba  moliti Allaha da nam podari ihlas, a djelo bez ihlasa je samo mučenje i prazan trud za koji nema nagrade. Iskrenost je srž ibadeta zbog kojeg će naša djela biti primljena ili odbijena.

   Dova      

 ,,Bože podari mi iskren jezik i zdravo srce. Utječem se Tebi od zla koje Ti znaš i tražim dobro koje Ti znaš. Amin!

  Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi ponos naš, džuma namaz, radost naša, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin!

 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ

 [جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

 صدق الله العظيم

 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

 

  Nijaz Salkić



09.03.2018.

MIMBERA - LAŽ I NEPROVJERENE INFORMACIJE


الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
 صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
 رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ۞
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
 صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!            
 Hvala Allahu, dž.š., Gospodaru svih svjetova. Salavat i selam na Poslanika Muhammeda, a.s., i njegovu časnu porodicu.
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 26. redžeb 1439. ili 13. april 2017. godine. Ovo je 30. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Plemić i plemeniti', a današnja je, ,Dobro ša'bana i ramazana.'
 Berićetan je mjesec ša'ban zato što je njemu hairli svaki dan. Zato reče Allahov poslanik, Muhammed, alejhisselam: ,,Šaban je moj mjesec,  redžeb je Allahov mjesec a mjesec ummeta je ramazan.
  Šaban je mjesec pokajnika, dočim mjesec pročišćenja je ramazan.
 Po čemu je poznat šehri ša'ban?
Zato što je u njemu lejlei-berat (noć oprosta), petnaesta noć mjeseca šabana.
Zato što je 15. ša'bana kao kibla, smjer okretanja u namazu, ponovo uzeta Kaba u Mekki (nakon kratkovremenoga okretanja prema Bejtul-Makdisu u Jerusalemu). Zato što je 25. šabana 2. godine po hidžri post naređen kao obaveza svakog muslimana.
Od hazreti Aiše r.a., se prenosi: ,,Najdraži mjesec našemu poslaniku hazreti Muhammedu, alejhisselam, bijaše šaban, kojega bi vezao za mjesec ramazan.”
 Da i ovo ponovimo. Ša'ban ako  po hidžretskom kalendaru izbrojimo, na osmo mjesto ga komotno postavimo.  U njemu je  bezbeli prilika za grijeha oprost, za Allahovu ljubav i  milost. Ovaj mjesec je odabran i nije džaba el-šehru-l-mu'azam-veličanstvenim mjesecom, prozvan.
 Allahov Poslanik Muhammed alehis-selam, čim je čatiso  mjesec redžeb i ša'ban, proučio je i svima nama ovu je dovu ostavio: ,,Allahumme barik lena fi redžebe ve ša'bane ve belligna ramadane" - ,,Bože, blagoslovi nas u redžebu i šabanu i daj nam da dočekamo ramazan."(Taberani)
 Pošto nas je dunjaluk okupirao, da trčimo za njim, sve nas natjerao, mnogo toga što naučismo,činismo i znadosmo, iz glava svojih izbrisasmo a sunete i lijepe vjerske adete negdje zaturismo. Podsjetiću sebe i vas, na djela koja donose spas, u danima koji stoje, ispred mene i ispred vas.  
 Naš Uzvišeni Gospodar veli: - Nikada nećete dostići istinsku dobrotu (zdrav odnos) sve dok ne budete dijelili ono što volite...
 Ibnul Kajjim El Dževzije kaže da postoji deset vrsta istinske dobrote i darežljivosti:
- darežljivost svojim životom, bićem,
- darežljivost vlašću, pozicijom,
- darežljivost rahatlukom i slobodnim vremenom,
- darežljivost naukom i naučnim istraživanjima,
- darežljivost izdržljivošću, podnošenjem poteza nezrelih,
- darežljivost obazrivošću, mobilnošću,
- darežljivost lijepim odnosom, otvorenošću, nasmijanim licem,
- darežljivost neobraćanjem pažnje na ono što drugi imaju,
- darežljivost ugledom, rejtingom,
- darežljivost svojom čašću.
 Draga braćo, poštovani džemaate, zamislimo da smo cijelu godinu nosili jednu haljinku koja  se od upotrebe izhabala,  isprljala i iznosala. Vrijeme koje je dolazi priliku nam pruža, da ponovo obučemo čistu i novu, od dobrote, blagosti, čednosti, samilosti, opraštanja, razumijevanja i džometluka, odjeću satkanu. Sestre i braćo dobro znajmo, da je najveći sajam Allahove dobrote upravo mjesec ramazan, zato  u njemu svako dobro od  sebe dajmo.
 Iskoristimo nastupajuće dane mjeseca ša'bana. U ša'banu Poslanik, s.a.v.s., je najviše volio, noću ustajati i ibadet činiti a danju postiti, baš iz poštovanja prema nastupajućem mjesecu Ramazanu.
 Čestita Aiša, r.a., kaže Poslaniku: - Božiji Poslaniče, tebi je najdraže postiti u mjesecu Šabanu!
Poslanik joj veli: - Doista, u ovom mjesecu upisuje se koja će duša preseliti u ovoj godini, a ja volim da mi čas smrti bude dok postim. (Ebu Ja'la)
 Najljepše je postiti uoči petka i uoči ponedjeljka  dan, jer je savjet od Poslanika s.a.v.s., ashabima znan.
- Zašto to Božiji Poslaniče? - upita Aiša.
- Zato što u ta dva dana Gospodar oprašta grijehe svakom vjerniku, osim dvojici koja su u zavađi. (Ibni Madždžde)
 Sestre  i braćo u islamu. Prije  nego osvane prvi u ramazanu dan, potražimo od onih koje uvrijedismo, omalovažismo, potcijenismo i sve one od kojih halal da treba da poišćemo. Halalimo i mi drugima hakove, ako ikako možemo, oprostimo im dugove, zaboravimo svoje hakove kako bi mogli bar u nečemu oponašati alejhiselamove ashabe-drugove.
 Što se hajra i za oči lijepoga tiče, na vrijeme okrečimo stanove i kuće, očistimo sokake i avlije, otvorimo  komšijama i rodbini kapije. Pomozimo siromašne da i njima svane providan dan, uljepšajmo sebi, porodici, jetimima i siromasima  predstojeći, šehri ramazan.  
 Znajmo da u ramazanu niti jedan nije običan dan, jer je svaki  na stotine i više puta kod Uzvišenog Allaha vrednovan.   
 Pozovimo rođake, komšije, prijatelje i dostove da iskoriste svaki ramazana dan, jer je u ramazanu šejtan onemogućen i sputan.
   Dova
 Bože naš, kada ožednimo, Ti nas napoj! Kada onemoćamo, Ti nas ojačaj! Kada skrenemo, Ti nas na pravi put vrati! Kada obolimo, Ti nas ozdravi i izliječi! Kada te zaboravimo, Ti nas podsjeti! Kada nas neznanje o Tebi zadesi, Ti nas pouči! Kada nam oteža put ka Tebi, Ti nam olakšaj! Kada osiromašimo, Ti nas učini imućnima! A kada se udaljimo od Tebe, Ti nas približi Sebi, o, Najmilostiviji. Podari nam znanje koje je korisno, opskrbu koja je halal i djelo koje će primljeno biti. Olakšaj nam, nemoj nam otežavati i podari nam svoj oprost, jer Tebi se mi vratiti!
 Milostivi Allahu, daj nam svijest da volimo džamiju i one koji nas vode na pravi put. Daj nam da ustreptimo kada se približi petak i džuma namaz. Oživi naša srca da ne zaboravljamo svoju islamsku zajednicu ma gdje bili živjeli. Amin!

 ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم:  
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون
 صدق الله العظيم

Literatura
: Tefsir ibni Kesir

Nijaz Salkić
02.03.2018.

MIMBERA - TREBA ZASLUŽITI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ  ۚ
وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Hvala Allahu Gospodaru svjetova, neka je salavat i selam na posljednjeg Poslanika Muhammeda, s.a.v.s., njegovu časnu porodicu, čestite ashabe i sve istinske sljedbenike njegovog sunneta do Sudnjeg dana!

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 14. džumade-l-uhra 1439. ili 02. mart 2018. godine. Ovo je 24. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Hizmećari', a današnja je, ,Treba zaslužiti.'

 Svaki početak je težak, kao i svaka promjena, ali ako se nešto radi u ime Allaha, onda to i nije toliko teško jer Gospodar želi da nam olakša i da postanemo bolji vjernici.

 Treba zaslužiti da nam ljudi vjeruju. Da bi bili najbolji vjernici, moramo biti najmiroljubiviji, najstrpljiviji, najdarežljiviji. Ljudi trebaju da se osjećaju sigurno u našem prisustvu i to ne samo fizički sigurni, već sigurni i od našeg jezika ponajprije.  
 Pogledajmo sebe i iskreno analizirajmo svoj način života, a onda se zapitajmo: ,,Da li često govorimo loše stvari drugima ili o drugima? Da li se ljudi boje nas i strahuju da ćemo im učiniti nasilje? Da li se ljudi boje da nam vjeruju?” Da bi nam bilo bolje, treba zaslužiti puno toga, čak i ,lijepu smrt', ako se smrt može nazvati lijepom.

 Kako zaslužiti ,lijepu' smrt?

  Šejh Kasim Fadejl priča da je jednom držao hutbu u džamiji. Kada je bio na drugom rekatu, učeći suru El-Fatihu, stigao do riječi ijjake na’budu ve ijjake nestein, čuo je žamor među džematom, čuo je da se neki čovjek negdje u na sredini džamije onesvijestio.

 On je brzo završio namaz i onda se okrenuo džematu i zamolio ljude da se uzmaknu kako bi čovjek mogao dobiti malo zraka. Neki su ga odnijeli do najbliže ambulante gdje ih je doktor obavijestio da je čovjek vjerovatno umro kada se srušio u namazu.

 Nevjerovatan način da se napusti ovaj svijet - bio je petak, čovjek se okupao, bio je pod abdestom, putovao je do džamije i bio je u namazu, stajao je pred Allahom. Da nam svima Allah podari ovakav kraj dunjaluka.

 Imam je telefonski broj od brata ovog čovjeka i nazvao ga je insistirajući da mu dozvole da on ogasuli Muhammeda, čovjeka koji je umro na namazu.. Imam je ogasulio Muhammeda i spremio ga za dženazu. Nakon dženaze, dok su ljudi izražavali svoje saosjećanje porodici, imam je pozvao Halida na stranu i upitao ga: ,,Šta misliš koje djelo je tvoj brat uradio i koje je najvjerovatnije dovelo do toga da tako lijepo preseli na Ahiret?”.

 Halid reče: ,,imamu, nas ima nekoliko braće i sestara, ali Muhammed je bio najponizniji prema našoj majci. Tako mi Allaha, on je brinuo o svim njenim potrebama. On bi provjeravao da li ima dovoljno svega, uključujući čak i šampon i sapun koji je koristila i kahvu koju je pila. Šta god joj je bilo potrebno Muhammed bi se pobrinuo da joj ništa nije ponestalo. On je bio vrlo ljubazan prema majci i ona je uvijek dovu činila za njega”. Onda je imam rekao – ,Da, zbog toga je vjerovatno zaslužio dobar kraj, da mu se Allah smiluje’.

 Zato, oni koji tvrde da njihovi roditelji nisu zaslužili njihovo poštovanje, bojte se Allaha! Oni koji kažu da njihovi roditelji ne cijene ono što oni rade za njih, bojte se Allaha! Allah nam nije rekao da budemo ljubazni prema njima samo ukoliko su dobri prema nama, naredba je biti ljubazan i poslušan, bez obzira. U Džennet se ne ulazi lahko, za njega moramo naporno raditi, moramo na neki način zaslužiti. Pravi test i način da pokažemo svoju iskrenost i vjeru jeste da budemo dobri prema svojim roditeljima iako ne pokazuju da cijene ono što radimo za njih, pa čak i ukoliko su okrutni prema nama.

 Treba zaslužiti da imamo dar merhameta i milosrđa. Poslanik nas uči da će Bog pomoći svakog ko pomogne brata svoga. Islam je susretljivost. Ona krasi vjernika svakog jer svaki vjernik zna da je osmijeh i lijepa riječ sadaka.

,,Nećete zaslužiti nagradu sve dok ne udijelite dio od onoga što vam je najdraže; a bila šta što vi udijelite, Allah će, sigurno, za to znati.” (3:92)

,,… a šta god vi udijelite, On će to nadoknaditi, On najbolje opskrbljuje.” (34:39)

 Da bi nas  neko cijenio i poštovao, to poštovanje se mora zaslužiti – za njega nije dovoljno samo biti i postojati i to željeti kod sebe imati, već sa svojim postojanjem i djelima treba nešto i uraditi.

 Da bi zaslužili specijalnu ramazansku nagradu, trebamo se za ramazan, prije ramazana detaljno pripremiti. Treba planirati kao postiti, kako teraviju klanjati,  planirati da pored teravije u džematu, klanjamo nekoliko rekata noćne nafile u tišini svoga doma, što staloženije i sporije, s uživanjem u namazu.
 Primjer sadake je da se daje tokom cijele godine, ali je najveći sevap podijeliti je uz ramazan, pa je zato i sam Poslanik, s.a.v.s., iako je inače bio darežljiv, najdarežljiviji bio uz ramazan – naročito u zadnjoj trećini.

 Zekat se daje jednom u toku godine, a pošto je za sva dobra djela nagrada daleko najveća uz ramazan, oni koji su dužni davati zekat trebalo bi da to čine u tom mjesecu. Isto tako, uvećana nagrada u toku ramazana odnosi se na sva hairli djela, pa bi u tom mjesecu trebalo raditi općekorisna djela, kao što je: pomirenje zavađenih, održavanje rodbinskih veza, posjeta bolesnicima, pomaganje siromašnim, akcije od zajedničkog interesa, itd.

 Allahova milost je nešto za čim svaki musliman treba žudjeti i treba je nastojati na neki način zaslužiti i što mu treba biti cilj u životu, jer ko to uspije zaslužiti, spašen je i na ovom i na onom svijetu.

 Sve treba zaslužiti pa čak i iskušenje, jer se iskušava samo dobar vjernik, dobar sportista, dobar učenik, dobar student, dobar radnik, dobar džematlija, dobar muž, hairli žena... Što god da nam se događa, bilo dobro ili loše, znajmo da je to zapisano da će nam se desiti, i nikad ne zaboravimo da će i takvo stanje proći. I sreća i tuga imaju rok trajanja. 
 Zato, kad nas pogodi neko iskušenje, otrpimo ga i ćutimo o njemu kao što ćutimo o svojoj sreći, a tako isto kad smo sretni, požurimo to iskoristiti jer će proći prije nego što uspijemo da to shvatimo, a kad prođe, nikad se više ne vraća. Zahvaljujmo Allahu na svakom stanju pa i na nimetu džume namaza koju upravo klanjamo, jer ništa ne traje vječno, pa ni mogućnost dolaska na džumu namaz.

  Dova      

 Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo! Gospodaru naš, ne opterećuj nas onim što nemamo snage da podnesemo! Amin!

  Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi ponos naš, džuma namaz, radost naša, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

  Nijaz Salkić


23.02.2018.

MIMBERA - HIZMEĆARI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ. صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين، رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
 قال الله تعالى فى كتابه الكريم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي  
  صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 
 Hvala Allahu dželle ša'nuhu. Njemu se zahvaljujemo, od Njega pomoć i oprost tražimo. Njemu se utječemo od mahana i ružnih djela svojih. Onoga koga Allah na pravi put uputi, niko ga u zabludu ne može odvesti, a onoga koga On u zabludi ostavi niko ga na pravi put ne može izvesti.
     Allah, dž.š., u  42. suri ( Eš-Šura-Dogovaranje ) u  15. ajetu kaže:  „Zato ti pozivaj i budi istrajan, onako kako ti se naređuje, a ne povodi se za prohtjevima njihovim....“
  A zatim, danas je petak, 23. februar 2018., ili  07. džumade-l-uhra 1439. hidžretske godine. Ovo je 23. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Božije određenje', a današnja je, ,Hizmećari'.
 Cijenjeni džemaate! 
Služenje Allahu džellešanuhu je najljepši hizmet. Primjer dobrovoljnog služenja istini predstavlja život mu’mina. Mu’min robovanjem i ibadetom čini hizmet svom vječnom životu. Trudi se da postigne dobrote i ljepote Ahireta u skladu Allahovog govora: „Toga Dana ljudi će se odvojeno pojaviti da im se pokažu njihova djela: onaj ko bude uradio koliko trun dobra – vidjet će ga, a onaj ko bude uradio i koliko trun zla – vidjet će ga.“ (Ez-Zilzal, 6–8)
  Mu’min čuva Allahove granice zapovijedi i zabrana. I dok sve to čini, najmanje se uzda u svoja djela, pa nastoji postići zadovoljstvo, milost i samilost Uzvišenog Gospodara.
Mu'min je strpljiv i blagi pozivač na putu dobra. Najplemenitiji među vama su oni koji su najsvjesniji Allaha!
 Poštovane sestre, draga braćo!
 Primjer iskrenih hizmećara su džematski dobročinioci. Da bi čovjek ostao u džematu postoje pravila koja je lično Gospodar postavio, a bude li ih se vjernik pridržavao uspjet će sigurno, bit će sretan, upoznat će brzo sebe i nalaziti zadovoljstvo u služenju drugima. Muhammed, s.a.v.s., je rekao: "Stroga vam je dužnost da budete u džematu, u zajednici. Teško vama ako se razjedinite!"
  Zaista je džemat džennetska oaza u dunjalučkom labirintu. Jerbo, Dunjaluk je zamka i zill-i zail (sjenka). Ko mu vjeruje zažaliće. Čak i ako on ostane sa tobom ti nećeš ostati sa njim. Džennetske ni’mete (Allahove dželle-šanuhu blagodati) će steći onaj ko se nije natopio dunjalučkim uživanjima i slastima. On će biti aziz (voljen, dragocjen, omiljen) i muhterem (poštovan, cijenjen) na oba svijeta.  
  Dunja je harabatija (jedna razorena ruševina). Njegovi šerbeti su fatamorgane (optičke varke). Njegovi ni’meti (blagodati) su otrovni, a njegova uživanja su puna tuge i žalosti. On dere tijela. On oštri i podstiče želje. On bježi od onih koji ga ganjaju a ganja one koji bježe od njega. Dunjaluk je kao med a oni, koji su u njega upali, su kao mušice u medu. Njegovi ni’meti su prolazni a njegovi halovi (stanja) su kratkotrajni.
   Cijenjeni džemaate!
 Baš zbog dunjalučkih krivina i zamki, mnogi na toj klizavici zglajžemo sa pravog puta na stranputicu. Mnogima od nas je potrebna pružena ruka. Hizmećari su dobrodošla i plemenita bića i dobre dušice. Plemeniti Poslanik, s.a.v.s., rekao je: „Najbolji među ljudima je onaj ko im najviše koristi!“ I u mnogim ajetima naše jasne Knjige veoma značajno mjesto zauzimaju zapovijedi i savjeti koji podstiču na korisne i hairli hizmete koje trebamo činiti drugim ljudima. Činiti hizmet: ocu i majci, djeci i porodici, a u određenim situacijama i rodbini i drugim ljudima, ispunjavajući njihove potrebe, definisano je šerijatskim propisima koji su poredani u skali prioriteta od farza do mustehaba.
  Da bismo ispunili ono čime nas zadužuje naša vjera, nije uvijet samo materijalno bogatstvo. Danas svaki čovjek može uraditi nešto korisno u društvu u kojem se raširilo mnogo pogrešnih stvari. To je toliko široko polje djelovanja – od osmijeha na licu, preko odgoja djece i ispunjavanja potrebe nevoljnika, do lijepog odnosa prema komšijama i tako dalje. Posebno treba obratiti pažnju na činjenicu da se i malom podrškom organizacijama koje provode hairli akcije može ostvariti veliki hizmet. To u današnje vrijeme ima itekako veliku vrijednost. Kod hizmećara ne smije biti oholosti, nadmenosti i samodopadljivosti zbog onoga što mu je darovao Uzvišeni Gospodar svjetova.
  Draga braćo!
  Hizmećar mora biti zahvalan na daru od Uzvišenog Allaha i tražiti oprosta za greške koje je počinio prilikom činjenja hizmeta. Samo na taj način njegov hizmet može se spasiti od hezimeta (poraza). Dakle, pored toga što se hizmetom ostvaruje cilj postojanja, njime se postiže i duhovna potpunost.
  Abdullah b. Abbas, r.a., je rekao: Allahov Poslanik, s.a.v.s., je bio najdarežljiviji među ljudima, a najdarežljiviji je bio u ramazanu, kada se Džibril sastajao s njim. Da ne bi nestalo džometluka i samilosti na dunjaluku potrebno je odgajati one koji će preuzeti emanet nastavka hizmeta poslije nas.
  Među načine jačanja pokornosti i ustanovljenja pobožnosti spada vježbanje djeteta, kada je ono u dobi razlučivanja, da se pokori, da uhaviza obavljanje namaza i da sluša učenje Kur`ana. Allah, dž.š., ima mnoga imena. Jedno od njih je El-Džami - Onaj Koji skuplja, spaja, uvezuje... Vjernik koji se okiti ljepotom makar jednog Božijeg Imena, on će biti džennetlija. Zamislite samo onog ko se okiti svojstvom imena El-Džami, koji zasluži titulu roba Onog Koji sakuplja, ujedinjuje, povezuje... Ko uspije postati Abduldžami!!!
 Najbolji primjer u džematu gdje dolazi do raznih vrsta uvezivanja. Uvezuju se sposobnosti i ljudi. Tu čovjek nađe ono šta mu fali.   
 Uzvišeni Gospodar kaže: "O, vjernici, kad vam se kaže da napravite mjesta drugima tamo gdje se sjedi, vi to učinite, pa će i vama Allah mjesto napraviti. A kad vam se kaže da se dignete, vi se dignite, pa će Allah uzdignuti na visoke stepene one koji vjeruju i kojima je dato znanje. A Allah dobro zna ono što radite."
 Kad kaže Allah da napravite mjesto, On misli na mjesto u srcu. Jedna interesantna predaja veli da Božiji Poslanik, s.a.v.s., nikad nije viđen kako sjedi u društvu, a da je noge pružio prema nekome. Tako je postupao iz poštovanja prema svakome. Jerbo, u džematu se dobija sve ono što ti je potrebno za život. Tu se spajaju i bračni parovi. Resulullah, s.a.v.s., kaže: "Allahova ruka je sa džematom, to je milost koju Allah pruža."
 Čim si ti u džematu, ti si sebi višestruko osigurao život, da imaš nekoga ko će misliti na tebe i kad je odsutan od džemata. U džematu ćeš se naučiti ispravnom ponašanju i načinima zaštite povjerenja, koje je veoma poljuljano. Hadis nam govori o tome da sva druženja trebaju biti satkana od povjerenja te da je otkrivanje tajne prevara, teški prestup. Sunnet Božijeg Poslanika, s.a.v.s., je čuvanje tajne, lijepo ophođenje prema ljudima i sabur na napade vjernika-slabića, dakle, onih koji još nisu dovoljno sazreli.
  Cijenjene sestre, braćo moja!
 Na kraju ove hutbe sjetimo se svih kroz vijekove džamijskih hizmećara i vih sadašnjih koji hizmećare milione džamija širom svijeta. To su prije svih odbornici, ljudi koji bez ikakve naknade vode džemate, tu su i neumorne pčelice radilice, vrijedni čistači džamija i harema, trudbenici bez čijeg djela naše džamije ne bi bile ovako čiste i svijetle. Evo jednog hadisa koji govori o vrijednosti hizmećara i čistača džamija:
 Pričao nam je Sulejman ibni Harb, njemu Hammad ibni Zejd prenoseći od Sabita, on od Ebu-Rafija, a ovaj od Ebu Hurejre, da je jedan crnac ili crnkinja, čistio džamiju pa kada je umro, Vjerovjesnik, sallalahu alejhi ve sellem, pitao je za njega.
-Umro je- odgovorili su ashabi.
-A što mi niste to javili? Pokažite mi njegov mezar, ili je rekao, njezin mezar!, i otišao je na  mezar i klanjao dženazu.
Dova
  Svemogući Allahu, daruj svakom džematu istinske hizmećare, jer doista 'Allahove džamije održavaju oni koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju'... Daj da budemo od onih koji se čuvaju harama, da izgrađujemo svoje jedinstvo, slogu i bratstvo na istini, bogobojaznosti i sunnetu Allahovog poslanika s.a.v.s.
 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj nam da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون. صدق الله العظيم 

Nijaz SALKIĆ

Literatura: Tefsir Ibni Kesir, Sahihu-l-Buhari,  O džematu (Sulejman Bugari).

 
16.02.2018.

MIMBERA - BOŽIJE ODREĐENJE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ
صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Hvala Allahu Gospodaru svjetova, neka je salavat i selam na posljednjeg Poslanika Muhammeda, s.a.v.s., njegovu časnu porodicu, čestite ashabe i sve istinske sljedbenike njegovog sunneta do Sudnjeg dana!

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 30. džumade-l-ula 1439. ili 16. februar 2018. godine. Ovo je 22. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Znamo li se zahvaliti', a današnja je, ,Božija volja.'

 Allah nikoga ne opterećuje preko mogućnosti njegovih: u njegovu korist je dobro koje učini, a na njegovu štetu zlo koje uradi...” (El-Bekare, 286.).

  Cijenjeni džemaate! 

 Kader je čvrsto uvjerenje da dobro i zlo određuje i daje Allah Uzvišeni, jer On čini što hoće, ništa se ne dešava bez Njegovog dopuštenja, niti šta može izaći van Njegovog htijenja. Na svijetu ne postoji stvar a da je On nije odredio, ne dešava se i ne pojavljuje bez Njegove odluke. On Svevišnji naređuje i zabranjuje Svojim robovima, jer ih je učinio slobodnima u izboru, rade po svom htijenju, a ne po prisili.

  Ljudska djela su u domenu njihove moći i htijenja, a Allah je njihov Stvoritelj i Stvoritelj njihove moći i snage, upućuje milošću Svojom koga On hoće, a u zabludi ostavlja, iz mudrosti Svoje, koga hoće. On ne odgovara za ono što radi, a ljudi će odgovarati za svoja djela.

 Vjerovanje u kader – Božije određenje je jedan od temelja islamskog vjerovanja – imana, kako se navodi u odgovoru Allahovog Poslanika, Allah mu mir i spas darovao, kada ga je melek Džibril, Allah mu mir i spas darovao, upitao šta je iman, te je on rekao: ,,Da vjeruješ u Allaha, Njegove meleke, u Njegove poslanike, u Sudnji dan i da vjeruješ u kader – odredbu, bilo dobro ili zlo.(Muslim, 8).

 Svaki čovjek zna da ima moć ili mogućnost i htijenje putem kojih čini određene stvari i radi ili, pak, odstupa od nečega. Svaki čovjek može da razluči stvari koje čini po svom izboru, npr. hodanje, od onih na koje ne može da utiče, npr. strah, iznenadni posrtaj itd. U vezi toga, Allah Uzvišeni je objavio: ... onome od vas koji hoće da je na Pravome putu, a vi ne možete ništa htjeti ako to Allah, Gospodar svjetova, neće! (Et-Tekvir, 28.-29.).

 Svi znamo da u životu imamo zaduženja, znamo šta je nagrada i kazna. Zaduženje, nagrada i kazna su uvjetovani čovjekovom mogućnošću i njegovom slobodom izbora, tako će dobročinitelj biti nagrađen za svoj izbor Pravoga puta, a griješnik kažnjen za odabir zablude i stranputice.

Iz tog razloga, Allah Uzvišeni ne obavezuje nas osim onim što možemo ispuniti i ne prihvata da neposluh i griješenje o pravdavamo kaderom – Božijim određenjem.

Tome se može dodati činjenica da čovjek prije nego uradi grijeh ne zna šta je skriveno u Allahovom znanju i šta je On Uzvišeni odredio. Allah Svemogući je čovjeku dao mogućnost djelovanja i slobodu izbora, pojasnivši mu put dobra i put zla, pa kada čovjek učini grijeh, to je njegov lični izbor kojem je dao prednost nad pokornošću, zato će odgovarati i snositi posljedice nepokornosti.   

 Primjer, kada bi te napao čovjek, nanio ti štetu i opljačkao, a potom se pravdao da mu je to predodređeno Božijom odredbom, sigurno mu to ne bi prihvatio za izgovor, već bi ga kaznio i uzeo svoje pravo od njega, jer je njegov nasrtaj i prijestup jesu rezultat njegove slobodne volje i ciljanog htijenja.

 Kader je jedan od najvećih podsticaja na rad i ulaganje truda u ono sa čime je zadovoljan Allah Uzvišeni od ovodunjalučkih stvari. Allahov Vjerovjesnik, Allah mu mir i spas darovao, rekao je: ,,Brini se o onom što ti koristi i traži podršku od Allaha, a nemoj da kloneš. Ako te nešto loše zadesi ne reci: ,Da sam postupio tako i tako, bilo bi onako!’, nego kaži: ,Allah je tako odredio i kako je On htio uradio!’, jer: ,Da sam!’, olakšava šejtansko djelovanje.” (Muslim).

  Olakšava čovjeku spoznaju samoga sebe, sprječavajući mu oholost i gordost. Kada čovjeka zadesi neko dobro, on se uzoholi i uzdigne, dočim kada ga pogodi nešto loše on tuguje i jadikuje. Ništa ga ne može zaštititi od oholosti pri dobru, niti odagnati od njega tugu pri lošem, osim čvrstog vjerovanja u   Allahovu odredbu – kader, pri čemu je svjestan da ono što se desilo davno je određeno i u Allahovom znanju potvrđeno.

 Vjerovanje u kader oslobađa čovjeka od pošasti zavidnosti, tako da vjernik ne zavidi ljudima na dobru koje im je Allah Uzvišeni iz obilja Svoga podario, jer On je Opskrbitelj i Onaj koji sudbinu određuje. Vjernik je svjestan da se prilikom pokazivanja zavidnosti, ustvari time opire Allahovoj odredbi i sudbini.

 Vjerovanje u Božije određenje budi u srcu hrabrost i odvažnost pri susretu sa izazovima i tegobama, te ojačava ambiciju, jer vjernik je čvrsto uvjeren da je čas smrti davno određen, a opskrba svakom zagarantirana, te da nijednog čovjeka neće zadesiti ništa više od onoga što mu je kaderom propisano.

 Čvrsto uvjerenje u kader donosi u srce vjernika mnogobrojne imanske plodove, pa tako se on uvijek pouzdaje u Allaha Svemoćnog i od Njega podršku očekuje, slijedeći u svom djelovanju zakonitost uzroka i posljedice.

 Iman u Božije određenje budi u srcu vjernika sigurnost i spokoj, jer vjernik zna da ono što ga je zadesilo, nije ga moglo mimoići, a ono što ga je zaobišlo, nije mu sudbinom bilo dodijeljeno.

  Dova      

Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo! Gospodaru naš, ne opterećuj nas onim što nemamo snage da podnesemo! Amin!

 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi ponos naš, džuma namaz, radost naša, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Islam u vremenu ,Husein Đozo Đozo.

  Nijaz Salkić


09.02.2018.

MIMBERA - ZNAMO LI SE ZAHVALITI




الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ
وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Hvala Allahu Gospodaru svjetova, neka je salavat i selam na posljednjeg Poslanika Muhammeda, s.a.v.s., njegovu časnu porodicu, čestite ashabe i sve istinske sljedbenike njegovog sunneta do Sudnjeg dana!

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 23. džumade-l-ula 1439. ili 09. februar 2018. godine. Ovo je 21. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Dova naša', a današnja je, ,Znamo li se zahvaliti.'

,,A ko je zahvalan – u svoju je korist zahvalan, a ko je nezahvalan – pa, Gospodar moj je neovisan i plemenit..” (En-Neml,40)

  Cijenjeni džemaate! 

 Kako biti zahvalan Allahu? Je li dovoljno samo kazati: Elhamdulillah-hvala Allahu?! Jako je bitno da i ove riječi Elhamdulillah-hvala Allahu, budu naša svakodnevnica.  
 Istinsku zahvalu Dragom Allahu činimo tako što svoj namaz redovno i na vrijeme obavljamo, kada post Ramazana postimo mi se na blagodati zdravlja zahvaljujemo, kada obogatimo, hadžom se Dragom Bogu zahvaljujemo, pa svoje bogatstvo zekatom čistimo. Kada prinosemo kurban, molimo Boga da se u zahvalne robove ubrojimo. Kada činimo halal i kada bježimo od harama i tako se Allahu dž.š., zahvaljujemo. Kada brata svoga pomažemo, kada bolesnog obiđemo, komšiju posjetimo, kada čuvamo rodbinske veze, sve je to zahvala Allahu Dragome.
  Zapitajmo se šta bi svaki  izbjeglica molio? ,,Bože, sve bih dao da barem jednu noć prespavam u svojoj sobi ispod tople dekice!” Kad nam je neko drag a bolestan, znamo reći,,Bože,  samo da ozdravi sve bih dao”.
 I šta kada nam se doista ispuni ta ,,pogodba”? Gube li smisao naša obećanja kada ih tako lahko zaboravljamo i znamo li zahvaliti kada se konačno kreveta dočepamo, bonluka, zdravlja i rahatluka.
 Govorimo o zahvalnosti. Šta je to riječ zahvalnost? Izgleda ta riječ lahka i lijepa. Ali i teška. Možda se sjećate kako su vam nekad govorili: Budi zahvalan za to što si dobio! Budi sretan zbog toga što imaš!
Kad su nam to govorili i zašto?

 Pa možda smo dobili olovku?  A htjeli smo pernicu. Nadali se pernici. Pa su nas tješili. I učili da budemo ne samo zadovoljni onim što imamo, nego i zahvalni!

 Zahvalnost je dakle ono što dolazi nakon što smo nešto dobili. Ili ono što dolazi nakon svijesti da smo nešto dobili. A što je to što normalno dolazi nakon svijesti da smo nešto dobili? To je naša potreba da onome ko nam je taj osjećaj omogućio, neposredno ili posredno, zahvalimo za taj dobitak.  
 Dobitak dolazi kao dar, nešto što smo dobili a nismo tražili. Dobitak dolazi kao iznenađenje. Ili je dobitak ispunjenje neke želje. Željeli smo nešto i želja nam se ispunila. Možda smo, želeći, nekome dali na znanje da to želimo. Možda smo molili nekoga da nam nešto dadne. Možda smo zahtijevali, pa čak i gnjavili.

 Pohvala nekoga ili pohvala nečijeg dobrog djela, ako je iskrena, ne samo da je znak priznanja da se cijeni njegovo djelo nego je motivacija za ona buduća. Može se pohvaliti grupa ljudi zbog djela, džemat, selo, grad,…

 Tirmizi i Ebu Davud u svojim Sunenima bilježe hadis: ,,Ko nije zahvalan ljudima, nije zahvalan ni Allahu ''. 
 Kako izraziti zahvalnost nekome osim da mu damo do znanja da cijenimo njegov postupak. Kamo puste sreće da mi Bošnjaci pretjerujemo u pohvalama jedni drugih, bodrenju jedni drugih, izražavanju priznanja jedni drugima, …. bar pola koliko smo spremni zamjeriti, kritikovati i nipodaštavati djela jedni drugih.
 U hadisu kojeg prenosi Aiša r.a. stoji da je Poslanik a.s. rekao: ,,Kome bude učinjeno dobro, neka uzvrati istom mjerom. Ako to nije u stanju, onda neka dobročinitelja spominje po dobru jer spominjanje po dobru dovoljna je zahvala, a ako ni to ne može, onda neka uči dovu za njega.”

  Zanimljivo je da nam je često tako teško reći hvala. Koji put se to događa iz zaborava, a više puta zbog svjesne oholosti.

 Vrhovni sud u Oklahomi (SAD) potvrdio je oporuku jednog starog neženje koji je sav svoj imetak ostavio Virginiji dell Michaeli, ljubaznoj djevojci koja mu se jednom nasmiješila. Neženja je imao 37 godina. Njegovi su razgovori bili vrlo suzdržani. Živio je na svojoj farmi koju je obrađivao. Otuda je odlazio samo kad je u selu trebao što kupiti. Tako je prilikom jednog takvog odlaska primijetio u trgovini, prodavačicu koja mu se uz prijateljski smiješak ljubazno obratila. Taj uljudan odnos prema njemu učinio je u njegovu životu preokret.   

 Ta je djevojka bila drukčija od drugih. I, iako s njom nije ni riječi izmijenio, oporučno je toj uljudnoj Virginiji ostavio sav svoj imetak, osim 100 dolara koje su trebali podijeliti otac i brat. Čovjek je iznenada i naglo umro. Rodbina je bila kivna što je taj osamljeni neženja sve svoje ostavio nekoj nepoznatoj djevojci, a ne njima. U oporuci je bila primjedba: dok mu se nasmiješila u dućanu, djevojka je bila susretljiva, uljudna i šutljiva. I tako je prema njemu pokazala vrline koje on nikada nije doživio od svoje rodbine. 

  Kako zahvaliti? Neki ljudi pretjeruju pa zahvaljuju toliko da onome kome zahvaljuju postaje neugodno, pa zahvaljivanje često prijeđe u gnjavažu. Treba se zahvaliti na materijalnim a  još više na nematerijalnima stvarima, pa uvijek možemo reći: Hvala ti na podršci, hvala ti na prijateljstvu, hvala ti na komplimentu, hvala ti to postojiš, hvala ti što si uz mene…!

 Neki su ljudi nezahvalni, jer nisu u stanju prihvatiti tuđu ulogu u svom životu. Negiraju tu ulogu. Umjesto zahvalnosti, pojavila se ravnodušnost. Ili još gore: umjesto zahvalnosti, došlo je do ljutnje pa čak i do mržnje prema onome za kojeg smo na početku mislili da ćemo mu zahvaliti.

 Zahvalnost je prevencija za neraspoloženje. Kad nam se čini da nam je život dao limun, kako kaže neki šaljivko, napravimo od njega limunadu. probajmo se prisjetiti šta je bilo prije tog limuna. Ko nam je u životu dao kapljicu meda? Kako smo mi sami pomogli da dođemo do tog meda? Jesmo li pružili ruku i uzeli kašičicu? Jesmo li možda nadmeno odbili slatki med? Jesmo li bahato odbili med? Jesmo li bili možda uvrijeđeni količinom? Htjeli smo teglu ili barem kašičicu, a dobili tek kap.

 Sjetimo se i zahvalimo za sve što smo dobili nezasluženo. Sjetimo se i zahvalimo za sve što smo dobili zasluženo. Iako smo zaslužili, mogao nam je dobitak izmaći. Nisu svi dobili ono što su zaslužili. Pa ako dobijemo kad smo zaslužili, moramo biti zahvalni.

  Dova      

 Molimo Te Uzvišeni da budemo prije svih Tebi zahvalni na svim darovima i da budemo zahvalni dobročiniteljima koji nam čine dobro. Amin!

 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi ponos naš, džuma namaz, radost naša, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Ljubica Uvodić Vranić, Adis ef. Hebibović,Sabahudin Sijamhdžić.

  Nijaz Salkić
02.02.2018.

MIMBERA - DOVA NAŠA



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ 
صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Hvaljen neka je Allah, Uzvišeni, Plemeniti, Dobri i Darežljivi, koji je traženje potreba Svoga roba i njihovo obavljanje, učinio ibadetom, i neka je salavat i selam na Allahova Poslanika, koji je pečat svim poslanicima, na njegovu porodicu, vrijedne ashabe i sljedbenike.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 18. džumade-l-ula 1439. ili 02. februar 2018. godine. Ovo je 20. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Obilježja', a današnja je, ,Dova naša.'

,,Reci: - Allah vam poklanja pažnju samo zbog vaše dove.” (El-Furkan, 77)

  Cijenjeni džemaate! 

 Danas kazujemo o dovi. Dova je pokazivanje nemoći, potrebe i poniznosti od strane nemoćnog, potrebnog, zavisnog, ranjivog, nezadovoljnog, željnog, nezasitog, bolesnog, siromašnog čovjeka, koji sam sebi ne može da pomogne i njegovo obraćanje za pomoć Uzvišenom i Svemogućem Allahu, koji mu je kadar dati sve što valja, a od njega odagnati sve što mu šteti.

 Upućivanje dova preporučio nam je Uzvišeni Allah, koji je Milostivi, Samilosni, Koji se uvijek odaziva molitelju. Evidentno je da Kur’an, pored svega navedenog, pobrojanog i nespomenutog, u sebi sadrži mnoštvo dova. Ako bi se kazalo da je Kur’an, izmedu ostalog, knjiga dova – takva konstatacija bi bila tačna.

 Prva kur’anska sura (El-Fatiha ili Fatiha) ustvari je najljepša dova. Njome se moli Svevišnji Stvoritelj da podari uputu na Pravi put. ,,Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova, Sveopćem Dobročinitelju, Milostivom, Vladaru Dana sudnjega! Samo Tebe obožavamo i jedino od Tebe pomoć tražimo! Uputi nas na pravi put, put onih kojima si Blagodat darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!” (El-Fatiha, 1-7)

 Najduža kur’anska sura (El-Bekare) završava se dovom Uzvišenom: „Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo! Gospodaru naš, ne tovari na nas breme kao što si ga tovario na one prije nas! Gospodaru naš, ne stavljaj nam u dužnost ono što ne možemo podnijeti, pobriši grijehe naše i oprosti nam, i smiluj se na nas. Ti si Gospodar naš pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje!“ El-Bekare, 286.

  Na početku treće kur’anske sure nalazi se slijedeća dova: ,,Gospodaru naš, ne dopusti srcima našim da skrenu kad si nam već na pravi put ukazao, i daruj nam Svoju milost, Ti si, uistinu, Onaj koji mnogo daruje! Gospodaru naš, Ti ćeš sakupiti sve ljude na dan u koji nema nikakve sumnje!”(Ali ’Imran, 8-9)

 Pred kraj ove sure nalazi se dova onih koje Kur’an opisuje sa ,,ulu-l-elbãb” (razumom obdareni); oni se mnogo sjećaju Allaha i oni razmišljaju: Oni, također, mole: ,,Gospodaru naš, mi smo čuli glasnika koji poziva u vjeru: ,Vjerujte u Gospodara vašeg!’ – i mi smo mu se odazvali. Gospodaru naš, oprosti nam grijehe naše i predi preko hrđavih postupaka naših, i učini da poslije smrti budemo s onima dobrima. Gospodaru naš, podaj nam ono što si nam obećao po poslanicima Svojim i na Sudnjem danu nas ne osramoti! Ti ćeš, doista, Svoje obećanje ispuniti.” (Ali ’Imrãn, 193-194)

 U kur’anske dove spadaju i molbe koje su upućivali Allahovi poslanici kao i ljudi koji su opisani kao istinski vjernici. Primjer za to su slijedeće dove:
Dova Adema, ’alejhi-s-selam, i njegove supruge koji su nakon počinjenog grijeha molili za oprost: ,,Gospodaru naš, sami smo sebi nepravdu učinili, pa ako nam Ti ne oprostiš i ne smiluješ nam se, sigurno ćemo biti izgubljeni!” (El-A’raf, 23)

Dova Ibrahima, ’alejhi-s-selam: ,,Gospodaru moj, daj da ja i (neki) potomci moji obavljamo namaz; Gospodaru naš, Ti usliši dovu moju! Gospodaru naš, oprosti meni, i roditeljima mojim, i svim vjernicima – na Dan kad se bude polagao račun!” (Ibrahim, 40-41)

Dova Zekerijjã’a, ’alejhi-s-selam, koji je u poznim godinama molio Stvoritelja da mu podari evlãda: ,,Gospodaru moj, podari mi od Sebe čestita potomka, jer se Ti, uistinu, molbi odazivaš!” (Ali ’Imran, 38)

Dova Junusa, ’alejhi-s-selam: (Lã ilãhe illã ente subhãneke inni kuntu mine-z-zãlimin) ,,Nema boga, osim Tebe, hvaljen neka si! Ja sam se zaista ogriješio prema sebi!” (El-Enbijã’, 87)

Dova ibãdu-r-Rahmãn-a (Allahovih istinskih robova): ,,Gospodaru naš, poštedi nas patnje u Džehennemu, jer je patnja u njemu, doista, propast neminovna, on je ružno prebivalište i boravište. Gospodaru naš, podari nam u ženama našim i djeci našoj radost i učini da se čestiiti u nas ugledaju!” (El-Furkãn, 65, 74)
 Zanimljivo je da su dvije posljednje sure u Kur’anu časnom dove, jer se u njima traži Allahovo utočište i zaštita. U suri El-Felek (Svitanje) kaže se: ,,Reci: - Utječem se Gospodaru svitanja od zla onoga što On stvara, i od zla mrkle noći kada razastre tmine, i od zla smutljivca kada smutnje sije, i od zla zavidnika kada zavist ne krije!” A u suri En-Nãs (Ljudi) traži se Allahova zaštita: ,,Reci: - Tražim zaštitu Gospodara ljudi, Vladara ljudi, Boga ljudi, od zla šejtana napasnika, koji zle misli unosi u srca ljudi – od džina i ljudi!”

 Kur’an je počeo dovom, u sebi sadrži mnoštvo dova i završava se dovom. To, po sebi, dovoljno govori o važnosti dove u životu vjernika.

Primaju li se naše dove?

Mi koji klanjamo, učimo dnevne dove poslije svakog namaza, džematske dove. Treba da znamo da ako ne komuniciramo, ako smo u zavađi sa okolinom, ako se lahko zamjerimo i posvađamo, varamo, lažemo, a opet zajedno klanjamo i nakon toga učimo dove, kakve su nam to dove?

 Na kraju svakog sjedenja u namazu učimo dovu: Allahume rabbena atina fi dun-ja haseneten ve fil ahireti haseneten, ve kina azaben nar, rabbenagfilrli ve li valideje ve lil mu’minine jevme jekumul hisab.

 Gospodaru naš! podari nam na dunjaluku dobro, i na ahiretu, i spasi nas džehenemske vatre, Gospodaru naš oprosti meni i mojim roditeljima, i svim vjernicima na dan obračuna.

  Svi mi učimo ovu dovu dnevno najmanje 5 puta, pa zašto nam nije primljena dova? Možda zato što ko biva dovimo za sve muslimane i muslimanke, mu’mine i mu-minke, za sebe i svoje roditelje a ne govorimo sa svojim roditeljima, da smo u zavađi sa svojim bratom zbog dunjalučkih interesa, sa svojom sestrom, sa svojim komšijom, sa bratom muslimanom.

 Da treba doviti i Boga moliti, sigurno treba. Naši časni preci su Allaha molili čak i kada bi im trebalo soli za hrane. Treba moliti Allaha za sretan životni završetak s obzirom da niko od nas nije siguran od toga da će pred kraj života učiniti djelo koje vodi u propast džehenemsku.   

Treba moliti Allaha da nas sačuva od rija’a (pretvaranja) koji je skriveniji od crnog mrava, na crnom kamenu u sred crne noći.

 Treba moliti Allaha da nam podari lahku i lijepu smrt na kojoj ćemo lahko moći izgovoriti riječi šehadeta. Treba moliti Allaha da nas učvrsti u kaburu kada nas meleki budu ispitivali.

 Treba moliti Allaha da nas sačuva teškog polaganja računa na Sudnjem danu, da nam podari sigurno mjesto u hladu Allahovog arša a treba svakako nastojati sakupiti one osobine zbog kojih Uzvišeni daje takve privilegije kao što je hlad na Sudnjem danu.

 Priča se da je jedan učenjak, nekom čovjeku koga je vidio da obilazi vrata nekog od vladara, rekao: ,,Hej ti, koji odlaziš kod onoga ko pred tobom zatvara vrata, pokazuje ti siromaštvo i od tebe sakriva svoje bogatstvo, a zaboravljaš na Onoga ko pred tobom otvara vrata, pokazuje ti Svoje bogatstvo i govori – Pozovite Me i zamolite, Ja ću vam se odazvati!
 Dova je jedan od najdjelotvornijih lijekova protiv nesreće. Ona nesreću odbija, od nje čuva, ne da joj da se spusti, a ako se spusti, onda je izgoni i njene udarce sprječava i ublažava.

 Dova naspram nesreće, u pogledu jačine, može da ima tri stepena:

–  da je jača od nesreće, pa da je potpuno spriječi i odagna,

– da je slabija od nesreće, pa da nesreća i pored nje pogodi čovjeka, s tim što je dova otupljuje i njene udarce olakšava i

– da su podjednako snažne pa da jedna drugu, sama, nije u stanju da savlada.

  Dova kojom dozivamo Boga, govori o nama.

 Ona govori o našim nadama, snovima, željama i strahovima. Ona svjedoči o našem odnosu prema Dragom Bogu, o čistoći srca našega, o imanu koji njegujemo u našoj ponutrici, u našoj porodici, o našem edebu, ahlaku i lijepom moralu.

 Kad dovimo, pustimo li suzu, ili nam srce nimalo ne zatreperi?

Da li glasno dozivamo Rabba, ili ponizno, skrušeno, tihim glasom?

Jesmo li nemarni u dovi, jesmo li smo prisutni cijelim bićem?

Jesmo li svjesni šta tražimo i riječi koje izgovaramo, ili ih ponavljamo, tek onako, reda radi, bez poznavanja njihovih značenja?

 Zapitajmo se, šta to mi tražimo od Gospodara, dunjalučka dobra, ahiretska blaga ili oboje? Koliko dovimo da budemo i ostanemo u vjeri?

 Za koga dovimo? Da li samo za nas same, za naše prijatelje, našu djecu ili za naše unuke?

  Ibrahim i Ismail, a.s., čine dovu za narod koji je doći za vrijeme njihovih pra-pra-pra-praunuka. Oni su činili dovu za nas.

 Ako želimo da nam Allah primi dovu, prije upućivanja dove udijelimo ono što nam drago, kako bi pokazali da nam je srce spremno darivati. Neka smo pod abdestom, neka smo namirisani, jer se upravo sada obraćamo Gospodaru svih svjetova. Poslije toga, klanjajmo dva rekata nafile i molimo što želimo.

 Poruka dove je: ne zaboravimo pretke i dovimo za naše rahmetlije, ali ne zaboravimo doviti i za našu djecu, unuke i generacije muslimana koji će doći poslije nas.

  Zato ne odustajmo od dove ako odmah ne dobijemo ono što tražimo. Čak ni dove poslanika nisu odmah dobijale odgovore, ali je sigurno da Allah čuje i uslišava naše pozive.

  Dova      

  Gospodaru naš, daj nam od Sebe milost i olakšaj nam u našem poslu pravi put. Allahu, Ti veliku milost imaš, mnogo praštaš i dove primaš, oprosti nama, roditeljima našim, i primi ovu dovu našu. Amin!

  Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi ponos naš, džuma namaz, radost naša, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,Nedim Botić.

  Nijaz Salkić
26.01.2018.

MIMBERA - OBILJEŽJE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
 Hvala Allahu Uzvišenom, Gospodaru svjetova, Stvoritelju nebesa i zemlje, davaocu tmine i svjetla, i neka je salavat i selam na Allahova Poslanika, koji je pečat svim poslanicima, na njegovu porodicu, vrijedne ashabe i sljedbenike.
  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 09. džumade-l-ula 1439. ili 26. januar 2018. godine. Ovo je 19. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ključne stvari', a današnja je, ,Obilježja.'
  Cijenjeni džemaate! 
Obilježje je oznaka, vidljiv znak, prepoznatljivost nekoga ili nečega. Obilježje mora postojati na svemu i u svemu, da se vidi ko je ko i šta je šta. To je bilo od pamtivijeka, i to će biti do kraja svijeta. Nas danas interesuje obilježje dobrog muslimana, a ono podrazumijeva da čovjek u svom svakodnevnom životu ima lijep odnos prema onima s kojima živi. Obilježje ne dobrog muslimana je kada svojim postupcima ili riječima stavlja u nevolju druge ljude. Nije dobar musliman onaj koji se raduje tuđoj nevolji, pa makar je on sam nije izazvao. Nije dobar musliman ni onda kada je spram tuđe nevolje ravnodušan.
  Božiji poslanik, Muhammed, a.s., je rekao da su muslimani međusobno kao jedno tijelo i kada se razboli samo jedan organ i svi ostali organi trpe. Kako god nije normalno da se čovjek namjerno samopovređuje, tako nije prihvatljivo da musliman povređuje drugoga.
  Allah, dž.š., u  68. suri (El-Kalem/Pero) u  9. ajetu kaže:
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
 ,,Na nos ćemo Mi njemu biljeg utisnuti!"
 Današnje vrijeme je karakteristično po tome da mnoge, nazovi, muslimane tuđi problemi i nevolje, uglavnom ne interesuju. Koliko je oko nas ljudi sa nevoljama, bolestima, siromaštvom, raznim potrebama a mi ih uglavnom ne vidimo i prolazimo pored njih kao da nas se oni ne tiču.
 Kroz povijest je čovjek sam sebe zapitkivao, ko je musliman i šta je islam? Ne bismo trebali zaboraviti Goetheovu izreku iz Istočno-zapadnog divana, djela koje svjedoči o njegovom dubokom poniranju u duhovni svijet islama: ,Ako islam znači predanost Volji Božijoj, onda u islamu svi živimo i umiremo.'
 Murad Hofmann je pisao, da je u originalnoj Kur'ânskoj definiciji musliman onaj koji nalazi spas putem dobrovoljne pokornosti. U današnjem vremenu musliman označava nekoga ko nalazi mir u pokornosti Bogu specijalno u skladu sa Kur’ânom.
 ,,Musliman može pogriješiti bez dovođenja u pitanje svoje pripadnosti islamu. Ali ako je prestao namaz obavljati pa prema tome prekinuo svoj odnos sa Bogom, njega se teško može smatrati muslimanom.''
 Obilježje islama nije laž koja je raširena zanimacija dokonih ljudi. Laž je i prenošenje tuđih riječi i svakodnevan posao mnogima koji na lažima kruh zarađuju.
 U ovom vaktu laž može biti kampanja, vid borbe jedne grupe ili sistema za prestiž i dominaciju nad drugima. Laž može biti jedna od uređivačke politike medijskih i novinarskih kuća. Laž je u svim primjerima  sprega sa šejtanom.
Uzvišeni Allah s.v.t.a. nam naređuje da se čuvamo laži i onih koji se lažju služe pa kaže:
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
,,I ne slušaj nijednog krivokletnika, prezrena."
 U svakom vremenu se lažac, zbog svoje slabosti i slaboumnosti, zaklanja svojim lažnim zakletvama koje mnogo koristi iza imena Allaha Uzvišenog. Hasan El Basri  kazao je za osobe koje se spominju u ovom ajetu da su to oni koji se mnogo zaklinju, koji su oholi, koji su prezreni, koji su slabići, a riječ Uzvišenog, ,,klevetnik", označava osobu koja je sklona ogovaranju. A što se tiče ononoga što tuđe riječi prenosi za njega se kaže:
هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
 ,,…onoga koji tuđe riječi prenosi",
 označava onoga koji se ciljano kreće među ljudima sa namjerom da zavađa, da huška, da smradanja, da razdor unosi u zajednicu, u društvo, u porodice, tako što prenosi tuđe riječi, a to je ono što uništava djela (njegova).
 Od Ibn-Abbasa se prenosi: ,,Jednom  je Poslanik, s.a.v.s., prošao pored dva mezara i rekao: zaista se ova dvojica pate zbog onoga što po vašem mišljenju nije težak prijestup: jedan od njih nije vodio računa o mokraći, a drugi je klevetao ljude." (Muttefekun ’alejh) Imam Ahmed, čiji sened veže do Huzejfe, prenosi da je čuo Allahovog Poslanika, s.a.v.s., kako je rekao ,,U Džennet neće ući klevetnik".
 Obilježje islama nećemo naći kod ljudi koji gomilaju bogastvo, pa kada obogate postaju bahati, nasilni, u odnosima sa okolinom i podređenima, prepoznaćemo ih po škrtosti i strahu da stečeno ne izgube.
Uzvišeni spominje takve u ajetu:
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
,,…škrticu, nasilnika, velikog griješnika",
znači onog koji uskraćuje drugima dobročinstvo kojim raspolaže. ,,Nasilnik" je onaj koji prekoračuje dozvoljene okvire u onome što je Allah, dž.š., dozvolio. Riječ ,,griješnik" u ovom ajetu označava osobu koja upražnjava i življenju sprovodi zabranjene stvari.
 Osvjetljavajući osobine tih ljudi Uzvišeni kaže:
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
,,…surova i, osim toga, u tuđe pleme uljeza",
pojam "surov" označava veoma grubu i osornu osobu, onoga koji gomila imetak, a drugima ih uskraćuje. Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: ,,Da vas obavijestim ko je stanovnik Dženneta? To je slab i nemoćan čovjek koji kad se zakune Allahom, dž.š., potpuno ispuni svoju zakletvu.
  Obilježje islama dakle nećemo naći kod lažaca, škrtica, i onih koji siju smutnju i prenose tuđe riječi jer su oni propali ljudi, kako to potvrđuje i Poslanik pa veli: Da vam kažem ko je stanovnik Vatre? To je surov, ohol, i uobražen čovjek."
 Jedna od insanskih osobina je da je u siromaštvu odan, podložan, komunikativan, i dostupan, dok je u bogatstvu i moći samo svoj.
Uzvišeni Allah o tome navodi primjer: 
سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ
,,Na nos ćemo Mi njemu biljeg utisnuti!"
 Abdullah ibn Omer prenosi merfu’ hadis: ,,Ko umre klevećući i prigovarajući ljudima i ko ljudima daje ružne nadimke, na Sudnjem danu imat će jasno obilježje; Allah će ga žigosati po nosu i usnama."
   Dova      
 Molimo Te Allahu  da budemo od onih koji se trudimo da svojim ponašanjem zaslužimo i dunjaluk i ahiret i da na tom putu ustrajemo. Amin! 
  Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.

  Nijaz Salkić
19.01.2018.

MIMBERA - KLJUČNE STVARI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ
صدق الله العظيم
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Hvala Allahu Uzvišenom, Gospodaru svjetova, Stvoritelju nebesa i zemlje, davaocu tmine i svjetla, i neka je salavat i selam na Allahova Poslanika, koji je pečat svim poslanicima, na njegovu porodicu, vrijedne ashabe i sljedbenike.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 02. džumade-l-ula 1439. ili 19. januar 2018. godine. Ovo je 18. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Omalovažavanje namaza, a današnja je, ,Zaboravljanje dobrote.'

  Cijenjeni džemaate! 

  Musliman ljubomorno čuva pet  ključnih stvari: vjeru, tijelo, razum, potomstvo i imovinu. Vjera je najveće društveno pitanje radi kojeg je Allah Uzvišeni stvorio ljude i izabrao poslanike da dostave vjeru i čuvaju je, o čemu nas Kur’an izvještava: Mi smo svakom narodu poslanika poslali: ,,Allahu se klanjajte, a kumira se klonite!” (En-Nahl, 36.).

 Allah Svevišnji je propisao obaveznim da se čuva ljudski život i njegovo tijelo, makar to nekada podrazumijevalo zapadanje u haram – zabranjeno. U nuždi je to opravdano i nema posljedica, o čemu je Svemilosni rekao: A onome ko bude primoran, ali ne iz želje, tek toliko da glad utoli, njemu grijeh nije. - Allah zaista prašta i milostiv je. (El-Bekara, 173.).

 On Svevišnji je zabranio samoubistvo i nanošenje štete ili ozljeda po tijelu, rekavši u ajetu: I ne bacajte se rukama svojim u propast. (El-Bekare, 195.).

  Propisi islama zabranjuju sve što štetno utiče na razum i svijest, jer se razum uvrštava u skupinu najvećih Allahovih blagodati prema nama.

 Iz tog razloga Allah Svevišnji je strogo zabranio konzumiranje bilo koje vrste alkohola i droge, tretirajući ih kao ridžs (nečisto, odvratno, štetno), i djelom šejtanskim.

 Islam pridaje posebnu pažnju i brigu o potomstvu i formiranju porodice. Islam podstiče na brak, olakšavajući proces ženidbe i udaje, uz preporuku da se ne pretjeruje u svadbenim troškovima i izdacima. Allah Svevišnji je objavio u Kur’anu: Udavajte neudate i ženite neoženjene... (En-Nur, 32.). Islam je zabranio sve vanbračne seksualne odnose, pa čak i puteve – sredstva koja vode ka tome. Uzvišeni je rekao: I što dalje od bluda, jer to je razvrat, kako je to ružan put! (El-Isra’, 32.).

 Štiteći imovinu (privatno vlasništvo) islam je obavezao čovjeka da radi i stiče svoju opskrbu, upućujući ga na dopuštene (halal) poslovne odnose: trgovinu, razmjenu dobara (trampa), međusobnu suradnju itd. S druge strane, da bi zaštitio imovinu pojedinca, islam je zabranio kamatu, krađu, varanje, pronevjeru, bespravno i neosnovano uzimanje (naplaćivanje) tuđe imovine, a onome ko prekrši neku zabranu, Kur’an strogo prijeti i nagovještava mu tešku kaznu i patnju.

  Prve kur’anske riječi objavljene posljednjem Božjem poslaniku Muhammedu, a.s.., odnosile su se na čitanje, razmišljanje-razumijevanje, znanje i spoznaju; na sve one složene kognitivne procese koje obrazovanje u sebi involvira. Čovjek može slijepo vjerovati i bez znanja, ali samo istinskim Znanjem čovjek dokučuje pravi smisao vjerovanja a time i pravi smisao ovozemaljskog, prolaznog, postojanja.

 Ljubav prema knjizi i nauci  moramo konstantno razvijati kod  naše djece, jer svaki normalan roditelj želi da njegovo dijete bude dobro obrazovano, ali još više moramo inzistirati na odgoju, razvijanju i jačanju svih moralnih vrijednosti. Odgoj djece u islamu važniji od obrazovanja jer su posljedice u slučaju njegovog izostanka opasnije nego kod manjka obrazovanja.
 Istinsko naukovanje nije u tome da dobiješ visokoškolsku diplomu koja će ti obezbijediti bogat materijalni izvor i garantirati sretan i bezbrižan život i poslije koje ćeš prekinuti sa čitanjem nastojanjem da povećaš riznice saznanja i spoznaje. Naprotiv, istinsko naukovanje je da nastaviš u svome studiranju i proučavanju, povećavajući svaki dan znanje, radeći prema riječima Uzvišenog:,,I reci: ’Gospodaru moj, povećaj mi znanje!”

 Vrijeme je život i oni koji ne poznaju njegovu vrijednost i ne iskorištavaju ga na najbolji način u pokornosti Uzvišenom Allahu, radeći djela koja će ih približiti Njemu, žive kao mrtvaci među živima ili poput životinja.

Kaže imam Ibnul-Kajjim:,,Čovjekovo vrijeme je ustvari njegov život i ono je osnov i materijal njegovog vječnog života u neprekidnom uživanju ili pak, njegovog teškog i tegobnog života u bolnoj patnji. Ako čovjek svoje vrijeme provede u nemaru, rasijanosti i pustim željama, a najbolje u čemu ga je proveo bude spavanje i ljenčarenje, onda je ovakvom bolja smrt od njegovog života.”

Zbog toga će Uzvišeni Allah upitati nevjernike na Sudnjem danu: ,,A koliko ste godina na Zemlji proveli”, upitat će On? ,,Proveli smo dan ili samo dio dana”, odgovorit će, ”pitaj one koji su brojali.” (E-Mu’min, 112-113)

  Istinski musliman, ne zapostavlja sebe, niti se zaboravlja i pored uzvišenih obaveza koje nosi u ovom životu, obzirom da u njegovom shvatanju nije razdvojen vanjski izgled čovjeka od njegovog unutrašnjeg stanja.

Musliman obraća posebnu pažnju da bude zdravog tijela, snažne građe. Zbog ovoga je on umjeren u svojoj hrani i piću. Hrani se onoliko koliko mu je potrebno za održanje vlastite snage, čuvajući svoje zdravlje, svoju snagu i svoju vitalnost, na osnovu ajeta:

 ,,Jedite i pijte, ali ne pretjerujte! Doista Allah ne voli one koji pretjeruju.”
 Razborit musliman zna da je snažan vjernik draži Allahu od slabog vjernika, kako je to objasnio Allahov Poslanik s.a.v.s.. Stoga on radi na jačanju svoga tijela sljedeći jedan zdravstveni koncept u svome životu. Istinski musliman, zdravim stilom življenja kojeg je sam sebi zacrtao, i aktivno bavi uhodanim sportom koji odgovara njegovu tijelu, godinama i društvenom statusu.

Musliman se čuva narkotika, sedativa i dopinga, a kamoli onog što je zabranjeno. Na spavanje odlazi rano, ustaje rano i lijek uzima samo kada je bolestan, a u svakoj drugoj situaciji sve što je u njegovu životu pomaže prirodnom zdravlju i vitalnosti.


 Musliman kojeg želi islam da bude obilježje među ljudima je vrlo čist u pogledu svoga tijela. Kupa se vrlo često u kratkim vremenskim razmacima, odazivajući se pri tome praksi Vjerovjesnika s.a.v.s. koji je insistirao na kupanju u potpunosti i korištenju mirisa, a posebno petkom: ,,Kupajte se petkom i perite vaše glave, ako i niste džunubi (nečisti) i namirišite se.”

  Istinski musliman je vodi računa o čistoći svoje odjeće i svojih čarapa, kontrolišući ih s vremena na vrijeme, jer se ne miri s tim da mu iz rukava, ili nogu izbija smrad, pomažući se pri tome mirisom, također. Priča se da je jedan od naših prvaka Omer r.a. govorio:,,Ko utroši jednu trećinu imetka na miris, nije pretjerao.”

  Savjestan musliman se brine o svojim ustima, tako da niko ne može osjetiti neugodan miris iz njih. To postiže dnevnim čišćenjem zuba misvakom, četkicom, kalodontima i sredstvima za čišćenje usta. Kontrolišući svoja usta odlazi najmanje jednom godišnje na pregled kod stomatologa, kod drugih doktora za grlo, ako je to potrebno, tako da mu usta ostaju čista i prijatnog zadaha.

  Istinski musliman misli o svojoj odjeći i nošnji; zato ga vidiš lijepe vanjštine, elegantnog izgleda, bez prekomjernosti i pretjerivanja, oči se odmaraju na njegovoj izgledu, a duše osjećaju naklonost prema njemu. Ujutro ne izlazi među ljude pohaban, jadan i nesređen , već stalno sebe kontroliše prije izlaska među ljude, pa im se uljepša, ali umjereno, jer i Allahov Poslanik s.a.v.s. se je dotjerivao svojim ashabima, a da ne govorimo (kako tek) njegovoj porodici.

 Neosporno je da oni koji pozivaju Allahu trebaju biti najurednije vanjštine, najljepšeg izgleda, najpotpunije elegancije i više privlačni nego drugi, kako bi bili kadri prodrijeti u prolaze srdaca i stići svojim pozivanjem do unutrašnjosti duša.

 Bismilla je sastavni dio Kur’ana. Putem objave dostavljena je Poslaniku s.a.v.s. i ubraja se u Kur’an a.š. … Prenosi Ibn Ebi Hatim u Tefsiru od Ibn Abbasa da je Osman ibn Affan r.a. pitao Allahovog poslanika s.a.v.s. o Bismilli  o riječima bismillahirrahmanirrahim, pa mu je Vjerovjesnik s.a.v.s. odgovorio: ,,To je jedno od imena Allaha Uzvišenog, a između tog i i Najuzvišenijeg imena je toliko blizu kao što je između bjelila i crnila u očima .” Vjerovjesnik s.a.v.s. dalje navodi: ,,Svaki posao koji nije započet s Bismillah – krnjav je!”         

 Dova

 Molim Allaha dž.š. za Uputu, ljubav prema Njemu i ono čime ćemo osigurati sebi mjesto u džennetu, da nam današnji dan bude bolji od jučerašnjeg, a sutrašnji bolji od današnjeg.

 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

 
Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Muhammed Ali el‑Hašimi , Mirza Mešić.

                                                                                                                                                   
  Nijaz Salkić




12.01.2018.

MIMBERA - ZABORAVLJANJE DOBROTE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
صدق الله العظيم
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Hvala Allahu, Njega hvalimo i veličamo i od Njega pomoć i uputu tražimo. Koga On na pravi put uputi, niko ga u zabludu odvesti ne može, a koga On u zabludi ostavi, niko ga na pravi put uputiti ne može. Neka su salavat i selam na Poslanika Muhammeda s.a.v.s., njegovu porodicu i na one koji ih slijede u dobru sve do Sudnjeg dana.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 25. rebiu-l-ahir 1439. ili 12. januar 2018. godine. Ovo je 17. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Omalovažavanje namaza, a današnja je, ,Zaboravljanje dobrote.'

  Cijenjeni džemaate! 

 Ništa ne smije muslimana obeshrabriti da ne bude dobročinitelj. Često čujemo da se za dobročinstvo ljudi ne zahvale, da za dobro uzvrate zlim. Bez obzira na sve činimo dobro pa makar nam za to niko ne zahvalio, učinimo dobro i onome ko nama nije, učinimo dobro čak i onome ko nam čini loše. Rečeno je: ,Ništa se ne zaboravlja sporije od uvrede, a ništa brže od dobročinstva."

  Budimo mudri, jer mudar čovjek zaboravlja uvrede, kao što nezahvalnik zaboravlja dobročinstvo. Dobročinstvo je test i provjera duše i vaga kojom mjerimo u kakvom smo halu. Ako nam je činjenje dobro u krvi, ako ne očekujemo da nam se neko zahvali, ako činimo dobro u javnosti i tajnosti, ako smo sretni i zadovoljni kad uradimo dobro djelo, nadati se je da smo na pravom putu.

 Kaže Uzvišeni  Allah:  ,,Gospodar tvoj ne zaboravlja." (Merjem, 64), i to neka nam je dovoljno.

Zanimljivo kako ljudi najčešće, kad se spomenu vrline poput, dobrote, ljubaznosti, cijenjenosti, milosti, prijaznosti, ljeporečivosti, strpljivosti, odanosti, poštovnja i sl., gledaju na to kao na nešto što njima treba biti poklonjeno i pruženo od okoline. Možda bi bilo dobro zapitati se, koliko sami posjedujemo određene vrline i koliko ih možemo pružiti okolini.

 Prije nego od okoline i društva naiđemo na drugačiji odnos prema sebi, razmislimo na svoj odnos prema drugima. Zaboravljanje vlastitih mahana rađa drskost. Pravo dobročinstvo je ono koje se čini bez svjedoka.

Ko često zaboravlja da se zahvali Allahu na hrani koju je jeo jedan je od dvojice: ili je nemaran ili nezahvalan, jer i jedan i drugi ne cijene tu blagodat pa zato i ne zahvaljuju. Smatraju to svakodnevnicom koja je zauvijek zagarantovana i da neće nikad nestati. Kao da su zadužili Allaha da im mora davati, a ne znaju da je to od Njegove dobrote prema ljudima.

 Zato, kada se ne zahvališ na obroku, zapitaj se od koje dvojice hoćeš da budeš. Budi zahvalan! 

 Nemojmo nikada zaboraviti zlo (ne)ljudi, koje se ponavlja ciklično. zlo koje su neljudi činili ljudima da bi ih izbrisali sa lica zemlje, da bi im onemogućili egzistenciju, da bi čovjeka degradirali i ponizili. U tom slučaju, zaboravljanjem zla činimo još veće zlo!

 Ako smo sami činili stvari kojih se stidimo, znajmo da se propušteno vrijeme ne može vratiti, da se učinjeno zlo ne može popraviti, ali se može više činiti dobra a manje zla. Da bi izbjegli zlo, izbjegavajmo prepirku i ,nadmudrivanje', jer se u prepirkama zaboravlja istina. Prepirku prekida onaj ko je pametniji.

 Ima ponekad koristi i u zaboravljanju. Na primjer, postoji mudrosti i dobrobit u svakom događaju, kao što je propuštanje tv emisije koju je smo zaista željeli gledati ili u zaboravljanju da se naruči hrana koju smo poželjeli. Možda smo propustili tv seriju pogledati, ali smo dobili vrijeme za mudro i korisno razmišljanje. To razmišljanje može rezultirati da dokučimo neku životnu mudrost. Možda smo vozeći se svakodnevno autom, propuštajući uobičajeno slušanje najnovije muzike, poslušali neko predavanje, savjete i mudrosti.

  Kada neko zaboravi kupiti nešto što je htio da jede, to može značiti da je izbjegao mogućnost da se od toga razboli. Neko sa visokim krvnim pritiskom zaboravi kupiti neku vrstu sira, na primjer, otkriće da će se njegov krvni pritisak normalizovati zbog toga što nije jeo sir.

 Treba tražiti dobrotu i mudrost u svim događajima i posmatrati sve što se dešava kao dio Allahovog čudotvornog plana, veliki je blagoslov na ovom svijetu a i na Ahiretu u vječnosti.

  Ima jedna nana Safija koja ima 76 godina, ona je iz Kaknja. Poznata je u po humanosti, jer je kroz njen dom prije agresije na BiH,  prošlo 33-je djece bez roditeljskog staranja. Prije više od 36 godina, Safija je uzela prvo dijete, tada osmomjesečnog dječaka, Safija ga je pronašla na ulici u Kaknju, nakon što mu se majka preudala i ostavila ga, i on je jedini koji je ostao kod nje, i koji živi s njom. Safija živi od skromne penzije u staroj oronuloj baraci, u kojoj je podigla 33-je napuštene djece. 
 Safijina komšinica kazuje, da je djecu, i svoju, ali i onu koju je uzimala, prehranjivala praveći jorgane i prodajući ih po pijacama. Zdravlje joj je dosta narušeno, ali, iako ne može mnogo govoriti, svakom gostu se obraduje i nasmije. U istoj baraci u kojoj danas boravi, hranila je i odgajala djecu, a sve u dogovoru s kakanjskim Centrom za socijalni rad. S ostalom djecom nije u kontaktu i o njima ne zna ništa. Ne javljaju mi se i ne ljutim se. Imaju svoje živote i ne mogu im zamjeriti.

Dova

 Gospodaru moj, kad se ogriješim o ljude, podari mi snagu izvinjenja, a  kad se ljudi o mene ogriješe, podari mi snagu oprosta. Gospodaru moj, kad ja zaboravim Tebe, nemoj Ti zaboraviti mene.

 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,Harun Yahya,nevniAvaz.

                                                                                                                                                      Nijaz Salkić

05.01.2018.

MIMBERA - OMALOVAŽAVANJE NAMAZA

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

قال الله تعالى فى كتابه الكريم:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ 

إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ 

وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ 

وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

 صدق الله العظيم

 

  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Hvala Allahu, Njega hvalimo i veličamo i od Njega pomoć i uputu tražimo. Koga On na pravi put uputi, niko ga u zabludu odvesti ne može, a koga On u zabludi ostavi, niko ga na pravi put uputiti ne može. Neka su salavat i selam na Poslanika Muhammeda s.a.v.s., njegovu porodicu i na one koji ih slijede u dobru sve do Sudnjeg dana.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 18. rebiu-l-ahir 1439. ili 05. januar 2018. godine. Ovo je 16. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Nisam klanjao', a današnja je, ,Omalovažavanje namaza.'

  Cijenjeni džemaate! 

 Namaz je glavni i prvi ibadet muslima­na, svakodnevna obaveza, koju je Allah dž.š. strogo naredio svojim robovima. To je obaveza, dug svakog vjernika od puno­ljetnosti do kraja života. Obavljanje nama­za ne prestaje ni u bolesti, ni na putovanju, ni u ratu, zarobljeništvu i sličnim stanjima, uz ruhse – olakšice. Kako narod kaže: Namaz nema uzura dok je pamet u glavi i duša u tijelu. lzuzetak su žene koje odre­đeni period nisu dužne klanjati, kao i osobe van svijesti, ili dok spavaju, maloljetnici i maloumne osobe.

 Poslanik s.a.v.s. je rekao:

 „Podignuto je pero (ne pišu se djela) maloumniku dok ne ozdravi, djetetu dok ne poraste i spavaču dok se ne probudi.“ (Buhari)

„Ko prespava namaz ili ga zabora­vi, jedini kefaret – otkup je da ga naknadno klanja kada se sjeti.“ (Ahmed, Nesai, Tirmizi – sahih).

„Klanjajte namaz u svojim kućama i ne pretvarajte ih u gro­bove!“ (Buhari)

U ovom svjetlu nam se razotkriva i značenje Kur'anskog ajeta:

„Kazuj Knjigu koja ti se objavljuje i obavljaj namaz, namaz zaista odvraća od razvrata i od svega što je ružno. Sjećati se Boga poslušnost je veća.'' (Kur'an 45–29).

  Što se tiče definicije namaza, to je ibadet koji se sastoji od stajanja, učenja, pregibanja, sedžde i sjedenja. Počinje tekbirom a završava selamom. Muhammed, s.a.v.s., je rekao: „Ključ namaza je abdest, njegov početak je tekbir, a završetak predavanje selama.“ (Ahmed)        

  Jedan od važnih faktora u izgradnji i napretku, ali i u uništenju jedne ličnosti je porodica i okruženje u kom živi. S obzirom da se ogromni dio ličnosti odgojem formira još u ranom djetinjistvu porodica se ubraja među najvažnije faktore odgoja čovjeka. To je zato što dijete čim progleda ugleda oca, majku i ostale ukućane. Dijete će u ranom djetinjstvu najviše imitirati i slijediti njihove primjere, a naročito oca i majku. Ljudi općenito, a djeca naročito, stalno su u stanju imitiranja i primanja uticaja sredine i ljudi. Zato je ponašanje djece najsličnije ponašanju roditelja i bližnjih ukućana.

Allahov Poslanik, s.a.v.a., je rekao:

1.    „Ko napusti namaz, susrešće Boga rasrđenog.“

2.    „Napuštanje namaza je između nevjerovanja (kufra) i vjerovanja (imana).“

3. „Između muslimana i nevjernika jeste da potonji namjerno napušta obavezni namaz (farz) ili ga omalovažava pa nikako ne klanja.“

3.,,Ko namjerno napusti namaz njegovo ime će biti ispisano na vratima Džehennema među imenima onih koji će u nj' ući.”

4.,,Neće priskrbiti moje zauzimanje onaj ko je omalovažio svoj namaz; on neće doći na moje vrelo!  Neće, Boga mi!”

5.,,Dvadeset svojstava donose siromaštvo:  ...i omalovažavanje namaza.”

6.,,Šejtan neprestano strahuje od vjernika dok ovaj čuva pet namaza, a kada ih on napusti, osmjeli se protiv njega i uvede ga u velike grijehe.”

  Redovno i pravilno obavljanje namaza u određeno vrijeme čini od vjernika discipliniranu, ka­rakternu, stabilnu i urednu ličnost. Ta disci­plina i preciznost ne dozvoljavaju mu da se nekontrolirano prepusti brojnim ispraznim zadovoljstvima, iživljavanjima i besposlici. On je uredan i na vrijeme na poslu, na putu i kod kuće. Sve stiže i ima vremena i za sebe i za druge. Allah dž.š. daje svakom svom pokornom robu bereket u vremenu.

Ostavljanje i neobavljanje namaza

  Praksa pokazuje da se mnogi muslima­ni nemarno odnose prema namazu. Jedni klanjaju od bajrama do bajrama, jedni od džume do džume, jedni samo uz ramazan, jedni ponekad a jedni nikako. Često je ra­zlog neznanje, nemarnost i neupućenost u propise vjere i neshvatanje veličine obave­ze ibadeta, među kojima je na prvom mje­stu namaz.

  Namaz je posebni znak vjere koji će nestati. Poslanik, s.a.v.s., je govorio: „Doista je između čovjeka, mno­goboštva i nevjerovanja ostavljanje na­maza.“ (Muslim)

„Veze će se islama kidati jedna po jedna. Kako se koja bude kidala, ljudi će prelaziti na slijedeću. … posljednje što će nestati jeste namaz.“ (lbnu-Hibban)

„Po­slanikovi ashabi nisu smatrali nevjerstvom ostavljanje bilo kojeg vjerskog propisa, osim namaza.“ (Tirmizi)

  Ko je bez namaza, propušta veliku blagodat, ljepotu i radost vjernika, i odlazi u krajnje neizvjesnu ahiretsku budućnost. Tužno je bilo slušati odgovor jednog džematlije koji je ležao na samrtnoj postelji, na pitanje šta ti je žao od dunjaluka, kada je rekao: „Žao mi je što nikad nisam ni jedan namaz kla­njao i nikad nijedan dan postio.“ Ali, i ta izjava je jedan vid tevbe – kajanja. A Allah najbolje zna, ko je zaslužio Njegovu milost i oprost.

  Ljudi koji izgube svaku pomisao na namaz zbog slijeđenja svojih pohota doživjet će potpuno razočarenje na ovom svijetu, jer namaz pomaže čovjeku da pobjegne iz tamnice materijalnog postojanja, da se vrati iskonu. U ovom svijetu formi bez duhovnosti čovjek je obezglavljen. Insan se danas sve više osjeća usamljenim, izgubljenim, bez duha i smisla te ispunjen lažnim nadanjima i iluzijama.

  Kazali bismo da danas insani najviše pate od nedostatka duhovnosti. Naime današnjem depersonaliziranom insanu namaz vraća integritet kojeg je razorila moderna kultura. Namaz uključuje čovjeka u kozmičko pokoravanje Stvoritelju.    

 Tako nam Allah dž.š., u Kur'anu govori: „Sve je Njemu nužno pokorno i skrušeno“ (El-Bekare,116).

 Sunce sa svojim izlaskom i zalaskom pokorava svome Gospodaru, a i svaki insan se na biološkom stepenu pokorava Stvoritelju, naprimjer svojim rađanjem i umiranjem ili svakim svojim udisajem i izdisajem. Prema tome, prirodno je da se čovjek svjesno svjesno svome Stvoritelju pokorava i u svome životu. Nije prirodno da se ne pokorava kao što nije normalno da čovjek zatvori usta i nos pa neće da diše.

  Stoga u današnjem vaktu klanjati, biti klanjač, znači biti sa Dragim Bogom. To implicira i bivanje sa sobom i drugima, pravilno raspolaganje vremenom, kontroliranje ljubavi za imetkom, razvijanje osjećaja za druge i slično.

Dova

  Gospodaru naš, učvrsti nas u vjeri na­šoj, da uredno i redovno mi i potomci naši namaze obavljamo i tako svoju vjeru čuvamo.

 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša!  Amin! 

 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ

 [جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

 صدق الله العظيم

 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,Ishak Sedić,Jasmin Begović.

 

                                                                                                                                                      Nijaz Salkić

29.12.2017.

MIMBERA - NISAM KLANJAO



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ - قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ  .
 صدق الله العظيم

  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
  Zahvala pripada Allahu čija se jednoća ogleda u uzvišenosti i veličanstvenosti, koji je visoko iznad toga da se s nekim upoređuje. Zahvaljujem Mu i pohvalu iznosim. Ukazao nam je Svoju ogromnu počast i dao nam sve što je potrebno. Svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik i odabranik između ostalih stvorenja. Uzvišeni je obećao spas onome ko ga slijedi, a ko njegov zakon uzima za sud, uspjet će trenutno i u budućnosti. Neka su salavat i selam na njega, njegovu porodicu i na one koji ih slijede u dobru sve do Sudnjeg dana.
  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 11. rebiu-l-ahir 1439. ili 29. decembar 2017. godine. Ovo je 15. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Zahvali se', a današnja je, ,Nisam klanjao.'
  Cijenjeni džemaate!          
  Velika nevolja je zadesila većinu današnjih muslimana. To je iskušenje privida blagostanja, pouzdanje u dug život i mogućnost pokajanja i oprosta grijeha,  i zaboravjanje na prolaznost dunjaluka.
Većina današnjih muslimana ne klanja a ostatak muslimna i muslimanki samo povremeno pada na sedždu ili kad zatreba. Mi koji kako tako klanjamo, gledamo kako nam djeca rastu, sazrijevaju, završavaju škole, zašpošljavaju se, a ne klanjaju. Mi roditelji se ponašamo kao da se to nas ne tičei kao da su nam rođena djeca komšiluk ili neko ko nam ništa ne znači .
  ,,Šta vas je u Sekar dovelo? ” Nismo” – reći će- ,,bili od onih koji su namaz obavljali, ni od onih koji su siromahe hranili i u besposlice smo se sa besoslenjacima upuštali i Sudnji dan smo poricali, sve dok nam smrt nije došla” (El-Mudessir, 42-47)
  Grozna stvar! A meleki, koji će stajati na vratima, pitat će: ,,Šta vas je uvelo u ovaj Džehennem?” Kao da će se zbog žestoke kazne sažalijevati na one unutra. Pa će im stanovnici toga Džehennema odgovoriti: ,,Nismo klanjali”.
  Jedan od tabi'ina (iz druge generacije muslimana) Sufjan Es-Sevri, izgovorio je divne riječi: ” Sjeo sam jednog dana da brojim svoje grijehe…” – Pogledajmo koliko se ovaj čovjek brinuo za svoju budućnost, a budućnost nisu djeca, žene i imetak, već Džennet ili Džehennem. Kazao je Sufjan: ,,Sjeo sam jednog dana da brojim svoje grijehe, pa sam izbrojao oko 21.000 grijeha” – a on je od cijenjenih tabi'ina, druge časne generacije – pa je rekao sebi: ,,Zar ćes, o Sufjane, susresti svog Gospodara sa 21.000 grijeha, a o svakom će te pitati?” Ovo je primjer tabi'ina, koji je zivio sa ashabima Allahovog Poslanika, s.a.v.s. A šta je tek sa nama u ovome vremenu!?
  Nikada nisam klanjao. Mislio sam uvijek da ima vremena da klanjam. Pronalazio sam razloge što ne klanjam, kazuje jedan čovjek iz Bangladeša.
Otkako se moja žena razboljela nisam propustio nijedan namaz. Dok radim na rižinom polju klanjam u blizini ali u posljednje dvije godine nisam propustio nijedan namaz. Moja žena Faima u posljednje dvije godine je bolesna od raka. Imam dva sina Hafiza i Džahida. Mi smo jako sretna porodica. Moja žena i ja smo se vjenčali prije 30 godina. Nikada se nismo svađali. Nijedan dan nismo proveli jedno bez drugoga. Ona me uvijek čeka dok radim na rižinom polju. Ona je moje sve. Kada se vratim sa posla ona me uvijek dočeka sa limunadom i hladi me ventilatorom kojeg je sama napravila. Sada se jako plašim da ću je izgubiti zbog ovog smrtonosnog raka. Ja sam siromašni seljak i ne mogu odvesti svoju ženu u veliku bolnicu. Idemo u lokalnu bolnicu, ali njeno zdravstveno stanje je isto. Posljednje dvije godine samo dovim i plačem Allahu za njeno dobro zdravlje jer ne mogu nijedan dan živjeti bez nje. Dovim Allahu da mi oprosti grijehe i vrati moju ženu u moj život.
  Jednom savremenom bosanskom učenjaku se čovjek pohvalio: „Moj dedo je išao na hadždž, a nana mi je klanjala pet vakata!”
Učenjak mu reče: „Mašallah, vaša porodica je poput krompira!”
Čovjek se zbuni, pa upita: „Halalite, nisam razumio. Kako poput krompira?”
„Pa sve što vam valja u familiji je pod zemljom”, odgovori učenjak.
  Ako imaš krov nad glavom, hrane u frižideru, odjeće u ormaru, krevet za spavanje, bogatiji si od 75% ljudi na svijetu, zahvali Allahu.
  Poštovana braćo cijenjene sestre, zar Allah nije taj koji je stvorio vrijeme i koji nam ga je dao na raspolaganje? Allah nas stvara, sve nam podređuje, naređuje nam namaz a mi ustajemo i kažemo: „Gospodaru, klanjao bih ali nemam vremena.“ Koliko je čudno, zar ne?
  Naš Gospodar nam je poklonio jedan dugačak životni vijek. Od nas traži da dnevno od 24 sata odvojimo jedan za namaz. Toliko je saosjećajan i Milostiv da i pored toga, kada bismo proveli 24 sata u ibadetu, ne bismo mogli da Mu se zahvalimo, On od nas traži jedan sat.
   Kada bi vam jedna bogata osoba poklonila 24 zlatnika a zatim vam zatražila jedan uz obećanje: „Ako mi daš to, nakon izvjesnog vremena dat ću ti pun džak zlatnika. Ako mi ne daš, poslat ću te u zatvor“, da li biste odbili ovu ponudu? Nikada! A kako onda možemo okretati leđa namazu?
  Najkraću hutbu u islamskoj historiji održao je poznati tuniski muftija Tahir ibni Ašur, rekavši: ,,Nema nikakva dobra u vašim namazima, dok vam žene hodaju ,,gole” (otkrivene). Uči ikamet!”
Puno je muslimana koji bez razloga ne dolaze na džumu namaz
 1. Resulullah, s.a.v.s., veli: Ili će oni koji ostavljaju džuma-namaz prestati s izostajanjem, ili će im Allah zapečatiti srca, pa će postati od nemarnih (Muslim)
2. Resulullah, s.a.v.s., veli: Ko izostavi tri džume ravnodušno, Allah će mu zapečatiti srce. (Ebu Davud)
3. Resulullah, s.a.v.s., veli: Ko izostane sa tri džume, bez velike potrebe, Allah će mu zapečatiti srce. (Ibn Madže)
4. Ibn Omer, r.a., veli: “Ko izostavi namjerno, bez razloga, tri džume, Allah, dž.š., zapečatiti će mu srce pečatom licemjerstva.’
5. Resulullah, s.a.v.s., veli: Prisustvujte zikru (džuma-namazu) i približite se imamu, jer uistinu će se čovjek udaljavati (od imama), pa će to biti razlog da će među zadnjim ući u Džennet, ako ikako i uđe u nijega. (Ebu Davud)
Za onoga ko izostavi džumu propisan je otkup
Vjerovjesnik, s.a.v.s., kaže: Ko izostavi džumu bez opravdanog razloga neka podijeli sadaku u iznosu jednog dinara, pa ako ne bude imao, onda pola dinara. (Ahmed)
Resulullah, s.a.v.s., veli: Ko propusti džumu bez opravdanog razloga, neka dadne sadaku u vrijednosti jednog dirhema, ili pola dirhema, ili sa’ pšenice ili pola sa'a. (Ebu Davud)
Dova
  ,ALLAHUMME EINNI ‘ALA ZIKRIKE VE ŠUKRIKE VE HUSNI IBADETIKE – Allahu moj, pomozi mi da Te spominjem, da Ti se zahvaljujem i da Ti lijepo ibadet činim.’”
 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša! Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari.
                                                                                                                                             
 Nijaz Salkić


26.12.2017.

REDŽO MUJKIĆ IZ VRAŽIĆA KAZUJE


Nijaz Salkić

Redžo Mujkić iz vražićkog naselja Potok, kazuje o svom djetinjstvu, fameliji, komšiluku, odrastanju i sadašnjem životu. Zanimljiva je njegova životna priča. 
Poslušajte i uživajte!  


23.12.2017.

PRIČA O PRVOJ OSNOVNOJ ŠKOLI U VRAŽIĆIMA

Nijaz Salkić

Vražićka onovna škola vuče svoje korijene iz prvih mekteba u Vražićima. Prvi učitelji su bili ljudi iz ovih krajeva. Zanimljivu priču o prvoj vražickoj školi sam zabilježio od rahmetli Fahrije Alić.
Poslušajte i uživajte u najnovijoj vražićkoj priči.


22.12.2017.

MIMBERA - ZAHVALI SE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 
 صدق الله العظيم

  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

  Zahvala pripada Allahu čija se jednoća ogleda u uzvišenosti i veličanstvenosti, koji je visoko iznad toga da se s nekim upoređuje. Zahvaljujem Mu i pohvalu iznosim. Ukazao nam je Svoju ogromnu počast i dao nam sve što je potrebno. Svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik i odabranik između ostalih stvorenja. Uzvišeni je obećao spas onome ko ga slijedi, a ko njegov zakon uzima za sud, uspjet će trenutno i u budućnosti. Neka su salavat i selam na njega, njegovu porodicu i na one koji ih slijede u dobru sve do Sudnjeg dana.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 04. rebiu-l-ahir 1439. ili 22. decembar 2017. godine. Ovo je 14. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Dobročinitelji ', a današnja je, ,Zahvali se.'

 Kaže Allah dž.š. u Suri Ibrahim.: „Ako budete zahvalni, Ja ću vam još više dati.“

 Cijenjeni džemaate!          

 Prvo se treba Allahu Milosnom zahvaliti na svim blagodatima, potom svojim roditeljima na saburu i odgoju, učiteljima na prenešenom znanju, djedovima i nanama na čuvanju i miloštama, dobroti i pomoći, šefu na pravednosti i poštenju, komšiji na razumijevanju i pomaganju, i svakome ko nas hoće poslušati, razumjeti i s nama koju besjedu razmijeniti.

 Uzvišeni Allah će zahvalnima dati njihovu nagradu, podići njihove stepene, uvećati sevabe i blagodati učiniti trajnima. Od zahvalnog će Uzvišeni otkloniti kaznu. Allahov Poslanik a.s. je Boga Dragoga molio: Allahu moj, pomozi mi da ti zikr činim, da ti budem zahvalan i na najljepši način ibadetim.

 Mudraci su kazali: „Kada čovjeku bude darivana neka blagodat, pa on na njoj bude zahvaljivao, neće za tu blagodat polagati računa. Ukoliko zaboravi zahvaljivati Allahu, bit će izložen kazni.“

 Kada se vjerniku ispuni životna želja, plan i uspjeh, prvu stvar koju uradi jeste da se zahvali Allahu i da učini sedždu zahvale Allahu Koji ga je u tome pomogao i to mu omogućio, dok je nevjernik poput Karuna rekao, ovo što imam stekao sam svojim znanjem.

 Vjernikovo srce je ispunjeno zadovoljstvom onim što mu je Allah odredio. Na svakom koraku on svoj govor počinje: ,,Hvala Allahu", bez obzira u kakvom je on stanju.

 Kada nešto ne krene onako kako je on to zamislio ne očajava, ne kori se, ne pada u depresiju, nego kaže: ,,Allah zna u čemu je mudrost, možda se iz ovoga svega izrodi neki hajr."

 Ebu Ferve je kazao: „U Tevratu je zapisano: ,Zahvali onom ko ti dadne neku blagodat i daj blagodat onome ko ti zahvali. Jer blagodati na kojima je čovjek zahvalan su trajne, a blagodati na kojima nije zahvalan nestaju. Zahvalnost donosi povećanje i sigurnost u blagodatima.’“


 Muhammed b. Salih el-Vakidi je kazao: „Ušao sam kod Jahje b. Halida el-Bermekija, pa mu rekoh: ,Tu su pristigli neki ljudi koji ti žele zahvaliti na tvom dobročinstvu prema njima.’ On mi reče: ,Muhammede, oni zahvaljuju na naše dobročinstvo, a kako ćemo mi zahvaliti za njihovu zahvalnost.’“

  Allahov Poslanik, s.a.v.s., je rekao: ,,Kada Uzvišeni Allah da neke blagodati Svome robu, pa ih na njemu vidi, On propiše: ,Allahov miljenik, zahvalan na Njegovim blagodatima.’ A kada Allah dadne nekom Svom robu blagodati, pa na njemu ne vidi njihov trag, On, onda, odredi: ,Prezren kod Allaha, nezahvalan na Njegovim blagodatima.’


  Uzvišeni dunjaluk daje i onima koje voli, ali i onima koje ne voli. Ali jedino one koje voli On nadahne da mu budu zahvalni. Pogledaj Allahove riječi: ,,Mi smo Davudu i Sulejmanu dali znanje i oni dvojica rekoše: ,Hvala Allahu.’ Pa koja je blagodat vrijednija od ove darivane Davudu i Sulejmanu!

 Ebu Zerr, r.a., priča: „Rekao sam Allahovom Poslaniku, s.a.v.s.: Šta je s čovjekom koji čini neka djela pa ga ljudi zavole? Poslanik, s.a.v.s., odgovori: ,,To je ubrzana radost vjernika.”

 Allahov Poslanik, s.a.v.s., je kazao: ,,Kada želite vidjeti koje mjesto čovjek zauzima kod Gospodara, pogledajte kakve ga hvale i pohvale prate”.


  Rečeno je: „Zahvali onome ko ti učini dobro, i povećaj dobro prema onome ko ti zahvali, tako ćeš kod Gospodara steći povećanje, a kod brata ljubav.“

 Onaj ko zahvali na dobru koje mu je učinjeno i istakne dobročinstvo koje mu je pričinjeno, taj je izvršio svoju obavezu prema blagodatima. On treba u toj svojoj zahvalnosti ustrajati kako bi zaslužio još više blagodati i postigao još više dobročinstva.

 Prenosi se od nekih mudrih ljudi da su govorili: „Dobročinstvo koje ti neko učini je ropstvo, a izbavljenje iz tog ropstva je zahvalnost onome ko ti je učinio dobro.“


 Ebu Zerr r.a. prenosi da je Poslanik, prenoseći od Gospodara svjetova rekao: „  …. Ko bude imao dobra, neka zahvali Allahu, a ko ne bude imao dobrih djela, neka ne krivi nikoga drugog osim sebe.“



 Prenosi se da je Abdullah ibn Mes'ud, r.a., rekao: ,,Sreća se krije kod trojice: onaj koji kada mu se dadne bude zahvalan, onaj koji kada bude iskušan osaburi i onaj koji kada zgriješi moli Allaha za oprost grijeha.”

  Dova

 ,Hvaljen neka je Allah, Koji nas je na Pravi put uputio; mi ne bismo na Pravom putu bili da nas Allah nije uputio…’” (El-A‘raf, 43).

Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša! Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم
Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Aid el-Karni. 

 Nijaz Salkić



15.12.2017.

MIMBERA - DOBROČINITELJI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ [٤٦:١٢]
 صدق الله العظيم 

  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Svaka hvala, zahvala i pohvala pripadaju samo Allahu, dželle šanuhu. Salavat i selam na posljednjeg Allahovog poslanika i miljenika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu časnu porodicu, čestite ashabe, kao i na sve one koji ga slijede do Sudnjega dana.

 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 26. rebiu-l-evvel 1439. ili 15. decembar 2017. godine. Ovo je 13. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Zaštitnik ', a današnja je, ,Dobročinitelji.'

 Kaže Allah dž.š.: ,,Knjiga Musaova je bila putovođa i milost prije njega. A ovo je Knjiga na arapskom jeziku koja nju potvrđuje da bi opomenula one koji rade zlo i da bi obradovala one koji čine dobro."

  Cijenjeni džemaate!          

 … ,,Čovjek, doista, gubi, samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine… ,,Misle li oni koji čine zla djela, da ćemo s njima postupiti jednako kao sa onima koji vjeruju i dobra djela čine, da će im život i smrt biti isti? Kako loše rasuđuju! (El-Džasije,21)

 Draga braćo, poštovane sestre, činiti dobro, razmišljati lijepo, govoriti umjereno i mudro, oblačiti se pristojno, nenametljivo i nerazmetljivo, hodati smjerno i uspravno, ni u čemu ne prelaziti granice umjerenosti, kulture i lijepog odgoja, to je odlika pravih muslimana.

Izgrađena svijest

  Muslimanke i muslimani imaju izgrađenu svijest  i ugrađene modele činjenja dobra jer znaju da je sve prolazno, rastrošljivo i potrošljivo osim jedine Istine i dobrih djela.

 Dobra djela čini svako ko je spoznao da su dobra djela izvor lijepog raspoloženja, dobrog zdravlja, produžetka života, pozitivne energije i izvor povećanja bereketa i zarade.

 Dobra djela čine muslimani i muslimanke,  nemuslimani i nemuslimanke, maldi i stari i svi ljudi dobrotvorci, mirotvorci i pozitivci. Svi dobročinitelji su ubijeđeni da nema mira i smiraja bez činjenja dobra. Svi oni su čuli ili pročitali da:

,,Čovjeku i poslije njegove smrti teče nagrada od njegovih dobrih djela i dobročinstava: od znanja koje je širio i kojem je druge poudučavao, od dobrog potomka kojeg je ostavio iza sebe, od mushafa koji je ostavio u nasljedstvo, od džamije koju je sagradio, od konačišta za putnike namjernike koje je od svog novca izgradio, od kanala za navodnjavanje koje je prokopao, od sadake koju je izdvojio iz svoje imovine dok je bio zdrav i živ – sve to stiže do njega i poslije njegove smrti.” (Ibn Madže)

Ko je dobročinitelj

 Dobročinitelj je čovjek koji je zaboravio sebe i živi za druge, za svoju braću, za svoj džemat, za muslimane, za sve ljude. Dobročinitelj može biti poljoprivrednik, ratar, pčelar, učitelj, hodža, svećenik, mlinar, trgovac, vojnik, gazda, direktor, radnik, domaćica, penzioner pa čak i onaj kome fali novca da plati režije a on ipak redovno dijeli potrebnima.

  Znate li šta je to vakuf
 Suština vakufa je dobročinstvo i spremnost biti na usluzi ljudima i zajednici kroz izgradnju džamija, škola, staračkih domova, sirotišta, musafirhana, javnih česmi, biblioteka za sticatelje znanja i druge vrste dobročinstva. 
 I nije čudo da je Ebu Bekr sav svoj imetak uvakufio za islam i žrtvovao na putu istine, dobra i pomaganja ljudima. Da je Omer, r.a., na Poslanikovu, a.s., inicijativu, prvi uvakufionu bašču zasađenu hurmama u Medini, da je Osman, r.a., svojim dobročinstvom kupio Džennet, kad je iskopao i od svojih sredstava napravio bunar kako bi ljudi imali pitku vodu, da je Ishak-beg Ishaković, utemeljitelj Sarajeva, još 1547. uspostavio prvi vakuf podižući džamiju, zatim banju, han i bezistan, musafirhanu i mnogo toga.

 Da nije bilo skoro ni jedne značajnije ličnosti u Bosni koja nije iza sebe ostavila neki od vakufa, poput: Gazi Husrev-bega, koji je osim medrese i džamije, ostavio 202 objekta kao vakuf samo u Sarajevu, Mehmed-paše Sokolovića, Rustem-paše Opukovića, Ferhatbega Sokolovića u Banjaluci, Hadži Mehmed-bega Karadžoza, Ali-paše Rizvanbegovića, Mujage Merhemića i mnogih drugih Bošnjaka vakifa, dobročinitelja i graditelja. Musliman je u osnovi dobročinitelj i on ne propušta priliku da čini dobro, jer je svjestan da je zapravo on prvi koji ima korist od dobročinstva. Znate li da je vakuf i džamija koja se gradi u Ljubljani u Republici Sloveniji.

 Vjernik zna da je najnesretniji onaj čovjek koji nije u stanju da pomaže na bilo koji način svoju zajednicu. Imamo primjera da građani Mjesne zajednice često izdvajaju zadnji novčić da bi pomogli izgradnju ili održavanje lokalnog puta. Ima i hodža koji pomažu siromašne đake redovno ili povremeno, a ima hodža iz većih džemata, što pomažu male i siromašne džemate.

 Sjećam se čestitog  Ibrahim ef. Halilovića iz Banjaluke, koji me je obradovao novčanom pošiljkom dok sam bio učenik 1. razreda Medrese. Jedno poslijepodne poštar je donio da potpišem poštansku karticu i izručio mi novca u vrijednosti 20 ili 30 maraka, novac je poslao i mom kolegi iz istog kraja. Nisam to nikada zaboravio, vidite kakav je velikan bio banjalučki muftija Ibrahim ef. Halilović, rahmet mu merhamet i dobroj duši!

 Ibnul-Kajjim je rekao: ,,Sadaka, ili dobročinstvo općenito, ima čudotvornu moć i utjecaj na otklanjanje belaja, pa makar to dobročinstvo činio i griješnik i nevjernik. Allah tim dobročinstvom otklanja nevolje od dobročinitelja ma ko on bio, i to je općepoznata stvar kod ljudi.”

Dobročinstvom se povećava berićet u nafaki

 U predaji stoji da je jednom učenjaku došao siromah na vrata, pa je rekao ženi da mu dadne ono što imaju u kući. Imali su deset jaja, ali je ona dala devet, a jedno jaje ostavila je za svoju djecu. Nedugo zatim, na njihova vrata je pokucao neki dobročinitelj koji je pred vratima ostavio kesu sa devedeset zlatnika. Kad je taj učenjak vidio kesu sa devedeset zlatnika znao je da njegova žena nije dala svih deset jaja siromahu, pa joj je rekao: ,,Dala si devetero jaja, a ovo je devedeset zlatnika, jedno dobro djelo nagrađuje se deset puta.”

 Uzvišeni je rekao: I reci: ,,Radite! Pa vidjet će Allah vaše djelo, a i Poslanik Njegov i vjernici, i vi ćete biti vraćeni Znalcu nevidljivog i vidljivog svijeta, pa će vas obavijestiti o onome što ste radili (Et-Tevbe, 105).

I Allaha obožavajte i nikoga Njemu ravnim ne smatrajte! A roditeljima dobročinstvo činite!'' (En-Nisa, 36)

Dobročinstvo prema roditeljima

,,Gospodar tvoj zapovijeda da se samo Njemu klanjate i da roditeljima dobročinstvo činite. Kad jedno od njih dvoje, ili oboje, kod tebe starost dožive, ne reci im ni: 'Uh' – i ne podvikni na njih, i obraćaj im se riječima punim poštovanja. Budi prema njima pažljiv i ponizan i reci: ,Gospodaru moj, smiluj im se, kao što su oni mene, kad sam bio dijete, njegovali!''' (El-Isra 23-24)
Jedne prilike Abdullah ibn Omer bio je na putu prema Mekki, pa je sreo čovjeka, nazvao mu selam i poklonio mu magarca i turban. Ibn Dinar ga upita: ,,Tako ti Boga, zašto mu toliko nudiš, bio bi zadovoljan i s manje od toga.'' Abdullah reče: ,,Njegov je otac bio dobar prijatelj mom ocu. Ja sam čuo Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: ,Vrhunac dobročinstva je činjenje dobra onima koji su dobri s tvojim roditeljima.''' (Muslim)

 Poštovana braćo, ne postoji ni jedan čovjek na ovome svijetu koji je toliko bogat da može da kaže ja imam dovoljno dobrih dijela i meni više ne treba.

Dova

„Allahu moj, Tebi se utječem od slabosti, ljenosti, škrtosti, duboke starosti i kaburskog azaba. Allahu moj, podari mojoj duši bogobojaznost i čistoću, Ti najbolje daruješ čistoću, Ti si njen vlasnik i zaštitnik.''

 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša! Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم
Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,Almir Fatić
 Nijaz Salkić

 
08.12.2017.

MIMBERA - ZAŠTITNIK



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ [٧:١٩٦]
 صدق الله العظيم

  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

 Svaka hvala, zahvala i pohvala pripadaju samo Allahu, dželle šanuhu. Salavat i selam na posljednjeg Allahovog poslanika i miljenika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu časnu porodicu, čestite ashabe, kao i na sve one koji ga slijede do Sudnjega dana.

 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 19. rebiu-l-evvel 1439. ili 08. decembar 2017. godine. Ovo je 12. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, , Šta je nama mevlud ', a današnja je, ,Zaštitnik.'

Kaže Allah dž.š. u Suri Bedemi: ,,Moj zaštitnik je Allah, koji Knjigu objavljuje, i On se o dobrima brine."

  Cijenjeni džemaate!          

 Allah je najbolji svjedok i uvijek pomaže. On je najbolji zaštitnik i uvijek je sa Svojim robovima. Kada je Musa, a.s., došao do mora dok je bježao od faraona, nije mogao dalje, ali nije gubio nadu u Gospodara, rekao je: ,,Gospodar moj je sa mnom, On će mi put pokazati.” (Eš-Šuara, 62.)

Allah čuva, Allah štiti. Pa zar treba bolji zaštitnik od Njega?! On, Koji je stvorio Nebesa i Zemlju, Koji upravlja svime! Pa zar da sumnjamo u Njegovu Pomoć, u Njegovu zaštitu?!

 Omer r.a. prenosi da je čuo Allahovog Poslanika a.s. kada je rekao: „Kada biste se vi istinski uzdali i oslanjali na Allaha dž.š., On bi vas opskrbljivao kao što opskrbljuje ptice. Osvanu gladne, a omrknu site.“ (Tirmizi)

 Onaj ko bude pokoran Allahu i bogobojazan kada mu nije teško, pa Allah će ga sigurno pomoći kada mu bude teško. Primjer Junusa, a.s., koji je puno spominjao Allah dž.š., a kada se našao u utrobi ribe Allah mu se odazvao: ,,I da nije bio jedan od onih koji Allaha hvale, sigurno bi ostao u utrobi njenoj do dana kada će svi biti oživljeni.“ (Es-Saffat, 143-144.)

 Sjetimo se Ibrahimove, alejhis-selam, situacije! Nevjernici su ga bacili u vatru, pa je on rekao: ,,Dovoljan je nama Allah! Divan li je On zaštitnik!”, i Allah je učinio da ta vatra bude hladna i spasonosna za njega. Isto tako, neko je pokušao zastrašiti Resulullaha, sallallahu alejhi ve sellem, i ashabe pozivajući se na brojnost nevjerničke vojske, pa su i oni rekli: ,,Dovoljan je nama Allah! Divan li je On zaštitnik!”

 Ako želimo izbjeći neprijatnosti, naše geslo treba biti: ,,Dovoljan je nama Allah! Divan li je On zaštitnik!” Ako si prezadužen (a imaš neznatna primanja), ako se razboliš, ako dopadneš bilo kakvog iskušenja, ako se pobojiš za budućnost, ako se sjetiš nemilosrdnosti zulumćara, neka geslo bude: ,,Dovoljan je nama Allah! Divan li je On zaštitnik!” A dovoljno je, zaista, to što Allah upućuje i pomaže čovjeka.

 Muhammed, s.a.v.s., rekao je: ,,Ko naumi učiniti dobro djelo, pa ga ne učini, Allah mu upiše dobro djelo, a ko naumi učiniti dobro djelo, pa ga uradi, Allah mu upiše deset do sedam stotina dobrih djela (sevaba). Ko naumi učiniti loše djelo, pa ga ne učini, Allah mu upiše jedan sevab, a ko naumi učiniti loše djelo, pa ga učini, Allah mu upiše samo jedno loše djelo.” (Buharija)

  Muhammed, s.a.v.s., je govorio: ,,Allah je zadovoljan sa Svojim robovima ako Mu, nakon pojedenog zalogaja i popijenog gutljaja vode, zahvale na tim blagodatima.” (Muslim) I ne samo to, već Allah, tu ljudsku zahvalnost, podiže na veći stepen od spomenutih blagodati, kao što se kaže u hadisu: ,,Neće Allah podariti čovjeku nijednu blagodat, pa on zahvali Allahu na toj blagodati, a da ta zahvalnost ne postane bolja od same blagodati.” (Sahihu-l-džami’)

  Buhari u svome Sahihu navodi sljedeću priču:

,,Jedan čovjek iz Benu Israila zatražio je od svoga prijatelja pozajmicu od hiljadu dinara. prijatelj ga je upitao:

,Imaš li svjedoka?'

,Allah je moj svjedok', odgovori čovjek.

,Dovoljan je Allah svjedok', kaza prijatelj.

,A imaš li nekoga da će to garantovati i zaštititi te?'

,Allah je moj zaštitnik', kaza čovjek.

,Dovoljan je On zaštitnik.'

  Potom mu donese novac, dogovoriše se za datum vraćanja i čovjek ode kući koja se nalazila preko rijeke. Nakon što je nastupio datum za povrat novca, on se zaputi svome prijatelju da mu vrati zajam. No, na obali nije našao nikakvu ladju da ga preveze. Dugo je čekao bilo šta čime bi mogao preći rijeku. U tome pade noć, i čovjek kaza: ,Bože moj, moj prijatelj me pitao za svjedoka, a ja sam imao samo Tebe. Pitao me je za zaštitnika, i ja sam imao samo Tebe.

  Pa, sada Te molim da ovo pismo stigne do njega.' Potom je napisao nekoliko riječi te stavio novac i pismo u drvo i bacio ga u rijeku. Allahovom voljom i dobrotom, čovjek koji je dao zajam takodjer je izašao na obalu da vidi ima li njegova prijatelja. Kada je vidio da ga nema, on potraži drva za svoju porodicu. Uzeo je nekoliko drva i kada je došao kući, u jednom od njih našao je pismo i novac. Allah je najbolji svjedok i uvijek pomaže. On je najbolji zaštitnik i uvijek je sa Svojim robovima.

 Živimo u vremenu kada u strahu od svojih briga ljudi jedva čekaju tuđe probleme kako bi raspravljajući o njima zaboravili na sopstvenu realnost. Malo je onih koji će uputiti dovu za nas da nam dragi Allah olakša i učvrsti nas u našoj vjeri, a najviše je onih koji će likovati radi naše nesreće, ili pak pokušati izvući neku korist. Ukoliko poznajemo sva imena našega Gospodara, Njegove atribute, nema potrebe da se dovodimo u situacije koje će na kraju rezultirati kajanjem.

 Veoma je bitno da praktičnim primjerom pokažemo jačinu naših uvjerenja. To je razlika između licemjerja i iskrenog vjerovanja. Naš Gospodar nam je obećao da je On uvijek uz svoje iskrene robove. Čemu onda žaljenje?! Zar da sumnjamo u riječi svoga Gospodara?! Rekao je Uzvišeni Allah: ,,Ima ljudi koji obožavaju Allaha bez pravog uvjerenja: ako ga prati sreća, on je smiren, a ako zapadne i u najmanje iskušenje, on se vraća nevjerstvu pa tako izgubi i ovaj i onaj svijet. To je, uistinu, očiti gubitak.” (El-Hadždž, 11.) 

 Dova

 „Allahu moj, Tebi se utječem od slabosti, ljenosti, škrtosti, duboke starosti i kaburskog azaba. Allahu moj, podari mojoj duši bogobojaznost i čistoću, Ti najbolje daruješ čistoću, Ti si njen vlasnik i zaštitnik.''

 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša! Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم


Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, ,,Ne tuguj”, Autor: Dr. Aid Al-Qarni,Akos,ba.
.
                                                                                                                                               
  Nijaz Salkić

01.12.2017.

nova objava

jkkjl

24.11.2017.

MIMBERA - STARI I OSTARJELI



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ
 صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Hvala Allahu Uzvišenom, Svemoćnom, Stvoritelju smrti i života, Uzdržavaocu svega postojećeg, Onome kome se sve vraća i kome se račun polaže, Onome Koji pravedno sudi i robove svoje prema trudu njihovom nagrađuje ili kažnjava, Milostivom, Svemilosnom, Onome koji je neizmjerno dobar i koji ljudske mahane pokriva i grijehe prašta.
 Najljepši blagoslovi i selami Vjerovjesniku i Opominjaču, Muhammedu, s.a.v.s, donosiocu radosnih vijesti i izbavitelju ljudi iz tmina na svjetlo dana. Mir Božiji neka je i na njegovu porodicu i vjerne ashabe i sve pristalice koje slijede Uputu i nadaju se susretu s njim.
 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 05. rebiu-l-evvel 1439. ili 24. novembar 2017. godine.  Ovo je 10. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Razmišljanje u džamiji', a današnja je, ,Stari i ostarjeli.'
 Cijenjeni džemaate! 
  Starenje je proces tokom kojeg se događaju promjene u životnoj dobi. Postoje tri aspekta starenja (biološki, psihološki i socijalni) koja su blisko povezana, ali nisu nužno podudarna. Nema odgovora na pitanje zbog čega starimo pa su i  definicije ovoga pojma razmjerno rijetke i nema jedne općeprihvaćene.
  Vrijeme početka starenja nije moguće precizno odrediti; osim toga, biološko,  psihološko i socijalno starenje ne moraju početi u istoj vremenskoj tački.
 Starost je posljednje razvojno razdoblje u životnom vijeku koje se može definisati prema hronološkoj dobi, socijalnim ulogama ili prema funkcionalnom statusu.
 Odnos prema starim roditeljima
 Roditelji su uzrok postojanja insana. Oni su ti koji pate i muče se kako bi odgojili svoju djecu i život im učinili što lakšim i ljepšim. Roditelji su prijatelji bez interesa, bez uslovljavanja i bez očekivanja protuusluge. Roditeljska ljubav nije ista ljubavi koju djeca uzvraćaju roditeljima. Roditelji daju i pomažu djecu bez potvrda i priznanica a djeca često zapisuju datume kada su nešto dali, poslali ili učinili za svoje roditelje.
Zato Allah svojim robovima propisuje dobročinstvo prema roditeljima. 
Allah s.v.t.a. kaže: ,,Tvoj Gospodar naređuje da nikom ibadet ne činite osim Njemu, a roditeljima dobročinstvo”! (El-Isra,23)
  I Poslanik, želeći postaći na dobročinstvo prema roditeljima, kaže: ,,Kome je drago da ima bereket u životu i da mu se poveća rizk (nafaka), neka čini dobročinstvo roditeljima i neka čuva rodbinske veze '' ! (Ahmed).
Odnosi prema svekrvi i punici
 Svakako, zdrava veza i odnos između snahe i svekrve, zeta i punice, doprinose očuvanju ljubavi i naklonosti i među supružnicima. Isto tako važi i za mužev odnos prema ženinoj familiji, koji se ne smije zanemariti niti svesti na minimalne posjete. Kao što je mužu važna njegova majka tako je i ženi njena.
 Evo jednog citata iz lijepe priče sa portala, Ljubusaci com: ,,Starost je, moj Hazime, kao mladost koja je zauvijek prošla. Kad čovjek ostari, i onemoća...ev ovako kao ja, onda su svi putevi  teški, razdaljine duže i usponi strmiji!''
 A evo šta piše na jednom zagrebačkom portalu poznata kolumnistica: „Starost nije za kukavice!“ mudro je zaključila Bette Davis, a ja se svaki put podsjetim na te riječi kada vidim kako moji roditelji stare, sve teže hodaju i sve se teže brinu o sebi.
 Najesen ćemo sestra i ja sjesti sa svojim starim roditeljima i porazgovarati o tome kako organizirati njihov život da svi budemo mirni i zadovoljni. Nas dvije želimo učiniti sve da im pomognemo na vrijeme – a to znači sad.
 Razmišljam i kako se u tim godinama gube i dobri prijatelji, a ne samo zdravlje i snaga, pa odlučujem kako ću mamu voditi u kino i kazalište. Kao što je nekad ona mene.
 Predrasude o ostarjelim
 Neki bi mogli misliti da se starijim osobama češće dešavaju nezgode, da sporo uče i da njihove fizičke sposobnosti brzo slabe. Statistički podaci Svjetske zdravstvene organizacije pokazuju da je u čitavoj Evropi ,,svaka treća osoba koja pogine u saobraćajnim nesrećama mlađa od 25 godina''. Osim toga, čovjekove fizičke sposobnosti najbrže slabe između 30. i 40. godine života te nema dokaza da kod zdrave osobe intelektualne sposobnosti s godinama slabe.
 ,,U svijetu prevladava zabluda da su starost i bolest sinonimi'', stoji u časopisu The Medical Journal of Australia. Činjenice pokazuju da su mnoge starije osobe relativno dobrog zdravlja i da se ne smatraju starima. Neke se osjećaju poput američkog savjetnika Bernarda Barucha, koji je rekao: ,,Za mene je starost uvijek petnaest godina ispred mene.”
Predrasude nekih ljekara i društva
The Medical Journal of Australia navodi: ,,Mnogi ljekari, kao i društvo općenito, smatraju da je kod osoba starijih od 65 godina prekasno za bilo kakve preventivne mjere. (...) Zbog tog negativnog stava (...) starije se ljude izuzima iz mnogih važnih istraživanja.”
 U istom časopisu stoji: ,,Negativan stav prema starijima koji se očituje u tome što ih se naziva ,gerijatrijskim slučajevima’ može poslužiti kao opravdanje za lošiju zdravstvenu njegu. Mnoge uobičajene, ali manje smetnje, kao što su slabiji vid i sluh, zanemaruje se ili prihvaća kao normalni, sastavni dio starenja. (...) Promjena stava prema starijima ključni je element djelotvornog programa prevencije.”
  Smjena generacija-očekivanje i razočaranje
Neki bi mogli život usporediti s pozorištnom predstavom u tri čina. Prvim činom trebalo bi dominirati mladalačko uzbuđenje i obrazovanje. Odgovornosti povezane s podizanjem porodice i nemilosrdan pritisak radnih obaveza stvaraju raspoloženje koje prevladava u drugom činu. U trećem činu od  glumaca se očekuje da se povuku izvan svjetla pozornice i potišteno čekaju da se zavjesa spusti.
Međutim, različiti činioci, među kojima je i zadivljujući napredak na području zdravstvene zaštite i sanitarnih uvjeta koji je postignut u toku 20. stoljeća, doveli su do toga da se vrijeme koje ,,glumci” u toku ,,trećeg čina” provedu izvan pozornice sada produžilo i do 25 godina.
  Nastojte ostati aktivni
Neugodna istina koja nas pogađa čak i dok slušamo ovu hutbu  jest da i sami starimo. Stoga bi bilo mudro obratiti pažnju zaključnim riječima biltena Bulletin of the World Health Organization: ,,Kao što zdravlje omogućava aktivnost, tako i aktivan život uvelike doprinosi zdravlju.”
JAPAN: Yoshiharu Shiozaki, 73 godine, radi kao posrednik za kupoprodaju nekretnina
,,Imam lumbago, povišeni krvni pritisak i Ménièreovu bolest. Četiri dana hefteno idem na posao biciklom; 12 kilometara u oba pravca. Za mene je to dobra vježba jer ne opterećujem leđa, a jačam mišiće nogu. Nastojim biti u miru sa svima, pa tako i sa komšijama. Trudim se ne gledati na tuđe greške i propuste. Naučio sam da ljudi bolje reaguju na ohrabrenje nego na kritiku.”
BRAZIL: Francisco Lapastina, 78 godina, volonter sa punim radnim vremenom
,,Obično se ne uvrijedim kada me neko povrijedi ili ignorira. Pomislim da je ta osoba pod pritiskom i da je muče problemi. Svi imamo dana kada nismo baš raspoloženi za društvo. Nastojim ne ljutiti se i mislim na to kako i drugi moraju mene podnositi takvog kakav sam. To mi pomaže da steknem puno pravih prijatelja.”
 Kako (ne)komunicirati sa starijim osobama?
 Komunikacija sa starijima bi se trebala odvijati na isti način na koji komuniciramo i s mlađim osobama.
Roditeljsko ponašanje: ne obraćati se starijima kao djetetu, npr. „Sad ćemo malo pajkiti.“ ili...“dušice draga“..; ne odgovarati umjesto njih. Npr. prijatelj pita stariju osobu: „Kako ti je danas?“, a medicinska sestra odgovora umjesto osobe: „Danas je odlično!“ Starija osoba je odrasla osoba i treba se tako odnositi prema njoj.
 Kako pomoći starijima?
 Velika je radost svakom djedu i nani dočekati unučad i s njima provoditi staračke dane. Roditelji ne treba da se svađaju i prepiru pred starim roditeljima, posebno ako žive u zajedničkom domaćinstvu. Ne treba da koriste svoju djecu kao sredstvo za ,nagrađivanje ili kažnjavanje', svojih starih roditelja.
 U današnje vrijeme, mnogi stariji ljudi ostaju da žive sami nakon što se kćeri i sinovi ožene ili udaju, a bračni drug umre. Svaka porodica mora imati na umu da je obilaženje, uzdržavanje, i njega starijih članova porodice koji žive sami velika moralna, vjerska, ali i zakonska obaveza.
 Bilo kakav porodični sukob iz prošlosti nije i ne može biti prepreka za najosnovniju brigu o nekome ko više ne može zarađivati ili nema nikakav izvor prihoda.
Konkretna pomoć svaki dan
 Ukoliko u kući imate stariju osobu, i ukoliko raspolažete sa dovoljno prostora, uredite bar jedan dio kuće ili stana u kojem će vaš stari roditelj imati svoju privatnost i mir, bez obzira da li živi sa vama ili ne.
 Obavite za starije njihove privatne ili službene obaveze kad god možete kako bi ih poštedili stresa i fizičkog napora zbog hodanja, stajanja u redovima i drskosti raznoraznih službenika, trgovaca ili gužvi u saobraćaju.
 Vodite računa da su obaveze i računi za komunalije izmireni, jer su stariji ljudi jako osjetljivi na opominjanje koje smatraju ponižavajućom kaznom.
 Otiđite kod roditelja ili starijih što češće ili najbolje svaki dan. Razgovor i rad po kući je nešto na šta smo svi navikli tokom decenija života, i nagla ,,praznina kuće" je ono što mnoge ljude najviše iritira i uzrokuje depresiju.
 Pospremite i očistite stan, skuhajte ili donesite jelo i potrepštine. Obratite pažnju da stan bude prozračen, zagrijan i dobro osvijetljen. Odjeću, posteljinu i platnene predmete (prekrivače, zavjese, tepihe) perite redovno jer su stariji, kao i djeca,  jako osjetljivi na prašinu ili fajtinu.
 Ipak, i pored svega navedenog, za naše starije je najbitnija porodična toplina i zajedništvo, kojem su temelj ljubav i poštovanje unutar porodice, ili zajednice. I oni koji vam nisu ništa u rodu, ako su u dubokoj starosti, zaslužuju vašu a bome pomoć i brigu čitave zajednice.
  Dova
 ,,Allahu moj, Ti si moj Gospodar, nema boga osim Tebe, Ti si me stvorio i ja sam Tvoj rob, ispunjavam zavjet Tebi koliko mogu, Tebi se utječem od zla koje sam uradio, priznajem Tvoje blagodati prema meni, i Tebi priznajem svoj grijeh, pa mi oprosti, jer grijehe ne oprašta niko osim Tebe!''
 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša! Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari, Ana Drnasin, dipl. psih.,  Tatjana Divjak, senssaklub hr,

                                                                                                                                                                                                                                          Nijaz Salkić


17.11.2017.

MIMBERA - RAZMIŠLJANJE U ISLAMU



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.
قال الله تعالى فى كتابه الكريم:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ [٦٢:٨]
 صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Hvala Allahu Uzvišenom, Svemoćnom, Stvoritelju smrti i života, Uzdržavaocu svega postojećeg, Onome kome se sve vraća i kome se račun polaže, Onome Koji pravedno sudi i robove svoje prema trudu njihovom nagrađuje ili kažnjava, Milostivom, Svemilosnom, Onome koji je neizmjerno dobar i koji ljudske mahane pokriva i grijehe prašta.

 Najljepši blagoslovi i selami Vjerovjesniku i Opominjaču, Muhammedu, s.a.v.s, donosiocu radosnih vijesti i izbavitelju ljudi iz tmina na svjetlo dana. Mir Božiji neka je i na njegovu porodicu i vjerne ashabe i sve pristalice koje slijede Uputu i nadaju se susretu s njim.

 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 28. safer 1439. ili 17. novembar 2017. godine.  Ovo je 9. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Pribranost u džamiji', a današnja je, ,Razmišljanje u džamiji.'

  Cijenjeni džemaate! 
  Islam poziva čovjeka na upotrebu i korištenje razuma i intelektualnih sposobnosti i negativno gleda na slijepo slijeđenje i oponašanje. Islam nas uči da ispravno ubjeđenje i vjerovanje počiva samo na jasnom i razumnom dokazu.

Plemeniti Kur’an  je više puta rečenicom: A zar razuma  nemate? pozvao ljude da koriste svoju pamet i razum. Izraz koji upućuje na razum i razmišljanje u Kur'anu časnom upotrijebljen je 49 puta.   

  Uzvišeni u svojoj mudroj Knjizi kaže: ,,Reci: ,Smrt od koje bježite zaista će vas stići. Zatim ćete Onome Koji poznaje i nevidljivi i vidljivi svijet, vraćeni biti i On će vas, o onom što ste radili, obavjestiti.''

 Često isticanje smrti ima za cilj potaknuti nas na pripremanje za nju. Imajući na umu da vrijeme, mjesto i način njenog nastupanja nisu poznati nikome, kao ni to da za njeno nastupanje nisu bitne godine ni bolest, Svevišnji nas upozorava i podstiče na pripravnost rekavši: ,,O vjernici Allaha se bojte, i neka svaki čovjek gleda šta je za sutra pripremio i Allaha se bojte jer On dobro zna šta radite.” To ,,sutra'' koje se spominje u ajetu označava skoro nastupanje smrti, bez obzira što se rok njenog nastupanja, naizgled, nama odulji.

 Kao što  dr. Gery Miller ističe, Kur'an je jedina knjiga koja čovjeku nudi izazov propitivanja i provjeravanja kako sadržaja tako i forme Kur'ana. Ona čovjeka, također, poziva i na istraživanje prirode, njegova vlastita bića i kosmosa, opominjući ga da ukoliko pažljivo bude gledao i motrio da će zasigurno pronaći mnoštvo dokaza i znakova Božije egzistencije i Njegove mudrosti i svemoći.
  Razmišljanje može biti prvi korak ka mijenjaju pesimističnog u optimistični pogled na svijet, kao u riječima Alllahovog Poslanika s.a.v.s.:

 ,,Čudan li je primjer vjernika! Svako stanje u kojem se nađe je hajr za njega, a to nije slučaj ni sa kim drugim osim vjernika: Ako ga zadesi kakva radost on se na njoj zahvali,pa zato biva nagrađen, a ako ga zadesi kakva nedaća on se strpi pa i za to biva nagrađen” (Sahih, Muslim).

  I poučne priče nas mogu navesti na razmišljanje:

Jedne prilike Poslanik, s.a.v.s., je sjedio s jednim siromahom, pa dođe neki bogataš i ne nađe drugo mjesto da sjedne osim pored ovog siromaha.

Tako on sjede pored siromaha i skupi svoju odjeću, pa ga Poslanik, s.a.v.s., upita: „Zašto si skupio odjeću, jesi li se pobojao da siromah ne ugrozi tvoje bogatstvo ili da ti ne ugroziš njegovo siromaštvo?“

  Na te riječi bogataš se rastuži i reče: „O Allahov Poslaniče, kao naknadu za ono što sam pomislio poklanjam pola svog imetka ovom siromahu.“

Poslanik, s.a.v.s., upita siromaha: „Prihvataš li poklon ovog čovjeka?“

Siromah odgovori: „Ne, Allahov Poslaniče?“

„Zašto?“ – upita ga Poslanik, s.a.v.s.

„Bojim se da ga prihvatim i postanem bogat, pa da se oholim nad Božijim stvorenjima.“ – odgovori siromah.

  Dugotrajno i dugoročno razmišljanje može dovesti do prosvjetljenja i istine, kao i u slučaju čuvenog Lava Tolstoja. Odbačen od svih,  Tolstoj  1910., u svojoj 81. godini života napušta kuću i umire na putu, na stanici Astapovo.  Pred sam kraj života upućuje pismo prijatelju u kojem do kraj osvjetljava svoj stav o vjeri: ,,Bilo bi mi zadovoljstvo, kada bi vi bili iste vjere i ubjeđenja kao ja.  Otkrili ste nešto u mom životu. Bilo kakav uspjeh u životu, bogatstvo, počasti, i hvala, nisu mi osigurani. Moji prijatelji, čak i porodica, su okrenuli glavu od mene. Neki – liberali i estetičari smatraju me luđakom ili slabog razuma kao Gogolja. Drugi - revolucionari i radikali – smatraju da sam mističar, govornik, brbljivac. Vladini ljudi me smatraju opasnim, ortodoksi (pravoslavci) smatraju me đavlom. Priznajem da mi je teško… Prema tome, molim Vas, gledajte na mene kao sljedbenika Muhameda i bit će sve uredu neke  su od posljednjih riječi koje je napisao slavni Tolstoj prije smrti.'' 
Jedan stari mudrac je zapisao:

 ,,Čovjek treba više da razmišlja sa kim jede i pije nego šta jede i pije."

,,Dokolica bez knjige je smrt i pogreb živog čovjeka."

,,Istrajna dobrota pobjeđuje loše namjere" (Seneka)

  I sama smrt koja nije poželjna i o noj se ne voli pričati niti razmišljati, u islamu ona nije ni najmanje depresivna  i okultna tema, pa ni grobovi i groblja. Muslimanima se preporučuje povremena posjeta grobljima (dženaza) s ciljem da ih to podsjeti na drugi svijet i natjera na razmišljanje o pravom smislu života i njegovom neizbježnom završetku. Posjeta grobljima iz pravih razloga drži čovjeka čvrsto na zemlji. Ona predstavlja protivotrov duhovnoj letargiji, nemaru i bezosjećajnosti.

Kada budu upitani zašto su završili u Džehennemu, zar vas niko nije opomenuo?

„Odgovorit će: ,Jest. Dolazio nam je onaj koji nas je opominjao a mi smo poricali i govorili: ,Allah nije objavio ništa.' Vi ste u velikoj zabludi! I reći će: ,Da smo slušali i razmišljali, ne bismo među stanovnicima Džehennema u ognju bili!'
 Dova

 Uzvišeni Allahu, ništa nije lahko osim onoga što Ti učiniš lahkim, a Ti i tugu možeš učiniti lahkom!

 Molimo Te Uzvišeni, obogati nas ljubavlju do naših džamija i do onih koji nas vode na pravi put. Uzvišeni, učini da džamija budi naš ponos, džuma namaz, naša radost, a islamska zajednica bude halka i uzdanica naša! Amin! 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
عوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُأ
 [جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
 الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul Buhari,:hfz.Halil Mehtić.

  Nijaz Salkić


10.11.2017.

Bilo jednom u Vražićima

Nijaz Salkić

Nekada je bilo teško kupiti plac za kuću u Vražićima. Nije to bezbeli bilo zbog nedostatka novca, većem zaradi kuća zidova i krovova vražićkih, naslonjenih jedan uz drugog, hudžera, magaza i tijesnih vražićkih sokaka. Ljudi, naši vražićki bili su upućeni jedni na druge, pomagali su se u poslu, veselili zajedno onako komšijski, rođački i dijelili tugu, brigu i jadove žalosne. 

Vražićani su dobri pripovjedači prošlosti i pamtitelji onoga što se događalo u Vražićima. Jedan od njih je i Fahrija Alić. Kad sam ga zadnji put posjetio, bio je jako oslabio i pričao mi je ko je sve živio u njegovoj blizini i daljini, i koga više nema u kućama i avlijama vražićkim. Objavljujući ovaj video zapis, svjedočim da se i dobričina Fahrija preselio na mezarje ,kod Lipa', gdje se nalazi dobar dio Vražićana o kojima priča rahmetli Fahrija.

Rahmet duši Fahrijinoj i da mu se Uzvišeni Allah smiluje i grijehe mu oprosti!



Stariji postovi

RODNA GRUDA
<< 04/2018 >>
nedponutosricetpetsub
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
2930


BOSNA U FILMU I SLICI














DOMAĆA LITERATURA

NE ZASTIDI SE

Nemoj se nikada zastidjeti svoje majke i njenih dimija! Ne stidi se bosanske sinije, ni bošče iz svoga djetinjstva, tevsije demirlije, bakrenog abdesnog ibrika, đuguma! Ne stidi se nanine sehare, niti svoje iz djetinjstva avlije, ni kuće čardaklije.
Ne stidi se naših tijesnih šefteli sokaka i osunčanih cvijetnih bosanskih čaršija. Ne stidi se i pamti babine tihe eglene i nanine šarene šamije; djedove žute hadžijske abanije. Ne stidi se ni amidžinog crvenog, u desno naherenog, fesa.
Nikada se ne zastidi avlijskog prošća i tarabe, žutog u avliji duda, drvenog ahara i kućnog mutvaka.
Ne zastidi se sestrine suze kada te je ispraćala u Hrvatsku, Sloveniju, Ameriku i Australiju.
To je, Allahov robe, tvoja dimenzija, tvoj ukras i biser, tvoje blago. To je ono što nam je ostalo od naših pradjedova, dobrih Bošnjana.
Ne zastidi se, Božiji robe, strinine rešedije, nutme, halebije, gurabije, ćetenije, kvrguše, kljukuše, dilje, sutlije, pelteta i zerdeta! To je, Bošnjo, tvoja koda, kojom te je Uzvišeni označio i odredio, zacrtao ti sudbinu da se rodiš u najljepšoj zemlji i đulistanu dunjalučkom, u Zemlji Bosni.
Ne zastidi se, Bošnjo, dajdžinih šalvara kada ih obuče i krene u svoju mahalsku džamiju. Te šalvare su dio tebe, a i ti si dio njih. Iz šalvara si i ti izašao. I nikad se ne nasmij kada ugledaš Bošnju da ih je obukao. Znaj dobro, šalvare jesu dio tebe i ti si dio njih, iz njih si izašao.
Ne zaboravi, Bošnjo, u dalekom svijetu, na cvijeće naše; zambak, sabljicu, hadžibeg, kalanfir (karanfil), majčinu dušicu, bosiljak, sekaik... Pokraj tog cvijeća si uvijek prolazio vraćajući se sa puta, dolazeći u svoju avliju iz džamije, škole, njive, dolazeći poslije igre sa djecom na livadi...
To cvijeće te je uvijek dočekivalo pored avlijske staze, ograđeno okrečenim kamenjem, a svojim mirisima ti je iskazivalo najljepšu dobrodošlicu.
Ne zaboravi, Allahov insanu, gdje god bio, šta god bio, ma koliko se trudio da nekome ugodiš i da se prilagodiš, uvijek ćeš biti ono što i jesi, Bošnjo i Musliman.
Ako je to tako, a jest sigurno, onda ne daj nipošto ono što si dobio u amanet od Dragog Allaha i naših dobrih djedova; dobrih, lijepih i ponosnih Bošnjana. Čuvaj svoju vjeru Islam, vatan Bosnu i naše lijepe običaje, drage, bosanske adete.
Upamet!
Nijaz SALKIĆ

MOJ BABO

Moj babo...
Kakva gordost i poštovanje izvire iz te dvije riječi. Babo, ta riječ mi miriše sabahskim ezanom kada smo zajedno, babo i ja, ruku pod ruku, išli u našu džamiju. Babo, to je sinonim za moje djetinjstvo. Babino izgaranje i težak posao, samo da bi nama komad hljeba brižno priskrbio.
Kada izgovorim riječ Babo, pred očima vidim izlizan očev kaput i zakrpljene pantole, pogrbljena leđa i bijeli somun koji pruža nama djeci vraćajući se iz čaršije. Babo, to je lice puno briga izbrazdano sa bezbroj bora, koje za nas uvijek nađe topao osmijeh i utjehu.
Moj babo je imao rješenja za sva životna pitanja i probleme. Uz njega me ničega nije bilo strah. Moj babo, kada ujutro kahne, ja znam da će mama opet napraviti doručak; da ćemo svi zajedno sjesti za sofru da se jagmimo za pogaču, čorbu, grah, pitu, pekmez iz tanjira i kiselo mlijeko u čaši.
Moj babo, kada progovori, ja znam da će nešto veliko reči o životu na ovom dunjaluku, o mojoj školi, o mom rahmetli djedu. Kada on govori, mi svi moramo da ga slušamo. Kamo sreće da sam više zapamtio babinih mudrosti, pa da ih sada kao biser sipam svojim jaranima i da se time dičim i ponosim.
Velim vam da je moj babo bio najveći i najmudriji čovjek u mom životu. Kada bi on krenuo sa mnom u njivu, dok sam bio mali, ja sam za njim morao sve trčati. Imao je, brate, veliki korak. Kada bih se trčeći umorio, babo bi me stavio na svoja ramena, tako da sam tada bio najveće dijete. U tom položaju sam osjetio da sam babi važan. I bio sam ponosan.
Moj babo je svakome pomagao; i prosjaku i bogatašu, i učenom i neznalici, i starijim i djeci i insanu i hajvanu. Samo, nije nikada znao pomoći sebi. Danas ga tek razumijem. Sada znam zašto je imao izlizan kaput i pantole, ispranu, vehdu košulju i iznosane kundure i opanke.
Moj babo je veliki čovjek. On je znao zašto to čini. Nije ga zbog toga bilo stid i nije zato bio žalostan. Moj babo je to radio za svoj evlad , za svoju dragu djecu, jer nije htio da postanu »dronje«. On je nama često govorio:
»Nemojte biti dronje.« Moj babo je ulagao u nas kao svaki dobri babo. Želio je da mu se djeca ne napate u životu. On nas je slao u škole i zato mu velika hvala.
Dragi moji ahbabi, ne zaboravljajte dobrotu naših baba, sjećajte ih se, i živih i mrtvih, jer nije šala imati babu koji je sve dao za tebe, da te izvede na selamet.
Upamet!

TETKE

Tetka je babina sestra ili sestra od majke. Tetka može odigrati veliku ulogu u našem djetinjstvu. Tetka može da čuva bratiće i sestriće, da ih voda za ručice, da im kupuje slatkiše i da im pere i kuha.
Tetka je bila u našim dječijim očima velika ličnost koja se često puta znala postaviti u našu odbranu i spasiti nas nekada od batina i od naših vlastitih roditelja.
Tetka je milostivna prema bratićima i sestrićima, bar je većina takvih tetaka, mada ima i drugačijih tetaka koje su poznate kao zloće.
Međutim, tetke su nas znale koristiti i u svoje "poslove", kada su bile cure i ašikovale mi smo im tada znali biti kuriri, pismonoše i čuvari.
Divno je imati tetku, osobito ako nam nije živa naša majka. Zato, kada dolazimo svojim kućama i vraćamo se povremeno u rodni kraj, među prvim koje ćemo posjetiti i sa hedijama darovati neka budu i naše tetke. A za ljubav prema njima bićemo inšaAllah nagrađeni.
Upamet!
Nijaz SALKIĆ

TERAVIJE, SIJELA...

Ah, dragi moji, teravije su moja posebna radost i veselje. Mi omladinci bi sa posebnim veseljem iščekivali trenutak kada će naš mujezin zaučiti svečani salavat, i to ne običan, nego onaj teravijski. On je za nas, momke, značio još jedno veselje više. O djevojkama i djevojčurcima ne bih ni govorio. Teravija je za njih bila prilika da se što bolje obuku u ono najljepše što imaju, počevši od dimija i mahrama na glavi, do kundura i drugih ukrasa.
Bože dagi, što su one živjele za teraviju. One su željele da se dopadnu kojem našem momku, koji će doći te večeri iz našeg, jal' susjednog džemata. To nije važno. Uglavnom, teravija je bila prilika za cure da se pokažu i prikažu.
U toku dana, za vrijeme posta, tekle su pripreme i dogovori o tome gdje će se održati sijelo poslije teravije; u kojoj, odnosno u čijoj kući. Djevojke su pozivale sijeldžije u kuću, za koju se dogovore, da se te ramazanske večeri sijeli.
Veselje i čast je bilo da te pozove domaćin sijela te večeri. Znao se tačno ceremonijal sijela i glavne šaljivdžije koje će uveseljavati skup. Bilo je ašikluka tih večeri, zimskih i dugih. Ašikluka i šala je bilo napretek. Igralo se sudije i džandara, slušale se pjesme sa ploča i kaseta, šalilo se.
Bilo je to, uglavnom, islamsko sijelo gdje se znala granica dozvoljenog u druženju. Stariji domaćini iz te kuće su, uglavnom te večeri, odlazili na drugo sijelo; a omladina, njihova djeca, dobro su odigrala ulogu domaćina.
Na brčanskom i čelićkom području na sijelima se obavezno gostilo, pored uobičajene hrane, i onim po čemu je naš kraj poznat. To su bile suhe šljive, orasi, jabuke, suhe kruške (čitavice), kokice... A posebno specifično za zimska sijela je bilo pravljenje ćetenije.
Ćetenija je slatko spravljano od uagđenog šećera, jal' pekmeza. Poslije se dugo miješa sa pečenim brašnom, pa se dobije masa koja, ukusom podsjeća na karamele. Ćetenija se morala praviti u posebno hladnim noćima i po posebnom receptu. Ćetenija se morala nanijetiti na nečiju gustu i dugu bradu. U mom kraju se obično nanijetilo na bradu hodže Brođe iz Broda kod Brčkog, da bi ispala baš takva, kao njegova gusta i bijela brada.
Poslije uvodnog pripravljanja slijedilo je kajišan