NIKADA NE ZABORAVI HOLOKAUST I GENOCID U BOSNI I SREBRENICI

RODNA GRUDA

Najljepši je na svijetu svoj rodni kraj

26.08.2016.

MIMBERA - MEKTEPSKI PLAN




الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ [٥:١٠٥]
صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!        

Zahvala pripada Allahu dž.š. Neka je salavat i selam na Allahova Poslanika Muhameda, s.a.v.s., na njegovu časnu porodicu, ashabe, i svakog onog koji bude slijedio uputu do Sudnjega dana. (Amin)

  A zatim: Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 23. zu-l-ka'de 1437. ili 26. avgust 2016. godine. Ovo je 46. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Mekteb je pred nama', a današnja je, ,Mektepski plan'.

 Polazeći od naravi misije Islamske zajednice, svijest i odgovornost za duhovne vrijednosti djece i omladine treba da budu na najvišem nivou njenih prioriteta. Naš uspjeh u tome mogao bi biti najbolji odgovor na poziv Allaha Uzvišenog: „O, vjernici, pobrinite se o sebi!“ (El-Maide, 105.) Zato se naša svijest treba i može produbljivati a naši napori u radu s djecom i mladim ljudima uvećavati. Allahovi miljenici Ibrahim i Ismail, a. s., pokazali su s kolikom žrtvom na tom putu treba istrajavati. To i mi simbolično potvrđujemo svake godine svojim kurbanom, koji je u osnovi porodični ibadet, zasnovan na takvaluku i želji da naša djeca budu sačuvana na najboljem putu.

  U arapskom jeziku nalazimo da je riječ Mekteb poznata kao Kuttab koja u prijevodu znači škola. Pojam mekteb u bosanskom jeziku predstavlja osnovnu islamsku vjersku školu. U njemu se djeca uče osnovama  vjere, osnovama islamskog načina života i ponašanju u društvu, osnovama arapskog pisma (čitanje, pisanje i izgovor), te učenju (pravilnom iščitavanju) Kur'ana.

  Glede pripreme za mekteb, važno je na početku mektepske godine napraviti plan rada i aktivnosti, u džamiji sabrati roditelje prošlogodišnjih polaznika vjeronauke i izvijestiti ih o dosadašnjem radu sa djecom u zadnjoj mektepskoj godini.

  Formirati mektebski odbor roditelja, koji će u saradnji sa muallimom-imamom raditi na poboljšanju mektebskih obrazovnih aktivnosti, planiranju ekskurzija, nagrađivanja polaznika, kako bi se uspostavila što bolja saradnja između imama i roditelja, a zarad što boljeg odnosa sa djecom. Mektepski odbor se sastoji od po dva roditelja iz svake mektebske grupe. Zadaci Mektepskog odbora su: veza između roditelja i muallima koji u svakom trenutku stoje na raspolaganju i spremni su pomoći različite mektebske projekte, od kupovine paketića za Bajram, kupovine nagrada za djecu, do organizovanje izleta, itd.).

  Pronaći hair sahibije, džematske hizmećare koji će svojim redovnim donacijama za kupovinu mektepskog pribora, sveski, olovki, flomastera i pomoći oko ekskurzija, pripomoći da mekteb bude veselje a ne žalost, lahkoća a ne napor, radost a ne breme, ili nedaj Bože dosada za djecu u mektebu. Redovni dolasci u mekteb su najvažniji preduslov za uspješan rad. Planirati da se najredovniji i najbolji polaznici obraduju nagradama na kraju mektebske godine. Uložiti dodatne napore za sedmična druženja, mjesečne tribine, prigodne svečane programe za mlade.

  Na kraju da ponovimo. Imam-muallim ne zna promijeniti krov na džamiji, ali zna da uspjeha u mektebu nema bez motivacije djece od strane roditelja, bez pozitivnog stava džematlija i bez materijalne podrške od strane džemata.

  Vi kao roditelji znate dobro kako da motivišete svoje dijete da uspije  u školi. Da bi dijete išlo u mekteb a pogotovo uspjelo u mektebu, potrebno je puno više. Da bi dijete samo došlo i bilo redovno potrebno je da imam obavi hejbe poziva, da posjeti one roditelje do kojih je moguće doći kada to odgovara i imamu i roditeljima, da ubijedi roditelje i članove džemata da je važno da djeca dolaze u mekteb, da budu redovna, ali i da nauče osnovne pojmove, da bi znali pravilno komunicirati sa Allahom dž.š., sa drugim ljudima ali i sa samima sobom, u izazovima koje život nosi.

  Važno je znati. Muallim je na početku svake mektepske godine u dilemi. Šta je realno da dijete usvoji u toku mektebske godine? Koliko godina se realno pohađa mekteb i tamo gdje je upisanost na dobrom nivou? Prvo učiti kako ili zašto? Neki znaju kako se klanja ali koliko ih zna zašto je to važno? Učiti prvo sura napamet naslijepo (naezber) ili prvo učiti  čitati i učiti Kur'an? Učiti teorijski propise o vjerovanju, ibadetu, ahlaku u prvim godinama a čitati u četvrtoj  ili petoj  godini nastave!?  Koliko je realno očekivati nastavu a vrijeme održavanja mektebske nastave je u slobodnom danima roditelja koji imaju potrebu i želju posjetiti svoje roditelje, rodbinu i prijatelje?!

  Dova

  Uzvišeni Allahu, olakšaj nam odgoj naše djece i uputi ih na Pravi put, neka budu radost našeg srca na dunjaluku i ahiretu: "Gospodaru naš, podari nam u ženama našim i djeci našoj radost i učini nas predvodnicima čestitim!" (El-Furkan, 74.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne zaboravljajmo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, Hašim Zahirović, Vahid ef. Fazlović.




 Nijaz Salkić

12.08.2016.

MIMBERA - MEKTEB JE PRED NAMA



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لِّلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ [٤٢:٤٩]  أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ [٤٢:٥٠]  
صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!        

Zahvala pripada Allahu dž.š. Neka je salavat i selam na Allahova Poslanika Muhameda, s.a.v.s., na njegovu časnu porodicu, ashabe, i svakog onog koji bude slijedio uputu do Sudnjega dana. (Amin)

 A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 09. zu-l-ka'de 1437. ili 12. avgust 2016. godine. Ovo je 44. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Gomilanje i kamaranje', a današnja je, ,Mekteb je pred nama'.

  Prisjetimo se danas kur'anskog ajeta: "Allahova je vlast na nebesima i na zemlji. On stvara šta hoće! On poklanja žensku djecu kome hoće, a kome hoće – mušku, ili im daje i mušku i žensku, a koga hoće, učini bez poroda; On uistinu, sva zna i sve može." (Eš-Šura, 49-50)

  U ovom ajetu Stvoritelj nas obavještava o darovima koje On ljudima daje, gdje jasno naglašava da neke daruje djecom, a opet drugima uskraćuje taj dar. Međutim, mnogi ljudi misle da Allah, dž.š., iskušava samo one koji su ostali bez potomstva, a zaboravljaju da je i dijete, ustvari, jedno veliko iskušenje za roditelja. O tome Uzvišeni Allah na drugom mjestu u Kur'ani-Kerimu kaže: "Imanja vaša i djeca vaša su samo iskušenje, a u Allaha je nagrada velika" (Et-Tegabun,16.) Dakle, na roditeljima je jedno veliko breme odgovornosti, kako i na koji način odgojiti svoje dijete i izvesti ih na selamet, na Pravi put.

  Zato Poslanik a.s. naglašava važnost naučavanja vjere pa veli: „Podučavanje svoje djece počnite sa riječima la ilahe illellah“ (Ahmed), a u drugom kaže: „Odgajajte svoju djecu na tri polja: ljubavi prema vašem Poslaniku, prema njegovoj porodici i učenju Kur'ana.“ (Taberani)

  Draga braćo, poštovane sestre, mekteb je naš emanet, sredstvo i cilj, on je okupljalište naših duša, a mekteblije su najveći kapital. Mekteb je garaancija našeg opstanka, napretka, supjeha i budućnosti, on je svjedočanstvo za nas ili protiv nas. Da bi ga predali budućim generacijama moramo raditi više. Pružimo svakojaku pomoć pomoć mektebu u našem džematu. Prisjetimo se riječi Mehmed bega Kapetanovića Ljubušaka koji je u Istočnom blagu zapisao: „Kada se bašča okiti raznim cvijećem, a čovjek naukom i lijepom ćudi, svako bi rado blizu njih bio.“

  Evo približava nam se još jedan septembar u kojem počinje vjeronauka. Jedan broj roditelja i ove će godine dovesti svoje dijete u mekteb. Neka od djece će po prvi put, u pratnji očeva i majki ući u džamiju i sjesti u mektebske klupe. Znajmo da vjerska pouka i dobro organizirana islamska porodica ostavlja najdublji trag u čovjekovom životu. Često čujemo ljude koji govore: “Od svih životnih iskustava presudan i  najvrijedniji utjecaj na moje formiranje u duhovnom i moralnom pogledu učinili su moji rahmetli roditelji i moj imam!”

  To je zato što djeca i omladina u mektebu grade zajednicu ljudi koji dijele iste vrijednosti i moralne poglede. Neobično je važno da djeca izlaskom iz svojih domova u kojima gledaju, uče i prakticiraju islam nađu istu takvu atmosferu i istomišljenike i djecu u mektebu. Da naiđu na pozitivnu atmosferu, da dožive i osjete da nisu izolovani, pogotovo da nisu rijetki čudaci nego da postoji družina odraslih i djece koji koračaju istim ovim Uzvišenim Putem.

  Mekteb je začetnik džemata, on je mjesto u kojem se kuju rana poznanstva i prijateljstva. Mekteb je naš identitet, naša posebnost po kojoj smo to što jesmo i kakvim kanimo i trajati i istrajavati posve dovoljni sebi samima, a poštujući druge i drugačije.

  U zadnje vrijeme svjedoci smo nakaradnog razumijevanja vjerskog odgoja. Nastojeći odmoriti svoje dijete od petodnevnog školskog programa i brojnih vanškolskih aktivnosti koje se modernom djetetu nude od sportskih, kulturno-umjetničkih i njima sličnih, čovjek sadašnjice sa svojom djecom zaobilazi mekteb. Ne želimo reći da sve vanškolske aktivnosti kroz koje dijete jača svoje tijelo i svoj duh nisu važne, već želimo kazati da među njima i mekteb treba da zauzme svoje mjesto. Jer mekteb, kao ustanova u kojoj djeca školskog uzrasta stječu osnovna znanja o svojoj vjeri, kombinujući ih sa drugim znanjima i vještinama koje stječu u školi i van nje mogu postati samo bogatija i jača.

  Kao podstrek neka nam posluži hadis u kojem Poslanik a.s. napominje da sva čovjekova djela prestaju s njegovom smrću izuzev u tri situacije, pa je, kao treću naveo dobro i odgojeno dijete koje za svoje umrle roditelje čini hajr-dovu. Ili, kada u drugom hadisu slikovito objašnjavajući kaže da će muž i žena na Sudnjem Danu biti posebno darivani i čašćeni, u posebnu odjeću odjevani, a na njihovo začuđeno pitanje kojim djelom su to zaslužili, odgovorit će im se, djelom vašeg djeteta koje je na dunjaluku učilo Kur'an. Ovaj izazov rješiv je kao i mnogi prije njeg, najprije uz tješnju komunikaciju na relaciji vjeroučitelj – roditelj(i).

 Ono što je najteže razumjeti i što nas boli jeste nezainteresiranost, nezrelost i neozbiljnost roditelja koji svoje greške i propuste shvate tek onda kada na svojoj koži osjete svoje neodgojeno dijete i svoje promašaje u odgajanju svoje djece. Mnogi i tada ne mogu shvatiti svoje greške nego se pitaju "Zašto moje dijete pije?", "Zašto se drogira?", "Zašto ne ide u školu?", "Gdje po noći izbiva iz kuće?", itd..

  Poslanik s.av.s., kaže: "Ne može otac ostaviti, niti pokloniti svome djetetu ništa bolje od lijepog islamskog odgoja." (Tirmizi) Dakle, islamski odgoj i obrazovanje je nešto najveće što možemo dati svojoj djeci, mada mnogi u zabludi misle da je to ustvari kuća, auto, imetak, itd.

 Zato vas pozivam da se svi uključimo hvaljenju u promoviranju vjeronauke i da doprinesemo njenom unaprjeđenju, ali i omasovljenju. Treba znati, da svaki onaj koji doprinese da se neko dijete upiše i redovno dolazi na vjeronauku, pa nauči i očuva se na putu naše lijepe vjere, ima zaista ogromne nagrade kod Uzvišenog Allaha, jer da našim trudom i sebebom jedno dijete nauči Bismillu, El-Fatihu, Šarte, klanjati... i zavoli svoju vjeru, je zaista neprocjenjivo vrijedno i na Dunjaluku a kamoli na Ahiretu.

  Dova

  Uzvišeni Allahu, daj nam znanja pa da radimo ono što je korisno, da zadržimo ono što nam treba a oslobodimo se onog nepotrebnog, što smeta, što usporava i opterećuje, bilo u djelima ili mislima.  Amin!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne zaboravljajmo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم


Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, ,Mekteb je zavičaj naših duša, Edin-ef. Memić, ,Zašto je važno da djeca pohađaju islamski vjeronauk', Vahid ef. Hadžić, ,O važnosti i značaju mekteba', Ishak ef. Alešević.





 Nijaz Salkić


05.08.2016.

MIMBERA - GOMILANJE I KAMARANJE




الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ [١٠٤:١]  الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ [١٠٤:٢]  يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ [١٠٤:٣]كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ [١٠٤:٤]
صدق الله العظيم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!        

Zahvala pripada Allahu dž.š. Neka je salavat i selam na Allahova Poslanika Muhameda, s.a.v.s., na njegovu časnu porodicu, ashabe, i svakog onog koji bude slijedio uputu do Sudnjega dana. (Amin)

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 02. zu-l-ka'de 1437. ili 05. avgust 2016. godine. Ovo je 43. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Samoća', a današnja je, ,Gomilanje i kamaranje'.

  Uzvišeni Allah je rekao: „Teško svakom klevetniku-podrugljivcu, koji blago gomila i  prebrojava ga, i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti. A ne valja tako! On će sigurno biti bačen u džehennem! (EL-Humeze,1-4.)   

  Po učenju islama gomilanja kapitala je suprotno principima islama opisano u kur'anskoj  naredbi da se kapital mora čistiti za zekatom i ostalim davanjima prvenstveno siromašnima, da se ublaži siromaštvo. Kur'an kazuje: Teško svakom klevetniku-podrugljivcu, koji blago gomila i  prebrojava ga, i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti. A ne valja tako! On će sigurno biti bačen u džehennem! (EL-Humeze,1-4.)

  Pretjerano gomilanje bilo čega počevši od novca, blaga, predmeta, stvari, oružja, pa čak navika i misli, predstavlja jednu vrstu bolesti. Naučnici ne razumiju u potpunosti čitav mehanizam koji leži iza pretjeranog gomilanja, ali postoje naznake ,hordinga' potrebe za opsesivnim prikupljanjem i čuvanjem predmeta - uglavnom bez svrhe...

 Simptomi gomilanja su poremećaji u ljudskoj psihi i ponašanju. Uviđanjem i razumijevanjem takvih simptoma možemo da otpočnemo uređivanje svog prostora u duhu jednostavnosti: uz hrabrost da se oprostimo od onoga što nam nije potrebno, ali i s radošću što ćemo zadržati naše omiljene predmete.

  Ovdje se ne misli na standardne ,bube' adolescencije, kada smo bili djeca, pa iz radoznalosti prikupljali razne i mahom čudne stvari (na primjer, papiriće od bombona) i čuvali ih pod krevetom. ,Hording' je poremećaj koji se povezuje sa prikupljanjem neobičnih stvari koji počinje u prosjeku između 12. ili 13. godine i traje uglavnom do oko 18. godine.  Horderi gomilaju sve, sigurni su da im to sve treba, i da to sve treba da bude baš tu - kod njih.

  U svakom stanu ili kući postoji bar jedna fioka pretrpana predmetima za koje ne možemo naći bolje mjesto. Da bi se oslobodili ,horderskog' poremećaja uklonimo stare ukosnice, stare baterije, upaljače, novine, časopise, CD-e, gramofonske ploče, eksere, šperploče, daske i daščice, mašice, ožege, šerpice, tevse i lonce, lijekove pred isticanjem trajanja, razne sitnice jednostavno bacimo ih i oslobodimo prostor za stvari koje su nam zaista potrebne.

  Gomilanje stvari i nered štetno utiču na normalan život u našem radnom i bivalnom prostoru. Ovdje se podrazumijeva i generalno sređivanje: sortiranje stvari tako da sve imaju svoje mjesto, popravke pokvarenog, bacanje nepotrebnog, neupotrebljivog i svega što nije u funkciji, što nam se ne sviđa ili ga ne koristimo već duže vrijeme.

  Nered uzrokuje neorganizovano, haotično razmišljanje, a posledično i jednu nevolju za drugom. Navika da čuvamo i sakupljamo nepotrebne stvari koje ne koristimo (pod izgovorom da će nam možda jednog dana zatrebati) ukazuje na to da duboko u sebi imamo naviku da čuvamo strah, tugu, nezadovoljstvo i brigu.

  Stvari ispod kreveta remete zdravlje, a potreba da se stvari redaju i slažu na police (naročito one iznad radnih stolova i kreveta) izazivaće konstantnu strepnju od nečeg neočekivanog.

  Nisu stvari te zbog kojih život stagnira, nego naš stav i ,filozofija' čuvanja i zadržavanja. Kada nešto čuvamo, zapravo razmišljamo, da ćemo osiromašiti ako nešto bacimo i da će nam belćim to sutra zatrebati.

  U Muslimovom Sahihu bilježi se predanje Abdullaha ibn Suhajira: “Došao sam kod Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, dok je učio ajete: ,Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete…’Reče: ,Čovjek govori: ,Moj imetak, moj imetak! ,A tvoje je samo ono što udijeliš i proslijediš, pojedeš i potrošiš i obučeš i iznosiš.’” (Muslim, Tirmizi i Nesai)

  Draga braćo, poštovane sestre, djela su posljedica čovjekovog morala – ahlaka. Moral je rezultat čovjekovog uma, njegovog načina razmišljanja. Zato, što više čovjek bude težio istini i što realnije bude gledao na svijet, nje­gov će moral biti ljepši i život sređeniji i a time i njegova misao i razmišljanje. Zapamtimo, čovjekovo razmišljanje zavisi od njegovog znanja.

  Kako čovjek pravi nered u svom stanu i kući, tako posljedično kao odgovorna osoba na rukovodećim mjestima u globalu, od mjesne zajednice do rukovođenja državom i svijetom pravi nered i nevolje. Onaj koji čini nered na zemlji ne može se svrstati u stvorenja koja Allah dž.š. voli jer se usprotivio Njegovom putu, odnosno zakonima na ko­jima počiva univerzum.

  U slijedećem ajetu Kur'an govori o jednom sakupljaču bogastva, Karunu pa kaže: Ovo što imam stekao sam znanjem svojim, da bi se u 81. ajetu govorilo o kazni koja ga je zbog toga snašla: I Mi smo i njega i dvorac njegov u zemlju utjerali, i niko ga od Allahove kazne nije mogao odbraniti, a ni sam sebi nije mogao pomoći.

  Zato, blago onome ko posjeduje znanje o istini, ko uzima od svijeta ovog ono što mu pripada i treba, i sve to na najbolji način koristi!

  Dova

  Uzvišeni Allahu, daj mi znanja pa da radim ono što je korisno, zadržim ono što mi treba, a oslobodim se onog nepotrebnog što mi smeta, što me usporava i opterećuje, bilo u djelima ili mislima. Amin!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne zaboravljajmo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, ,Djela su poslledica čovjekovog morala', ,Muhammed Poslanik islama s.a.v.a.',,Kako odoleti nagonu da skupljamo stvari'.
.



 Nijaz Salkić
29.07.2016.

MIMBERA - SAMOĆA

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ [٦:١١٦]

صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Zahvala pripada Allahu dž.š. Neka je salavat i selam na Allahova Poslanika Muhameda, s.a.v.s., na njegovu časnu porodicu, ashabe, i svakog onog koji bude slijedio uputu do Sudnjega dana. (Amin)

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 25. ševval 1437. ili 29. juli 2016. godine. Ovo je 42. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Petak u nas', a današnja je, ,Samoća'.

  Uzvišeni Allah je rekao: ''Kad bi ti slijedio pravila većine, oni bi te odveli sa Allahovog puta.'' (El-En'am, 116.)

 ''Ne mogu više! Gotov sam! Trudio sam se koliko sam mogao ali izgleda kao da ništa nikad ne bude kao što bi trebalo biti. Šta god da uradim, nikada nije dovoljno. Nikada neću biti dobar musliman i nikada neću ispuniti ono što ljudi očekuju od mene.''

Da li vam ovo zvuči poznato? Vi ili neko koga znate je vjerovatno rekao ovo u nekoj fazi života. Dešava se. Život je takav. Šta je bio rezultat tog beznadežnog perioda? Prošao je, zar ne?

  Sve se riješi vremenom, samo moramo biti strpljivi i ostati optimistični. Siguran sam da ste imali slučaj kada niste mogli pronaći posao, osjećali da nećete nikada uspjeti, ali na kraju jeste. Vjerovatno ste imali nesuglasica sa članom porodice zbog kojih ste mislili da je kraj svijeta, ali nekako, stvari su se vratile u normalu.

   Ako se prisjetite svakog iskušenja koje ste ikada iskusili, vjerovatno možete reći da ste ih sve prevazišli. Nevolje čovjeka savladaju samo onda kada izostane optimizam i nada i kada ne radimo ništa da ih savladamo.

   Zato, kada pođeš da učiniš dobro – prvo pogledaj na desno i zamisli meleka, koji čeka da upiše to djelo, pa ga onda uradi. A kada pođeš da učiniš loše – prvo pogledaj na lijevo i zamisli meleka, koji čeka da upiše tvoje loše djelo, pa ga nemoj uraditi.

   Prema tome, braćo moja, mi nikada nismo sami i toga treba da budemo svjesni. Također, moramo voditi računa da ne budemo nikada ni usamljeni. Kao muslimani, mi smo džematlije koje imaju svoj džemat i svoju džamiju, u koju bi svako od nas trebao bar jednom mjesečno da dođe kako bi potvrdio da je musliman i džematlija, da bi ovjerio svoj status džematlije i insana.

   Draga braćo, poštovane sestre, usamljenost je jedan od sve češćih problema ,modernog doba', tako da deset posto ljudi tvrdi da je njihovo glavno društvo televizija, drugima je to kahvana, trećima cigara, četvrtima biciklarenje, pecanje riba, igranje šaha, ubitačno sjedenje pred kompjuterom i televizorom. Inače, usamljenost je jednako nezdrava kao alkoholizam ili pušenje 15 cigareta dnevno. Usamljeni stariji ljudi imaju više zdravstvenih problema, jer im nakon dvije do četiri godine usamljenosti raste krvni pritisak, teže hodaju i slabe im još neke funkcije, a uz to imaju i 45 posto više šanse da umru prerano.

  Usamljenost ne mora značiti da živite sami, jer se čak 25 posto ljudi u braku osjeća usamljeno, što za sobom povlači loše posljedice i sigurno utječe na kvalitet života bračnog partnera. Rješenje ovog problema je, naravno, pronalaženje nekog prijatelja, osobe s kojom ćete moći podijeliti svoje probleme i nevolje, što će imati izuzetno pozitivan učinak na zdravlje, jer će stepen stresa u kratkom roku pasti na manje od pola, a toliko će se i smanjiti rizik od prerane smrti.

  Danas postoje jako ugrožene kategorije usamljenih osoba kojih trebamo biti svjesni, razumjeti ih, pomagati im, i biti im što češće pri ruci.

  Prva kategorija su roditelji koji pate za svojom odraslom djecom, koja im ne pokazuju ljubav i razumijevanje. Roditelji padaju u depresiju koja se često završava sa teškim bolestima i preranom smrću. Njihova djeca su često zaokupljena svojom egzistencijom pa ne vide patnju roditelja, ne iskazuju im dužno poštovanje i bar zehru ljubavi koja im je u godinama koje ih pritiskaju itekako potrebna.

  Druga kategorija su relativno mladi supružnici, muškarci i žene. Oni su u braku ali su otuđeni jedni od drugih jer nisu razumjeli svoju ulogu. Oni ne poštuju status svog bračnog druga, ne ispunjavaju bračne obaveze, pa utjehu često traže i nalaze u pretjeranom gledanju televizije, odsustvom i ,izletima' iz stana i kuće, traženjem društva svakojagog društva, samo da nisu sa svojim partnerom, opijanjem, nikotiniziranjem i u drugim porocima.

 Treća kategorija su neudate djevojke i neoženjeni momci koji bezuspješno traže životnog druga. Traganje za bračnim saputnikom se najčešće odvija na društvenim mrežama, u kafićima, disko klubovima, žurkama i na koncertima turbo muzike. Ovo je najbrojnija grupa u kojoj se usamljenost, razočaranost i depresija udomaćila, to je  ranljiva grupa insana kojima treba stručno, pametno i brzo pomoći. Mnogo je ,stručnjaka' koji analiziraju sve ove grupe ljudi, nude im pomoć ali niko ne daje trenutne tretmane i blagotvorni lijek.

  Poštovanje, razumijevanje može čovjeka izvesti iz stanja usamljenosti i odbačenosti i dovesti ga na put samopouzdanja, časti i boljeg statusa u društvu. U Medini je živio ashab zvani Džulejbib, r.a. Bio je jetim-siroče, deformisan i vrlo nizak. Društvo ga je brutalno odbacivalo, jer su ljudi više obraćali pažnju na njegov vanjski izgled i društveni položaj nego na njegovu čestitost. Ime Džulejbib, r.a., je dobio prije prije prihvatanja islama a na arapskom jeziku značilo je "Kratki", što oslikava njegov fizički izgled. Također se spominje da se čak opisivao riječju ,,damim", što  znači deformisan, neprivlačan, odbojnog izgleda. Vremenom je postao pjedna usamljena duša u potrebi za ljubavlju i samilošću. Kada je prihvatio islam postao je pojam iskrenosti, časti i jakog islamskog vjerovanja. Džulejbib, r.a., je zaradio poštovanje za kojim je žudio, te postao jedan od najvrjednijih ashaba poslanika Muhammeda, s.a.v.s. Poslanik s.a.v.s. je lično preuzeo obavezu da popravi Džulejbibovo, r.a., stanje i  potrebe, što je jasno iz hadisa u kojem je Poslanik, s.a.v.s., prišao jednom ensariji, tražeći ruku njegove lijepe kćerke za Džulejbiba, r.a. Islamski učenjak, imam Ahmed, r.h., zabilježio je ovaj događaj iz Džulejbibovog, r.a., života na sljedeći način:

  Prenosi se od Enesa, r.a., da je Poslanik,s.a.v.s., zaprosio ensarijku od njenog oca za Džulejbiba, r.a. Otac reče: "Sačekaj dok se posavjetujem s njenom majkom." Poslanik, s.a v.s., reče: "Uredu, neka tako bude." Čovjek ode i o tome obavijesti ženu. Žena to kategorično odbi, a djevojka reče: ''Zar ćete odbiti Poslanikovu, s.a.v.s., naredbu? Ako je on njim zadovoljan, oženite ga!'' To je smirilo roditelje koji rekoše: ''U pravu si!'' Čovjek ode do Poslanika, s.a.v.s., i reče mu :"Slažemo se". Poslanik, s.a.v.s., mu reče: "I ja sam njim zadovoljan.'' Enes, r.a., kaže: ''Tako se ona udala za Džulejbiba koji ode s Poslanikom, s.a.v.s., tragom jednog od njegovih pohoda u kojem poginu, "Ona je kasnije'', kaže Enes, r.a., ''bila jedna od najbogatijih osoba u Medini.'' U drugoj predaji se kaže: ''Među ensarijkama nije bilo žene s obilnijom nafakom od nje.'' (Mehasinut-te'vil, hadis bilježi Ahmed)

  Zato što je depresija usamljenost koja vodi u izgubljenost i odbačenost,  a usamljene osobe često za sobom ,zatvaraju vrata' i vole mrak, potrebno je da im neko ,upali svjetlo'. To ,paljenje‘ svjetla u njihovim životima može označiti preokret u shvatanju i razumijevanju pojmova i egzistencijalnih biti njihovog života.

  Kada osjetimo samoću mi se vežemo za nešto, za nekoga, za neki odnos, samo da bi održali varku da nismo sami. Juče nismo poznavali tu ženu ili tog muškarca, bili su nam stranci. Danas smo prijatelji – ko zna što će biti sutra? Sutra možemo ponovo biti stranci – odatle je bol.  Želimo da nam prijatelj bude zauvijek prijatelj ali se sutra on preokrene u neprijatelja. Znajmo da je promjena jednostavno sastavni dio života.

Ja sam poznavao jednog čovjeka koji bi rekao: „Ja imam povjerenja samo u novac. Ja ne vjerujem nikome drugome.“

Ja rekoh: „Ti si iskazao jedan zaista značajan stav.“

On reče: „ Svi se mijenjaju. Ne možete se osloniti na nikoga. I kada ostarite, samo je novac vaš prijatelj. Nikoga nije briga – čak ni sina, čak ni suprugu. Ako imate novac, svi oni brinu o vama, svi vas poštuju, jer imate novac. Ako nemate novac, vi postajete prosjak.“

  Njegovo kazivanje da je novac jedina stvar u svijetu kojoj možete vjerovati dolazi iz njegovog dugog životnog iskustva, iz stalnih obmanjivanja od ljudi u koje je imao povjerenja – i on je pomislio da ga nijesu voljeli ali da su bili pored njega samo zbog novca.

„Ali“, rekao sam mu, „u trenutku smrti novac neće biti sa tobom. Ti možeš imati iluziju da je makar novac sa tobom, ali kada tvoje disanje stane, novac više neće biti sa tobom. Ti si nešto sakupio ali to će ostati na ovoj strani; to ne možeš ponijeti u smrt. Ti ćeš tada pasti u duboku samoću koju si sakrivao iza fasade novca.“

  Postoje ljudi koji stoje iza moći, ali razlog je isti: kada su na vlasti mnogi ljudi su sa njima, milioni ljudi su pod njihovom dominacijom. Oni tada nisu sami. Oni su tada veliki politički i vjerski lideri. Ali vlast se mijenja. Jednog dana to imate, drugog dana to nestane, i iznenada čitava iluzija nestane. Vi ste sami kao niko drugi jer su se drugi navikli da budu sami. Vi se niste navikli na to... vaša samoća vas više boli.

  Samoća može biti bolest ali dobrovoljno i zdrave pameti možemo izabrati i osamu. To onda kada mi određujemo pravila svoga ponašanja. Šta to znači? To znači da kada vidiš šta većina ljudi radi – ti radi suprotno. Prema tome, ako većina ljudi drži cuku u kući – ti nemoj. Ako većina ljudi pije alkohol – ti nemoj. Ako većina ljudi izbjegava davanje zekata, sadake ili dobrovoljnih priloga – ti dadni. Ako većina ljudi bježi od džamije – ti u nju dođi. Ako većina ljudi neće da dovedu djecu u mekteb – ti svoje dovedi.

Dova

  Uzvišeni Allahu, podari nam znanja i mudrosti pa da na vrijeme shvatimo da je nesreća koja nas zadesi zbog grijeha naših, a da je namaz odmor za umorne duše i viza za ulazak u Dženet.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

 صدق الله العظيم

 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, ,Nikada ne odustaj' ;Akos', ,Samoća-Osho-MonteNegro, ;Samoća i usamljenost', Midhat ef. Sejfić.

 

 Nijaz Salkić

 

22.07.2016.

MIMMBERA - PETAK U NAS




الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ [٦٢:٩]
صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Zahvala pripada Allahu dž.š. Neka je salavat i selam na Allahova Poslanika Muhameda, s.a.v.s., na njegovu časnu porodicu, ashabe, i svakog onog koji bude slijedio uputu do Sudnjega dana. (Amin)

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 18. ševval 1437. ili 22. juli 2016. godine. Ovo je 41. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Laž oko nas', a današnja je, ,Petak u nas'.

  Allah, dž.š., u Kur’anu kaže: "O vjernici, kad se u petak na namaz pozove, požurite ka spominjanju Allaha, i kupoprodaju ostavite, to vam je bolje, neka znate!" (9)" A kad se molitva obavi, onda se po zemlji raziđite i Allahovu blagodat tražite i Allaha mnogo spominjite, da biste postigli što želite" (El-Džumu'a, 9-10.)

  Drago braćo, poštovane sestre, petak je nazvan džumu'a, jer je riječ izvedena iz izraza džem' (spajanje, sabiranje, sakupljanje, okupljanje). Muslimani se taj dan u vrijeme podne sastaju u džamijama. To je šesti dan, kada je Allah, dž.š., upotpunio stvaranje svega stvorenog. U njemu je stvoren Adem, u njemu je uveden u Džennet, u njemu je izveden iz njega i u tom danu će nastupiti Sudnji dan. U tom danu je jedan sahat, čas, tren, ako tačno u njemu pravovjerni rob zatraži od Allaha, dž.š., nešto korisno, Allah će mu dati, kao što se to jasno i pouzdano navodi u vjerodostojnim hadisima.


  Šta je lijepo petkom?

  Lijepo je da se onaj ko ide na džuma-namaz, okupa prije odlaska u džamiju radi predanja, koje se od Ebu-Hurejrea i Ebu-Seida, r.a.: "Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao je: 'Kada neko od vas pođe na džumu, neka se okupa.'" Poslanik, s.a.v.s., kaže: 'Ko se očisti i okupa u petak, rano ustane i među prvima dođe, pješke, a ne na jahalici, blizu imama i sasluša ga, a sam riječ ne progovori za svaki će korak imati nagradu kao što se ima od godine dana dobrovoljnog posta i namaza.'"

  Ebu-Hurejre, r.a., prenosi, da je Resulullah, s.a.v.s., rekao: 'Ko se petkom okupa kao kad se okupa od džunupluka, zatim ode u džamiju u prvom sahatu, kao da je za kurban zaklao devu; ko ode u drugom sahatu, kao da je za kurban zaklao kravu; ko ode u trećem sahatu, kao da je za kurban zaklao rogatog ovna, u četvrtom sahatu, kao da je zaklao kokošku, a u petom sahatu, kao da je od sebe darovao jaje. Kada imam iziđe na minber, meleki dođu da bi saslušali hutbu.'" (Buharija i Muslim)

  Od Ebu-Hurejre, radijellahu anhu, takođe prenosi hadis: "Na dan džume meleki stoje na vratima svake džamije i upisuju jednog za drugim (imena onih koji idu klanjati džumu-namaz). Kada se imam uspne na mimber, oni pozatvaraju stranice i pođu prisustvovati spominjanju Allaha.’’

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: "Pet dnevnih namaza, džuma do džume, ramazan do ramazana, brišu grijehe ukoliko se čovjek kloni velikih grijeha." (Muslim)

 Pohvalno je obući najljepšu odjeću, namirisati se, očistiti zube i šutjeti slušajući hatiba, nikoga ne uznemiravajući. Ako sve to ispoštuje i obavi džuma-namaz, njegov je namaz iskup za grijehe koje je počinio između dvije džume.

  Na džumu ide ko drži do sebe!

  "Kad se u petak na namaz pozovete, kupoprodaju ostavite i požurite ka spominjanju Allaha." Pod pozivom se misli na drugi ezan, koji bi se učio kada bi se Allahov Poslanik, s.a.v.s., popeo i sjeo na minber, i na ovaj se ezan misli kada se kaže da je poslije njega zabranjena kupoprodaja. Prvi ezan, koji je dodao zapovjednik pravovjernih Osman ibn Affan, r.a., uspostavljen je radi velikog broja klanjača.

  Džuma-namaz je fardi-ajn, kojeg je dužan klanjati svaki musliman, slobodan, punoljetan i pametan, a koji nije na putu i nema opravdanja za izostajanje sa džume.

Opravdan je izostanak putniku, bolesniku, njegovateljima bolesnika i drugima koji imaju slične uzure i opravdanja, a što je, takođe, razrađeno u šerijatskopravnim djelima.

   Opasnost izostajanja od džume namaza

  Od Ibn-Omera, radijellahu anhuma, se prenosi da su čuli Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako na mimberu govori: "Ili će se ljudi okaniti zapostavljanja džuma-namaza, ili će Allah zapečatiti njihova srca) pa će postati nemarni (nehajni i bezbrižni)." (Muslim)

  Za džumu namaz trebamo naći vremena u svom planu i rasporedu. Utabijatimo džumu namaz i naviknimo se na džamiju, dok nas nije vrijeme pregazilo i zauvijek odvojilo od ovog svijeta. Poslije džuma namaza se ionako može naraditi, umoriti i dosta novca zaraditi.

  Dova

  Uzvišeni Allahu, podari nam znanja i mudrosti pa da na vrijeme shvatimo da je nesreća koja nas zadesi zbog grijeha naših, a da je namaz odmor za umorne duše i viza za ulazak u Dženet.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari.
.



 Nijaz Salkić

15.07.2016.

MIMBERA - LAŽ OKO NAS



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ [٤٠:٢٨]
صدق الله العظيم
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Hvala Allahu, Koji Kur’anu podučava, i Koji čovjeka stvara, i Koji podučava čovjeka kako da jasno i lijepo govori.

Hvaljen i Slavljen neka je Onaj Kome pripada sva vlast, i ona na Zemlji i ona na nebesima, a Koji će na Sudnjem danu kazati: „Ja sam Vladar, gdje su oni koji su na Zemlji vlast imali?“

  Neka je salavat i selam na Allahova miljenika, Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, koji je vjernicima-muslimanima bio i ostao najbolji uzor i primjer iskrenosti, pravde i morala.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 11. ševval 1437. ili 15. juli 2016. godine. Ovo je 40. hutba u novoj godini i zadnja ramazanska. Prošli petak imasmo temu, ,Izgrađivanje pobožnosti', a današnja je, ,Laž oko nas'.

  Allah, dž.š., u Kur’anu kaže:  „Allah neće ukazati na Pravi put onome koji u zlu pretjeruje i koji mnogo laže!“ (Gafir, 28.)

  Svjedočimo događanjima u današnjem svijetu. Nešto nam je od toga lijepo, nešto osuđujemo, većini se čudimo, a mnoge nas je strah situacija koje gledamo i preživljavamo. Pratimo kuda ide svijet, ne možemo pomoći i na bolje promijeniti. Haman je se sve svelo na laž, obmanu i prevaru. Kao vjernici se ibretimo i govorimo da je to rezultat nedostatka vjere, da valja pred Boga doći račune polagati za sve što smo radili. 
  Poslanik s.a.v.s. rekao: “Ko bude posjedovao četvoro, on je munafik (dvoličnjak),: kada priča, laže; kada obeća iznevjeri; kada se prepire, ružno govori; kada se za nešto obaveže, prevari!” (Buharija i Muslim)

Draga braćo, poštovane sestre, laž i laganje je veliki grijeh koji se može naći jedino kod pokvarenjaka i onih čija su srca ogrezla u grijehu. U predaji Sulejma b. Safvana se prenosi da je Poslanik, s.a.v.s., bio upitan:
“O Allahov Poslaniče, da li vjernik može biti kukavica?” “Da”, rekao je.
Pa je opet upitan: “Da li vjernik može biti škrtac?” “Da”, odgovorio je.
Pa je opet upitan: “Da li vjernik može biti lažljivac?” “Ne”, rekao je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. (Muvveta, Malik)

 Ko ne laže u njega imamo povjerenje, jer ispunjava obaveze, tu osobinu je imao Isma’ila, a.s., kojeg Allah u Kur’anu hvali: I spomeni u Knjizi Isma’ila! On je ispunjavao dato obećanje! Isma’il, a.s., obećao jednom čovjeku da se u određeno vrijeme sretnu. Čovjek je zaboravio na dogovoreni sastanak, pa ga je Isma’il, a.s., čekao na dogovorenom mjestu čitav dan i noć.

 Abdullah ibn Amr, r.a., prenosi da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika, s.a.v.s., o djelima džennetlija, pa mu Poslanik reče: To je iskrenost, jer kada čovjek govori istinu on postane dobročinitelj, a kada postane dobročinitelj on tada postane vjernik, a kada postane vjernik ući će u Džennet. Tada prisutni upitaše: A kakva su djela džehennemlija? Poslanik, s.a.v.s., odgovori: To je laž, jer kada čovjek laže on čini grijeh, a ustrajno činjenje grijeha vodi u nevjerstvo, pa kada čovjek postane ne­vjernik ući će u Džehennem.”

  Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: “Ve­lika je prevara da svome bratu nešto pričaš i on tebi pri tome vjeruje a ti njemu lažeš.”

  Neko od ljudi je bio upitan o tome koliko mahana ima kod čovjeka, pa je odgovorio: Ima ih bezbroj a ja sam ih nabrojao osam hiljada. Međutim, našao sam osobinu ili karakteristiku koja bi kada bi se primjenila sakrila sve ove mahane. To je čuvanje jezika.

 Poslanik Salallahu alejhi ve sellem., kaže: „Vjerniku se može desiti da učini bilo šta osim varanja i laži!“ (Ahmed)

  Vjernik ne treba da u svom ophođenju sa ljudima koristi laž, naročito u trgovini. Na primjer, da prodavač kaže: kupio sam ovu robu za toliko, ili uložio sam u nju toliko, a laže. Ili laže o kvalitetu robe, pa kaže: ovo je najkvalitetnija vrsta, a, u stvari, nije tako. Ili da istakne lijepi dio robe, a sakrije lošiji, i tome slične vrste laži, prevara i obmana. Na sve ovo islam nas žestoko upozorava, jer Allahov Poslanik, sallAllahu alejhi ve sellem, kaže: "Ko nas vara nije od nas."                        

  Laž se je danas raširila poput korova. Laž se njeguje i štiti a istina proglašava korovom pa se čupa i uništava kao što se je nekada činilo sa korovom. Ahmed Ševki je rekao: „Ono što je ljudima nekada bilo zabranjeno, sada im je dozvoljeno. Dali su lijepa imena svojim mahanama, pa je prepoznavanje dobra i popravak podbacilo. Ubistvo je umjetnost, prevara je politika, bogatstvo lopova je umijeće i uspjeh,  razgolićenost je elegancija, izopačenost je civiliziranje, laž je ljubaznost a pretvaranje čestitost“
  Laž je prisutna u međusobnim odnosima. Često čujemo: „Ja ne lažem već je to kurtoazija“. Znači šminka. A pretjerana šminka je laž. Žena koja pretjeruje u uljepšavanju i frizerka koja pretjeruje u dotjerivanju čini vrstu laži koju promoviše među ljude.

  Kao ljudi, poradimo na svom nefsu, na ponašanju, govoru, ukratko na svojoj vjeri. Stanje u svijetu se može proomijeniti jedino ako vladari počnu govoriti istinu, a budu ih na istini slijedili; alimi, odgajatelji, trgovci, učenici u školi, radnici, poljoprivredici… Pridržavajmo se hakka-istine, jer ničega dragocjenijeg i skupljeg na svijetu ovome, od istine nema. A kome je laž vodič njega će stići zlo. Zato što Allah ne voli lažljivce. („Allah neće uputiti lažljivca“), („Pa da stavimo Allahovo prokletstvo na one koji lažu“), („A propao je onaj ko laž izmišlja“).

 Dova

 Molim Allaha, dž.š., da nas poduči razumijevanju naše vjere, i da nas poduči onom što nam je korisno, te da nas okoristi onim čime nas je podučio. On sve čuje i blizu je.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari., Jusuf el-Karadavi
.



 Nijaz Salkić

08.07.2016.

MIMBERA - IZGRAĐIVANJE POBOŽNOSTI

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ [٧٤:٣٦]

 

لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ [٧٤:٣٧]

كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ [٧٤:٣٨]

صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Zahvala pripada Uzvišenom Allahu, Stvoritelju svih svjetova, i neka je salavat i selam na posljednjeg Allahovog poslanika Muhammeda s. a. v. s.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 04. ševval 1437. ili 08. juli 2016. godine. Ovo je 39. hutba u novoj godini i zadnja ramazanska. Prošli petak imasmo temu, ,Noć za vječnost', a današnja je, ,Izgrađivanje pobožnosti'.

  Uzvišeni u Kur'anu veli: “Upozorenje je smrtnicima, onome od vas ko hoće da napreduje ili zaostane. Svaki čovjek je odgovoran za ono što je radio. “ (El-Muddessir, 36-38)

  Moral, ćudoređe, bogobojaznost, lijep odgoj, jesu dragulji vjernika mu'mina. Sve čovjek može prikriti i sakriti a ćudoređe, moral i pobožnost, te reflektore  kojima svijetli i osvjetljava, ne može. Koliko god tih dragulja ima, nikad ih nije dosta i uvijek svoj niz bobaka u đerdanu, vjernik treba dopunjavati, usvajati i njima se kititi.

  Jedan od dragulja je i ahlak-lijepo ponašanje. To zato jer je Ahlak sastavni dio imana-vjere, a iman je temelj na kome stoji zgrada islama. Ibn Mubarek opisao je lijep ahlak riječima: 'To je vedrina i osmjehnutost lica, činjenje dobra i suzdržavanje od uznemiravanja i činjenja zla i neugodnosti drugima. Allahov Poslanik, s.a.v.s, je kazao: 'Zaista sam poslan da upotpunim plemenite osobine.  Ahlak je mjerilo vrednovanja ljudi: 'Zaista su najbolji od vas oni sa najljepšim ahlakom', kaže Allahov Poslanik s.a.v.s.
Uzvišeni Alllah je dao ogledalo vjernicima u kome će vjernici ogledati. Allah, dž.š, je rekao: 'Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onom svijetu, i koji često Allaha spominje.
   Ko se okiti ovim pohvalnim svojstvima u svom životu, neka bude svjestan riječi: ,Zaista će čovjek lijepog ahlaka sigurno dostići stepene klanjača i postača'. Ibnul-Karijje izjavio je: 'Budite lijepog odgoja i ponašanja, jer ako budete kraljevi, na taj način ćete osvojiti ljude, ako budete srednjeg staleža, tako ćete se uzdići na više stepene, a ako budete siromašni, na taj način ćete postati neovisni.

  Evo nekoliko dragulja pobožnosti, nabrojaćemo ih. Trebamo ih naučiti, usvojiti i u svoj život ih ugraditi i po njima živjeti.

Lijepo ponašanje

  Zato, budi skroman na ovome svijetu i traži ahiret. Potvrdi svoje pokajanje kajanjem za ono što se desilo, čvrstom odlukom da se nećeš više povratiti griješenju, i nastojanjem da što prije nadoknadiš ono što si propustio od namaza, zekata, posta i drugog, i da svoje obaveze izvršavaš, te da se odužiš svima kojima si bio bilo šta  dužan. Budi zadovoljan sa onim što ti je Allah dž.š. dodjelio i nemoj se žalostiti. Budi od onih koji ne žude za imetkom drugih, pa će te oni zavoljeti i bićeš bogat. A budi skroman u dunjaluku zavoliće te Allah dž.š.. Ne gledaj u onoga ko je ispod tebe u pogledu vjere, nego gledaj  u onoga ko je iznad tebe. Ne gledaj u onoga ko je iznad tebe u pogledu dunjaluka, nego gledaj u onoga ko je ispod tebe.Traži halal (zaradu), jer je to prva obaveza poslije obavljanja farza. Ne jedi ništa što je ukradeno, inače ćeš biti sudrug u grijehu. Neka ti jelo bude halal, bićeš od onih čija je dova kabul.Budi kao pčela, jede lijepo i dobro, a i ostavlja lijepo i dobro. Između sebe i harama stavi zastor od halala. Čuvaj svoj jezik i nemoj govoriti o onome što te se ne tiče, jer je to znak ispravna islama kod čovjeka. Budi povjerljiv, jer ko povjerenja nema taj nema ni vjere.

O smrtnom času...

  Ne dozvoli da prespavaš ni jednu noć a da nisi vasijjet napisao i u njemu budi pravedan. Spremi se za smrt prije nego što nastupi. Dženaze klanjaj i isprati umrle do kabura i češće posjećuj mezarluke kako bi se posjetio na smrt i šta te čeka. Porodici umrlog spremi hranu, jer su oni zauzeti svojom brigom. Ne ukrašavaj kaburove i nad njima ništa ne gradi. Uradi što više  dobrih djela za koja ćeš imati nagradu i poslije svoje smrti, kao što je izgradnja džamija i širenje nauke. Budi muttekija (bogobojazan), bićeš Allahov dž.š. evlija. Allaha dž.š. stalno moli da ti podari Džennet i Njemu se utječi od Džehennemske vatre. Neka ti riječi: "La ilahe illallah" budu ono što najiskrenije izgovaraš i neka ti one budu zadnje što ćeš izgovoriti prilikom odlaska sa ovoga svijeta.

 O Postu...

  Mjesec Ramazan posti radi Allaha dž.š.  čvrsto se nadajući Njegovoj nagradi. Posti šest dana Ševvala. Posti ponedeljkom i četvrtkom. Posti bijele dane svakog mjeseca, a oni su 13,14,15 dan hidžretskih mjeseci. Pozovi na iftar komšije i poznanike, jer je Ramazan mjesec darežljivosti. Pridržavaj se adaba (propisa) posta: ne ogovaraj, ne laži i bespotrebne stvari ne pričaj. Sadekaifitr (vitre) sa zadovoljstvom i draga srca udjeli. Noći uoči (obadva) bajrama provedi u namazu i drugim vidovima ibadeta.

 O Moralu...                     

  Iskaži poštovanje prema imenu Allaha dž.š. kad god ga spomeneš time što ćeš dodati "dželle šanuhu" i slično. Uvjek donesi salavat na Allahovog Poslanika s.a.v.s. kad god se njegovo ime spomene. Kada se spomene ime nekog od ashaba ili čuvenih alima i evlija reci: "Radijellahu anhu", ali znaj da nije evlija svaki onaj kome je turbe podignuto, ili čije se ime često spominje. Nastoj da budeš stidljiv i kloni se nepristojnosti i drskosti, jer stid donosi svako dobro.

  Čuvaj se nepristojnih i nedoličnih stvari. Budi kulturan i pristojan - lijepa ponašanja, jer najbolji među ljudima je onaj koji je najljepšeg ponašanja. Budi pažljiv, lagahan i blag, a kloni se grubosti i naglosti. Budi vedra lica, sa osmijehom i lijepe riječi, a čuvaj se namrštenosti. Ne prekidaj govor drugog, nego ga lijepo saslušaj. Ne došaptavaj se sa jednim ako vas je samo trojica u društvu. Što više nazivaj selam, onome koga znaš i onome koga ne znaš. Izgovaraj selam kako je prenešen u sunnetu: "Esselamu alejkum..." a nemoj pozdravljati išaretom - rukom ili glavom, izuzev kao potvrdu selama. Rukuj se sa muškarcima, jer se rukovanjem opraštaju grijesi. Ne nadviruj se kako bi pogledao u nečije dvorište ili kuću prije nego  što za to zatražiš dozvolu, te ti bude dozvoljeno.

  Nikoga ne špijuniraj i ne slušaj razgovor ljudi koji ne vole da ih čuješ. Nemoj dozvoliti da ne govoriš bili sa kim, izuzev ako je to radi Allaha dž.š.. Nikoga ne grdi i ni o kome loše ne pričaj. Nikoga ne proklinji, čak ni životinje ili predmete. Strogo se čuvaj potvore drugih i optuživanja za zinaluk, jer je to jedan od najvećih grijeha. Nikome ne nadjevaj ružne nadimke i njima ga nipošto ne zovi. Čuvaj se gibeta (ogovaranja), a gibet je da govoriš o drugom no što  on ne voli. Nemoj nikog kaljati niti ismijavati. Imaj lijepo mišljenje o drugima, jer je jedan dio sumnji grijeh. Ne hvali sam sebe i ne pripisuj sebi ono što nije tačno. Ne budi dvoličnjak - ne prilazi jednima sa jednim, a drugima sa drugim licem. Ispunjavaj svoja obećanja i nemoj lagati i varati. Ne odlazi vračarima i prorocima, i ne vjeruj u njihove iskaze, kako ti ne bi propala sva djela koja si uradio.

  Draga braćo, musliman je onaj koji se bogati lijepim ponašanjem i dobrim djelima cijelog života. On je čvrst poput brda Uhuda, nimalo zastrašen prolaznošću svijeta koji ga okružuje. Jer on bira svoj pravac, uspon ili pad. To je Allahov sunnet na dunjaluku: “Upozorenje je smrtnicima, onome od vas ko hoće da napreduje ili zaostane. Svaki čovjek je odgovoran za ono što je radio. “ (El-Muddessir, 36-38)

  Jedan od najvećih uspjeha psihologije je otkriće da svako od nas može da promjeni svoj dosadašnji životni tok ako se čvrsto odluči i zaista promijeni neke od svojih navika koje ga vuku dnu. Naša psihološka struktura ne trpi nagle promjene nego traži postepenost. Potvrđeno je da se u nekom periodu od 12 do 30 dana ruše glavne prepreke inercije u lošim navikama. Nakon toga čovjek ostaje preporođen ne vjerujući ni sam sebi da je prije nekog vremena bio tako ,,preplavljen” svojim slabostima. Dakle ramazan je bio izvrsna prilika za promjene na bolje. Znajte da: Promjena jedne loše navike ima domino učinak i na ostale i obrnuto!

   A o mjestu čovjekove pobožnosti i njenom izvoru sa kojeg se napaja obavijestio nas je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: “Bogobojaznost je ovdje (rekao je Poslanik sallallahu alejhi ve sellem pokazujući na svoja prsa tri puta).”

Dova

  ,,Allahu moj, učini mi ono što tajim boljim od onoga što ispoljavam, a ono što ispoljavam učini dobrim! Allahu moj, molim Te za dobro koje daješ ljudima od imetka i evlada, koje nije zalutalo, niti druge u zabludu odvodi.” Amin!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

 صدق الله العظيم

 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari., Enesa Hotić, ,Prilika nad prilikama'.

  

 Nijaz Salkić


05.07.2016.

RAMAZAN-BAJRAMSKI VA'Z



Priredio: Nijaz Salkić
   
Zahvala pripada našem Gospodaru Allahu Uzvišenom iz čije milosti blagodati uživamo, Njemu iskazujemo našu najveću pokornost, a salavat i selam donosimo na Božijeg poslanika Muhammeda a.s. koji nam je svojim životom-sunnetom osvjetlio put i pravac kojim se postiže istinska sreća i uspjeh na ovom i budućem svijetu. Salavat i selam na Poslanikovu porodicu-Ehli Bejt, njegove ashabe i sve vjernike, pokorne i bogobojazne Allahove robove do Sudnjeg dana.

  Draga i poštovana braćo, draga naša omladino, draga djeco, cijenjeni džemaate, mjesec ramazan ujedini srca u dovama i ibadetima, duše nam ispuni miljem posta, mirisom sehura i iftara, milozvukom mukabelskog Kur'ana, međusobnim saburom u svakovrsnom činjenju dobročinstva. Blagoslovljeno ramazansko vrijeme oživi vjeru u nama, ujedini vjerničku porodicu, promijeni nam život.

  Eto sinoć se ramazan potrošio baš kao što isteče sve što poteče, sve sabrano prebere, sve što postane nestane:

وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ [٢٨:٨٨]

„I ne klanjaj se, pored Allaha, drugom bogu! Nema boga osim Njega! Sve će, osim Njega, propasti! On će suditi, i Njemu ćete se povratiti!" (El-Kasas: 88).

            كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ [٥٥:٢٦]

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ [٥٥:٢٧]

„Sve što je na Zemlji prolazno je, ostaje samo Gospodar tvoj, Veličanstveni i Plemeniti" (Er-Rahman: 26-27).

 Svježina ovog bajramskog jutra, budi pitanja koliko smo dobra učinili i šta smo još mogli ovog ramazana uraditi. Onaj koji je ispunio svoju dužnost potpuno, ima pravo da se raduje. Kao što se u hadisu kazuje: „Postač ima dvije radosti kojima se raduje: prva radost je zbog iftara kada nastupi, a druga je kada sretne svog Gospodara raduje se postu kojeg je postio."

  Postoje dvije vrste radovanja; radovanje istini i radovanje neistini. Radovanje istini znači radovati se milosti, blagodati Allaha, dž.š., za našu pokornost.
Oni koji se raduju neistini, raduju se haram imetku kojeg posjeduju, ugledu kojeg privremeno uživaju, a uz to se ne zahvaljuju Allahu. Oni se raduju zbog svog imetka i djece, te onom što im je priušteno od harama; strastima, uživanju i imetku.

  Ako musliman bude od onih koje je Allah, dž.š., učinio da posti ispravnim ubjeđenjem i očekivanjem Njegove nagrade, a uz to je klanjao i lijepo i pravilno postio, onda ima pravo da se raduje tom uspjehu od Allaha, dž.š., ali bez divljenja svojom pobožnošću. Neka se niko ne divi svom ibadetu, jer ne zna da li ti je ta pokornost prihvaćena, ili ne? Možda je u njoj bilo greške? Možda je ona činjena uz dozu pretvaranja i neiskrenosti, ili pak oholosti?

  Zato budi veseo kada budeš pokoran, a ne divi se samom sebi. Boj se i budi oprezan od Allahovog iskušenja. Budi obazriv baš onako kako je rekao Ebu Bekr es-Siddik, r.a.: "Tako mi Allaha, nisam siguran od Allahovih iskušenja, pa makar mi jedna od mojih nogu bila u Džennetu."

  Ne trebaš biti vezan za Allaha samo u Ramazanu. Ne trebaš učiti Kur'an samo u toku Ramazana, a potom ga ostaviti u vitrinu sve do sljedećeg Ramazana. Ne dolikuje ti da ideš u džamiju za vrijeme Ramazana, a zatim da to prekineš sve do sljedećeg Ramazana. Tvoja aktivnost nekad se smanjuje to je prirodno, ali ti Ramazan tu aktivnost uvećava. Ramazan je sezona pokornosti dobrim ljudima. Poslanik, a.s. je vrlo često učio ovu dovu:

„O ti koji vladaš srcima, moje srce učvrsti u Tvojoj vjeri." Jedna od dova onih koji su učvrstili svoja stopala u nauci je sljedeća: "Gospodaru naš, ne dopusti srcima našim da skrenu, kada si nam već na pravi put ukazao, i daruj nam Svoju milost; Ti si, uistinu, Onaj koji mnogo daruje!" (Ali Imran: 8)

 Dakle, nemoj zalutati nakon što si bio na Pravom putu, nemoj posrnuti nakon što si bio istrajan na njemu, već ostani u stalnoj pokornosti Allahu. Poslanik, s.a.v.s., bi govorio: "Allahu najdraže djelo je ono koje se stalno čini, pa makar bilo i malehno". Vrlo je važno da se na svom radu ustraje, a da se ne prekine.

  Potrebno je zapamtiti da niko nikome neće udijeliti dio svoje opskrbe na Ahiretu. Svaki čovjek je čuvar svoje opskrbe i neće se sa njom razbacivati, niti će je dijeliti ocu, majci, djetetu, niti bratu. Svaki će govoriti šta će biti sa mnom, šta će biti sa mnom: „O ljudi, bojte se Gospodara svoga i strahujte od Dana kod roditelj djetetu svome neće moći nimalo pomoći, niti će dijete moći svome roditelju imalo pomoći! Allahova prijetnja je istinita, pa neka vas nikako život na ovom svijetu ne zavara i neka vas u Allaha šejtan ne pokoleba" (Lukman: 33)

  Dobri prethodnici bi govorili: "Ružan li je onaj narod koji ne zna za Allaha, osim u vrijeme Ramazana. Budi pravi pobožni čovjek, a nemoj biti samo sezonski musliman." Dakle, znak prihvaćanja dobročinstva, jeste spremnost činjenja i dobročinstva nakon ramazana. A znak kazne za učinjeno zlo djelo jeste činjenje zala nakon toga. To je kazna prije one ahiretske, ali ako Allah htjedne i bude tobom zadovoljan pružit će ti priliku da se pokaješ i da dobro jedno za drugim činiš.

  Zbog kontinuiteta pobožnosti i nastavka veze sa Allahom, dž.š., i nakon Ramazana, ono što je islam propisao, a Poslanik, s.a.v.s., na preporučio, jeste post šest dana mjeseca Ševvala. U tom smislu poslanik, a.s, veli: "Ko isposti Ramazan, zatim posti šest dana ševvala, kao da je čitavu godinu postio". Tumačenje ovog hadisa nam dolazi u drugom hadisu gdje Poslanik, s.a.v.s., kaže: "Allah je učinio da za jedno dobro djelo desetostruko nagradi, tako biva jedan mjesec posta kao deset mjeseci, post šest mjeseci nakon Ramazana biva nagrada kao za dva mjeseca, tako da se dobiva zbir od jedne potpune godine." Dakle, mjesec Ramazana se računa kao post od deset mjeseci, a šest dana kao dva mjeseca i taj zbir čini cijelu godinu posta, odnosno 12 mjeseci. Pa ako čovjek tako nastavi svake godine, isto kao da je postio cijelo vrijeme.

  Budući da smo posteći cijeli mjesec Ramazan osjetili i fizičke blagodati posta, bila bi prava šteta vratiti se ponovo, uglavnom, nezdravim navikama ishrane. Nakon apstiniranja od hrane i djelimičnog čišćenja cijelog organizma za održavanje dobrog zdravlja i  uravnoteženosti i dalje je potrebna disciplina.  Ne kao totalni post već jedna stroga umjerenost i odabir u kvalitetu i količini hrane koju svakodnevno konzumiramo. Moderni način života preferira neumjerenost u svemu i moglo bi se reći da sve bolesti savremenog čovjeka dolaze od viška svega. Čovjek je postao ozbiljni samoubica!  Potčinjavajući se svome egu i nefsu (strastima) nerazumno se uništava otrovima ovog svijeta.   

  Šta je to što čovjek čak ni svojom pobožnošću ni znanjem ne može pobijediti a kada su u pitanju stvari koje ga truju, ubrzavaju starost  i skraćuju mu život? Svaki put kad vidimo ljude koji konzumiraju nezdravu hranu, duhan, alkohol, droge, previše stimulirajućih napitaka... uvijek se postavljaju dva pitanja. Kako to da razumnog čovjeka  može da zavede privlačna ambalaža, reklama, navike njegovih prijatelja, kolega itd.? Strast je neprijatelj razuma. Koliko je samo umova potčinjeno vođstvu strasti. A kome se umanji razum, uvećava se nametljivost. Umovi stradavaju u nametljivom traženju. Kome se upotpuni razum, taj prezire strast. (Hadisi)

   Ova pravila, prije svega, podrazumijevaju izbacivanje iz ishrane nezdravih namirnica koje smo, možda, do sada redovno koristili, a one su sljedeće:
-    jaja pripremljena u obliku masnih omleta, majoneza, kolača itd. (jaja domaća da, ali umjereno, bilo kuhana, na pari pečena ili sl.)
-    ne čvrste masti (margarin, biljni mrs i sl.); puter vrlo umjereno
-    ne alkohol, gazirana pića i sl.
-    mijeko s manje masnoće
-    malo šećera i soli

Jedina dozvoljena i potrebna masnoća na 24 sata jedna do dvije supene kašike ulja cijeđenog na hladno /ulje od suncokreta, maslina, lana, pšeničnih klica, kukuruza, susamai sl./. Ova ulja ne kuhati već dodavati na kraju pripreme.

 Draga moja braćo, prva i najvažnija vrijednost, i ono na što smo posebno pazili u Ramazanu jeste namaz, najvažnija islamska dužnost i najbolji dokaz i potvrda naše pokornosti Allahu dž.š. Namaz je ustvari ključ sreće i uspjeha na ovom svijetu, a garant spasa na budućem svijetu- samo nas je malo toga svjesno. Naše nezadovoljstvo, naši problemi koje imamo u životu često su rezultat prekinute veze sa našim Stvoriteljem od kojeg ovisimo. To nam najbolje Kur’an govori: „O ljudi, vi ste siromasi, vi trebate Allaha, a Allah je nezavisan i hvale dostojan“.

 Draga braćo, zaista smo mi u stalnoj potrebi za našim Gospodarom koji samo očekuje da Mu padneš na sedždu, iskažeš svoju sićušnost i nemoć te zatražiš kroz dovu ono što želiš. Zaista je u namazu naš spas, naša najveća snaga, naša vrijednost, zaštita, najbolji put, veza prema našem Gospodaru i recept za uspjeh na ovom i budućem svijetu. Molim Vas da svako od nas danas ode sa razmišljanjem kad ću početi recovno klanjati ili kad ću početi redovno dolaziti na džumu te se sjeti da ovaj svijet može napustiti svakog trena, a u mračnom kaburu je prvo pitanje: jesi li klanjao?

  Druga vrijednost ili navika koju smo stekli u Ramazanu jesu slušanje i učenje Kur'ana koji je naš najbolji putokaz, svjetlo i vodilja kroz život. Nezamislivo je da jedan musliman nikad u životu ne pročita bar prijevod Kur’ana kao što je nezamislivo da musliman bar ne pokuša i ne potrudi se naučiti kur’ansko pismo kako bi svoj život oplemenio.

Abdullah b. Mes’ud, r.a., kaže: ”Ko želi da vidi da li voli Allaha i Njegovog Poslanika, neka pogleda u to koliko i kako voli Kur’an, pa ako ga bude volio – on voli Allaha i Njegovog Poslanika!“

  Treća vrijednost ili navika koju smo stekli u Ramazanu jeste džemat i zajednica. Razlog našeg posebnog osjećanja uz Ramazan te ispunjenosti naše duše najljepšim osjećajima jeste upravo u tome što smo bili intenzivno i čvrsto vezani za džem’at kroz dolaske na namaze. Draga moja braćo i sestre, dovimo i Boga Dragoga molimo da prospe Svoju Milost i blagoslov na naš džemat, da nam džemat ostane i opstane, da imamo gdje u ovom gradu klanjati i gdje djecu u mekteb slati. Molimo Uzvišenog Allaha da nam se pridruže muslimani koji sa nama žive, ponekad nam se dive i samo nas posmatraju, ali nam se ne pridružuju. Da bi ova džamija funkcionirala, potrebno je oko 200 redovnih članova. Iz sakupljene članarine aktivnih  članova podmiruje se samo polovica džematskih troškova. Da bi Islamska zajednica bila snažne institucija mora imati materijalnu potporu, a članstvo-vazifa je jedini materijalni izvor za opstanak naše zajednice.

 Napominjem da godišnja članarina i ostala davanja ne ugrožavaju ni naš standard, ni egzistenciju. Stoga Vas pozivam da se učlanite Vi koji to niste učinili do sada, a Vi koji ste zaboravili na svoje obveze iz članstva izmirite dug, kako bi naš džemat normalno funkcionisao.

Najdraža mjesta na Zemlji našem Gospodaru su džamije, mesdžidi, kaže naš Poslanik s.a.v.s. Mesdžidi ili džamije su mjesta ispunjena posebnim smirajem jer ovdje se najviše sastaju, okupljaju i rastaju meleci, ta najpokornija bića Allahu dž.š.

  Nema Allahu dražeg mjesta ovdje u Tržiču od ove male ali nama drage džamije ili mesdžida. Ovdje nema ljudskih uskogrudnih interesa već je samo jedan interes, što više veličati, slaviti Gospodara svih Svjetova kroz sedžde, dove i svaki oblik ibadeta.

  Svako od vas ovdje danas prisutan i onaj ko je odsutan čini džemat, svi se trebamo poistovjetiti sa džem’atom jer snaga, ljepota jednog džem’ata jesu svi ljudi, a ne samo pojedinci. Svi smo mi džemat, a džemat smo svi mi.

 Naša četvrta vrijednost ili navika koju smo stekli u Ramazanu jeste dobročinsto, osjećaj za drugoga i pomaganje u nevolji.

  Onoliko koliko dijelimo, toliko smo zahvalni Allahu dž.š. Koji nam daje i toliko čuvamo postojeće blagodati. Kaže Uzvišeni Allah dž.š.: Nećete ostvariti dobročinstvo sve dok ne budete davali od onoga što vam je najdraže. Allah s.v.t.a., kaže i ovo: „Što god da podijelite, On će vam nadoknaditi, jer On je najbolji opskrbitelj“.

  I na kraju naša peta vrijednost ili navika koju smo stekli u Ramazanu jeste zahvalnost Uzvišenom Allahu dž.š. na blagodatima koje uživamo. Ni u jednom drugom mjesecu ne razmišljamo više o blagodati hrane kao što to činimo u    Ramazanu kada postimo. Kao postači, dok smo iščekivali iftar, najjasnije smo vidjeli ljepotu Božijih blagodati. Dok smo postili, u jednoj čaši vode i u jednom zalogaju hrane, kao na dlanu, vidjeli smo Božiju milost.

Zato trebamo biti zahvalni našem Gospodaru na blagodatima koje imamo i sjetiti se onih koji nemaju te blagodati. Rekao je Uzvišeni: „Ako budete zahvalni, Ja ću vam zacijelo još više dati“.

  Govorio je Hasan El-Basri: „Doista, Allah šalje blagodati ljudima. Ako ljudi na njih ne uzvrate zahvalnošću, Allah te blagodati pretvara u patnju“. U jednoj predaji se kaže da je Alija b. Ebi Talib rekao jednom čovjeku: „Blagodat je povezana sa zahvalnošću. Zahvalnost je vezana za povećanje. To je međusobno povezano. Čovjek neće ostati bez blagodati, sve dok ne presten biti zahvalan“.
Draga braćo, nezaboravimo svaki dan reći Elhamdulillah na onome što imamo. Neka nam Milostivi pomogne da nam i ovaj Bajram donese samo najbolje. Pokušajmo sastaviti pokidane rodbinske i prijateljske veze. Pronađimo one najljepše sitnice u insanima, jer svako to nosi u sebi samo se trebamo malo potruditi i pronaći to. Pamtimo ljude po dobru, ne zamjerimo im, i ne sudimo jedni drugima, ionako će nam na kraju Jedan suditi svima. Budimo od onih koji opraštaju, jer i naš Uzvišeni oprost voli. 

  Približimo se jedni drugima. Imajmo više vremena za iskreni razgovor, jer razgovora nam zaista treba. Ne zaboravimo one koji su preselili na bolji svijet, spomenimo ih u svojim molitvama i dovama. Obilazimo ih, ne samo za Bajram.   Neka nas oni podsjećaju da, vjerovali mi ili ne, drugi svijet zaista postoji.

Draga braćo, svima vama i vašim najmiliijma od srca želim sretan i blagoslovljen Bajram sa željom za vaše dobro zdravlje i uspjeh u životu i radu!

 Molim Allaha da nam primi ibadete i da nas učvrsti na Pravome putu. Da li ćemo dočekati sljedeći Ramazan ostaje da se vidi a sigurno je da neki to neće dočekati. Bože, podari nam još koju priliku. Amin

  Podijelimo radost Bajrama sa svima i od srca oprostimo jedni drugima. 

BAJRAM ŠERIF MUBAREK OLSUN!

MEFAT BAJRAMO, BAHTALO BAJRAMO!

Kullu am ve entum bil hajr!


Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, Jusuf el Karadavi.


01.07.2016.

MIMBERA - NOĆ ZA VJEČNOST



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ. فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ [٤٤:٤] . أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا  [٤٤:٣]
صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Svaka zahvala pripada samo Allahu, Onome koji poznaje i tajno i javno, On upotpunjuje sevap i nagradu pobožnima. On je Taj koji daje i bogatstvo i siromaštvo, i uistinu s Njegovom mudrošću nastaje i bogatstvo i siromaštvo. On uzvisuje i odlikuje, on je Noć uzvisio i učinio da je bolja od svih noći, čak i od hiljadu mjeseci. Svjedočim da je Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik, između čijih je prstiju voda tekla, neka je Allahov salavat i selam na njega i njegovog druga Ebu Bekra koji mu je bio saputnik i u blagostanju i u tegobama, i na Omera b. EI-­Hattaba koji je bio utvrda i ograda islama, i na Osmana koji je skupio i objedinio Allahovu Knjigu, i na Aliju, junaka koji se po svojoj hrabrosti izdvajao.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 26. ramazan 1437. ili 01. juli 2016. godine. Ovo je 38. hutba u novoj godini i zadnja ramazanska. Prošli petak imasmo temu, ,Odlazi ramazan, pojačajmo ibadet', a današnja je, ,Noć za vječnost'.

  Uzvišeni u Kur'anu veli: „Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr – a šta ti misliš šta je Noć Kadr? Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci“ (El-Kadr: 1-3).

  Znajmo da je Lejletul kadr počast za one koji je dočekaju i i one koji je iskoriste prilika za napredovanje i uzvišen položaj. Šta god je o njoj progvereno i napisano, malo je za one koji nisu skvasili i okupali u   bistroj, blagotvornoj i spasonosnoj vodi imana. Kadr je noć moći zato što je u njoj počela silaziti i ljudima se otkirvati i obznjanjivati Knjiga moći, preko najodabranijeg, najumiljatijeg, u djelima i ponašanju, najboljeg Poslanika, Muhammeda s.a.v.s., Allahovog devletlije i miljenika. U neparnih zadnjih desetak, a dahabetile u ovoj noći, vjernik preslaže dobra djela, traži načina da uveća duhovno bogastvo i proba iz ramazana bolji jači izaći.

  Prenosi se da je Poslanik, s.a.v.s., primijetio da je život predislamskih naroda prosječno dugo trajao. Vidio je da ljudi ovog ummeta prosječno žive šezdeset, sedamdeset ili osamdeset godina, pa ga je to rastužilo. Jer, želio je da njegovi sljedbenici dosegnu puno dobrih djela kao što su protekli narodi činili, pa je Allah s.v.t.a., preko Muhammeda s.a.v.s. počastio njegovom ummet, darujući ovu noć, koja je bolja od hiljadu mjeseci. Mogućnost da se čovjek spasi, napreduje i pri tom propušteno dostigne, ponavlja se svakog ramazana. Ima ljudi koji obavljaju zahtjevne poslove noću pa im se ponekad piše dupla ili višestruka zarada, ako ovu noć ako je pravilno iskoristimo i ako nam se prizna, ona vrijedi više od trideset hiljada drugih noći. Ona je vrjednija od neprekinutog ibadeta dugog 83 godine i 4 mjeseca.

 Tragom Hadisa i tradicije nalazimo hadise: Allahov Poslanik, s.a.v.s., kaže: „Ko isposti ramazan vjerujući i nagradu očekujući, bit će mu oprošteni prijašnji grjehovi“; „Ko isklanja ramazan vjerujući i nagradu očekujući, biće mu oprošteni prijašnji grijesi“.

   U hadisu se kaže da Džebrail (a.s.) silazi sa melekima na Zemlju u Lejletu'l-kadru. Abdul-Kadir Gejlānī u svom kitabu pod naslovom Gun-ja' navodi hadis koga prenosi Ibn 'Abbas (r.a.) i daje njegovo tumačenje. Tu se kaže da Džebrail (a.s.), nakon što se spusti na Zemlju, naredi melekima da uđu u kuću svakoga ko je u ibadetu i poselame se rukujući se s njim. Nakon toga meleci obilaze svaki stan ili kuću, veću ili manju, u šumi, pustinji ili na vodi, i poselame se rukujući se sa vjernicima. Međutim, ima kuća u koje oni ne ulaze, a to su kuće u kojima boravi pašče ili krme, zatim one kuće u kojima ima neko džunup (nečist, neokupan poslije zinaluka), niti u kuće u kojima vise slike ljudi ili životinja!

  Ko je nesretan?

  Kao što je cijeli ramazan bio prilika i noć kadr je jedinstvena životna mogućnost koja se ukazuje možda samo jednom jer ne znamo hoćemo li živjeti do drugog ramazana. Kakvog li gubitka za onog kome prođe ramazan a još veća ako mu i ta zadnja šansa ostane neiskorišćena. Zato je Vjerovjesnik, s.a.v.s., u hadisu naglasio: „Ko bude uskraćen od njenih blagodati, istinski je uskraćen“.

  Kako provesti lejletu-l-kadr?

  Ljudi se pitaju a mnogi se trude da odgovor dadnu,  kako provesti i veliku korist zadobiti u ovoj noći. Uglavnom, ko je naučio moliti, svoje želje nakon redovnih namaza i nafila, zikrova i dijeljenja sadake, skrušeno i sa čežnjom Uzvišenom i Milostivom Bogu usmjeravati, on zna kako se noć Kadra provodi. Ostali neka u ovoj noći skrušeno klanja, neka Kur'an čita i uči, sa zikrom preostanak noći uljepšava a dovom moli da mu Milostivi ibadete ukabuli: „Ono što žele – vjernici će postići, oni koji molitvu svoju ponizno obavljaju“ (El-Mu’minun: 1-2).  
  Ko Kur’an uči, neka zna da ako prouči jedno slovo iz Kur’ana (harf) imaće desetostruku nagradu za to, kako se navodi u hadisu: „Ne kažem da je Elif, Lam, Mim, jedan hafr. Nego, elif je jedan, lam, je drugi, mim, je treći harf“. Neka puno dovi, hazreti Aiša, r.a., je upitala Vjerovjesnika, s.a.v.s., šta ako saznam koja je noć lejletu-l-kadr, šta da u njoj govorim? On joj je rekao: „Reci: „Allahumme inneke Afuvvun, Kerimun, tuhibbu-l-afve, fa’fu ‘anni“ (Moj Allahu, Ti opraštaš, Ti si plemenit – voliš oprostiti, pa oprosti meni!“). 
  U Kur’anu i Sunnetu postoji mnogo dova. Među njima je: „Gospodaru naš, podaj nam dobro i na ovome i na onome svijetu, i sačuvaj nas patnje u vatri!“ (El-Bekare: 201); „Moj Allahu, molim Te da mi podariš zdravlje i oprost, na dunjaluku i ahiretu“. Postoji mnogo drugih dova koje se nalaze u Kur’anu i hadisima Allahovog Poslanika, s.a.v.s.

  Draga moja braćo i sestre, dovimo i Boga Dragoga molimo da prospe Svoju Milost i blagoslov na naš džemat, da nam džemat ostane i opstane, da imamo gdje u ovom gradu klanjati i gdje djecu u mekteb slati. Molimo Uzvišenog Allaha u noći Kadra, da nam se pridruže muslimani koji sa nama žive, ponekad nam se dive i samo nas posmatraju, ali nam se ne pridružuju. Da bi ova džamija funkcionirala, potrebno je oko 200 redovnih članova. Iz sakupljene članarine se podmiruje samo polovica troškova. Da bi Islamska zajednica bila snažne institucija mora imati materijalnu potporu, a članstvo je jedini materijalni izvor opstanka naše zajednice.

 Napominjem da godišnja članarina i ostala davanja ne ugrožavaju ni naš standard, ni egzistenciju. Stoga Vas pozivam da se učlanite Vi koji to niste učinili do sada, a Vi koji ste zaboravili na svoje obveze iz članstva izmirite dug, kako bi čistih namjera dočekali kraj posta i Ramazanski bajram.

  Dova

  Uzvišeni Allahu, dž.š., u ovim mubarek danima i noćima očisti dušu i osnaži nas da svoju djecu odgojimo u vjeri i moralu onako kako ćeš Ti, Bože Svemogući,  biti zadovoljan s nama na Sudnjemu danu! Amin!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari.



 Nijaz Salkić


24.06.2016.

ODLAZI RAMAZAN POJAČAJMO IBADET




الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ. فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ [٤٤:٤] . أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا  [٤٤:٣]

صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Svaka zahvala pripada samo Allahu, Onome koji poznaje i tajno i javno, On upotpunjuje sevap i nagradu pobožnima. On je Taj koji daje i bogatstvo i siromaštvo, i uistinu s Njegovom mudrošću nastaje i bogatstvo i siromaštvo. On je pojedina stvorenja odlikovao jedna nad drugima, pa je čak i vremena odlikovao jedna nad drugima, tako da je Noć kadra bolja od hiljadu drugih mjeseci. Svjedočim da je Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik, između čijih je prstiju voda tekla, neka je Allahov salavat i selam na njega i njegovog druga Ebu Bekra koji mu je bio saputnik i u blagostanju i u tegobama, i na Omera b. EI-­Hattaba koji je bio utvrda i ograda islama, i na Osmana koji je skupio i objedinio Allahovu Knjigu, i na Aliju, junaka koji se po svojoj hrabrosti izdvajao između drugih.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 19. ramazan 1437. ili 24. juni 2016. godine. Ovo je 37. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Dobročinstvo i koristi', a današnja je, ,Odlazi ramazan, pojačajmo ibadet'.

  Ovo je predzadnja ramazanska džuma. Postimo i ibadet činimo u ovogodišnjoj zadnjoj trećini ramazana u kojoj tragamo za blagoslovljenom noći Lejletul-kadra.  Noći, koju je Uzvišeni Allah odlikovao nad drugim noćima i noći, čijom je vrijednošću i dobrom počastio ovaj ummet. Na vrijednost Lejletul-kadra ukazao je Uzvišeni Allah rekavši: “Tako Mi Knjige jasne! Mi smo počeli da je u Blagoslovljenoj noći objavljujemo – i Mi, doista, opominjemo – u kojoj se svaki mudri posao riješi.” (Ed-Duhan, 2-4)

  Draga braćo,  Allah naziva Kur'an, Knjigom blagoslovijenom zbog velikog dobra, bereketa i vrijednosti Lejletul-kadra, i u činjenici da je objavijivanje ovog plemenitog Kur'ana počelo u ovoj noći. Milostivi kaže da se u ovoj noći svaki mudri posao riješi, svega onoga što će se desiti u narednoj godini, naprimjer: opskrba, smrtni čas, dobro, zlo i sve druge, mudre i precizne Allahove, s.v.t.a., odredbe, u kojima nema greške niti nedostatka, niti ima besmislenosti niti beznačajnosti.

  Svevišnji Allah kaže: "Mi smo ga počeli objavljivati u Noći kadr - a šta ti misliš šta je Noć kadr? Noć kadr bolja je od hiljadu mjeseci - meleki i Džibril spuštaju se u njoj, s dozvolom Gospodara svoga, zbog odluke svake, sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane. "Kadr ima značenje ugleda i hvale dostojnog mjesta, ili ima značenje i presude, jer je Noć kadra ugledna i veličanstvena noć u kojoj Allah, s.v.t.a., određuje šta će se od Njegovih mudrih postupaka desiti u narednoj godini, koje je već davno odredio. "Noć kadr bolja je od hiljadu mjeseci", po ugledu, velikom dobru koje se nalazi u njoj, tako da će i onome ko Noć kadr provede u namazu, vjerujući i nadajući se nagradi, biti oprošteni prethodni grijesi. "Meleki i Džibril spuštaju se u njoj" meleki su Allahovi robovi koji Mu danonoćno čine ibadet: "A oni koji su kod Njega ne zaziru da Mu se klanjaju, i ne zamaraju se, hvale Ga noću i danju, ne malaksavaju."

  Meleki se spuštaju u Noći kadr na Zemlju sa svakim dobrom, blagoslovom i milošću. U njoj je mnogo onih koji se oslobode džehennemske vatre i koji postaju sigurni od kazne u njoj. " ... sve dok zora ne svane".


  Allah je ogromnu nagradu za one koji do kraja ramazana budu tražili noć Kadra. Ovo se postiže svejedno znalo se u kojoj je noći Kadr ili ne, jer Vjerovjesnik, s.a.v.s., nije uvjetovao postizanje ove nagrade znanjem o njoj. Zasigurno je Lejletul-kadr je u ramazanu, i posigurno je u zadnjih 10 noći mjeseca ramazana.
 Svevišnji Allah skrio je od Svojih robova znanje o njoj upravo iz milosti prema njima, kako bi, tragajući za njom u tim noćima, učinili što više djela: klanjali namaz, učili zikr i dove, i time se približili Allahu, subhanehu ve te'ala, i Njegovoj nagradi. Također, Uzvišeni je skrio ovu noć kako bi ispitao Svoje robove, da vidi ko će biti ustrajno činiti dobra djela tragajući za Noći kadra, a ko će biti lijen i nemaran prema ovoj noći. Uistinu, ko žudi za nečim, taj i traga za tim, i u tome ne osjeća nimalo umora (Muttefekun alejhi).

  Draga braćo i sestre, ramazan samo što nije prošao i od sada slijedi odbrojavanje dana do Bajrama, ramazan će zasigurno ostati svjedokom za djela koja  u njemu činismo. Ko se je trudio, radio i zaradio dobra djela, neka se zahvali Allahu na tome i neka se raduje velikoj nagradi, jer doista Allah neće upropastiti djela onih koji dobro postupaju. A onaj ko je je propustio priliku i u ovome ramazanu nastavio činiti loša djela, neka se iskreno pokaje svome Gospodaru, jer Allah prima iskreno pokajanje.

  Zato neka se vrijedni raduju Allahovoj blagodati kojom su počašćeni ovog ramazana, prije svega namazom, postom, učenjem Kur'ana, udjeljivanjem sadake, čišćenjem imetka putem  zekata, ustajanjem na sehur i radovanju iftaru. To je bolje od čitavog dunjaluka i svega što se nalazi na njemu: "Reci: 'Neka se zato Allahovoj blagodati i milosti raduju, to je bolje od onoga što gomilaju. Vjernik se raduje kada isposti dan i brižno odlazi na noćni namaz kako bi se tako očistio od grijeha, a onaj slabog vjerovanja raduje se što je ramazan otišao, kako bi se riješio posta koji mu je pravio poteškoću i stezao prsa.

  Zato iskoristimo preostale dana ramazana, jer se u dva Sahiha prenosi od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Naš Uzvišeni Gospodar silazi svake noći na zemaljsko nebo, kada ostane zadnja trećina noći, i govori: 'Ko Me doziva pa da mu se odazovem? Ko od Mene traži pa da mu udovoljim? Ko od Mene traži oprosta pa da mu oprostim?'"
  Iskoristimo priliku da veličamo Milostivog Allah s.v.t.a., na preostalim teravijama i noćnim namazima, jer Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nakon predavanja selama, izgovarao bi: "Estagfirullah" - "Tražim oprosta od Allaha", tri puta, i rekao: "Allahumme Ente-s-Selam, ve minke-s-selam, tebarekte ja Zel-dželali ve-l-ikram" - "O Allahu! Ti si Mir, i Ti ga daješ, blagodaran si Ti, o Posjedovatelju veličine i plemenitosti." Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: "Ko nakon svakog namaza izgovori: 'Subhanallah' trideset i tri puta, 'Elhamdulillah' tridest i tri puta, i 'Allahu ekber' trideset i tri puta, to je devedeset i devet puta, a zatim stotinu upotpuni riječima: 'La ilahe illallah vahdehu la šerike lehu, lehul-mulku, ve lehul-hamdu, ve huve ala kulli šej'in kadir' – bit će mu oprošteni grijesi pa makar ih bilo koliko morske pjene."
 Dova

Allahu naš, učvrsti nas u vjerovanju i činjenju dobrih djela, proživi nas lijepim životom, i spoji nas sa onima koji su nas pretekli u dobročinstvu.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari.





 Nijaz Salkić



17.06.2016.

MIMBERA - DOBROČINSTVO I KORIST OD NJEGA



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ [١٦:٩٠]
صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Zahvaljujemo Allahu (dž.š.) nebrojeno puta i hvalimo Njega, Jedinoga. Donosimo salavat-i selam na Njegovog poslanika Muhammeda.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 12. ramazan 1437. ili 17. juni 2016. godine. Ovo je 36. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Šta je nama teravija', a današnja je, ,Dobročinstvo i koristi'.

Allah zahtijeva da se svačije pravo poštuje, dobro čini, i da se bližnjima udjeljuje, i razvrat i sve što je odvratno i nasilje zabranjuje; da pouku primite, On vas savjetuje. (En-Nahl, 90.)

Najbolji čovjek je onaj koji najviše koristi ljudima.“

  Danas govorimo o dobroti i dobročinstvu. Dobročinstvo se čini  imetkom, ugledom, znanjem, a dobročinstvo se nalazi i u naređivanju dobra i odvraćanju od zla.  Dobročinitelji pomažu drugima i sebi samima, jerbo:

Sadaka liječi bolest i otklanja nevolje

    Sadaku treba dijeliti jer ona može biti prijeli lijek bolesniku izlazak iz nevolje, skraćivanje iskušenja.

 Poslanik, s.a.v.s, kaže: "Liječite bolesne sadakom, imetak osigurajte zekatom, a nevolje otklanjajte dovom." Zatim, ,,Prava sadaka, zatim dobročinstvo, pokornost roditeljima i pažnja prema rodbini, pretvaraju nesreću u sreću, produžuju život  i čuvaju od nesreće i propasti." (IPH, 961)
Ko hoće da ima neka dijeli

O tome govori hadisi kudsi u kojem Allah kaže: ,,Čovječe dijeli da ti dadnem"!

Sadaka uvećava imetak i donosi opskrbu

    Svemogući Allah veli: ,,Ko će Allahu dati lijep kredit, pa da mu mnogostruko vrati"! (El-Bekare, 245.).

    Allah dž.š. obećaje: ,,Što god da podijelite, On će vam naknaditi, jer On je najbolji opskrbnik"! (Sebe',

  Sadaka briše grijehe i povećava napredak u vjeri 

    Uzvišeni Allah kazuje: ,,Uzmi iz njihova imetka sadaku (zekat), da ih time očistiš i uzdigneš". (Et-Tevba,

Sadaka blaži srdžbu Gospodara i zaštita je od teške smrti

    Od Enesa b. Malika se prenosi da je Poslanik, s.a.v.s, rekao: "Sadaka zaista gasi srdžbu Gospodara i otklanja tešku smrt".

    "Zaista, skrivena sadaka (skriveno materijalno izdvajanje) ublažava Allahovu srdžbu, a posjecivanje rodbine produžava život. Dobročinstvo čuva čovjeka od posljedica loših djela, dok izgovaranje riječi "La ilahe ilellah" odbija od onog, koji ih izgovara devedeset devet nesreća, od kojih je najmanja briga" (IPH, 461)

  Sadaka uzrok spasa na Sudnjem danu.

  Ukbe b. Amir, r. a, kaže: "Čuo sam Poslanika, a.s, kad kaže: "Svaki će čovjek biti u hladu svoje sadake, sve dok se ljudima ne presudi."
Koja je najbolja sadaka?

 "Najbolja je sadaka nahraniti gladna." (IPH,115)

 "Najbolja je sadaka da djeliš od svoje imovine kada si zdrav, kao i onda kada si prinuđen da štediš nadajući se bogatstvu a bojeći se siromaštva..." (IPH, 116)

 "Najbolja sadaka je ona kojom čovjek neće ugroziti ni sebe ni svoju porodicu. Gornja ruka, (tj. ruka koja djeli) bolja je od donje ruke (ruke koje prima)..." (IPH, 120)

 S obzirom da je dobročinstvo temeljna osobina islamskog ahlaka, nećemo pogriješiti ako kažemo da je musliman, zapravo mubarek insan ma gdje da se nađe, u svakom mjestu i vremenu i da od njega dolazi samo dobro. Na to aludiraju i riječi Isaa, a.s., koje je izgovorio još u bešiki: “Allah će me učiniti blagoslovljenim (berićetnim) ma gdje bio, i naredit će mi da, dok sam živ, obavljam namaz i dajem zekat.”

  Od vjernika se svaki dan očekuje dobro i traži da udijeli. Malo dijete zna da je najnesrećniji onaj čovjek koji nije u stanju da pomaže na bilo koji način svoju zajednicu. Onaj koji dijeli često nije ni svjestan otkud mu tolika nafaka i dobro koje mu se vraća, zato što se lijepo ponaša, lijepo zbori, dobro čini i dobru se nada. Prenosi se da je neki čovjek pošao sa sinčićem. Dok je radio dječak se igrao, a kada mu je dosadilo počeo je iz sveg glasa da viče i izgovara određene riječi i rečenice koje su mu na um padale. Pošto je njiva bila u dolini između dva brda, eho njegovog glasa mu se vraćao, pa je pomislio da mu neko odgovara. Želio je da provjeri da li je u pravu pa je uzviknuo: “Ko si ti?” Pošto mu se vratio isti odgovor, tj. njegov vlastiti eho, pomislio je da se onaj s druge strane izigrava s njim, pa je ponovo uzviknuo: “Hej ti! Ti si kukavica! Hajde pokaži se ako smiješ!”, ali su mu se ponovo vratile iste riječi. Tada se dječak naljutio i počeo je da psuje i grdi svog nevidljivog sugovornika, no s druge strane je dobijao isti odgovor i istu psovku. Njegov otac je primijetio da nešto nije u redu, pa je prišao i pitao ga zašto je ljut i zašto se ne igra. Kada mu je dječak ispričao šta mu se desilo, mudri otac je iskoristio priliku da ga poduči. Uzviknuo je: “Hej ti, dobri čovječe!”, i vratio mu se isti odgovor. Onda je ponovo uzviknuo: “Allah ti dao svako dobro!”, i ponovo je odgovor bio isti. Dječak je bio potpuno zbunjen, pa je pitao oca: “Zašto taj ‘neko’ iza brda, s tobom lijepo razgovara, a sa mnom ružno i uzvraća mi na najgori način?” Otac mu je odgovorio: “Dragi moj, sinčiću, ono tamo nije nikakav čovjek, već je to eho i odjek naših djela. Ti si govorio ružne riječi i takve su ti se i vraćale, a ja sam govorio lijepe riječi, pa je i odgovor takav bio. Tako je, sinčiću moj, u cjelokupnom životu – eho dobrih i loših djela te svuda prati, pa čak i nakon tvoje smrti.”

Treba biti stalno na putu dobra jer:

  Dobročinstvo otklanja nedaće i liječi bolesti

 Ibnul-Kajjim je rekao: “Sadaka, ili dobročinstvo općenito, ima čudotvornu moć i utjecaj na otklanjanje belaja, pa makar to dobročinstvo činio i griješnik i nevjernik. Potvrđuje to i predaja koju je zabilježio Ibn Redžeb, u svom djelu Džamiul-ulumil-hikem od Ibn Munkedira u kojoj stoji: “Zbog dobrog čovjeka i njegovog dobročinstva, Allah čuva njegovu djecu i unuke, i kuće u njegovom komšiluku, od belaja i nedaća.” Jedna prostitutka zbog toga što je žednog psa napojila iz svoje ruke dobila je za nagradu Džennet, čije je prostranstvo poput Zemlje i nebesa.

  Dobročinstvo donosi imetak

  U predaji stoji da je jednom učenjaku došao siromah na vrata, pa je rekao ženi da mu dadne ono što imaju u kući. Imali su deset jaja, ali je ona dala devet, a jedno jaje ostavila je za svoju djecu. Nedugo zatim, na njihova vrata je pokucao neki dobročinitelj koji je pred vratima ostavio kesu sa devedeset zlatnika. Kad je taj učenjak vidio kesu sa devedeset zlatnika znao je da njegova žena nije dala svih deset jaja siromahu, pa joj je rekao: “Dala si devetero jaja, a ovo je devedeset zlatnika, jedno dobro djelo nagrađuje se deset puta.”

  Ne zaboravimo. Ko dijeli on je lijep, vremenom mu ime postane lijepo, u društvu sija, i kad spava, jede i pije, dobro mu se piše. Drugima čine dobro a od toga oni najviše imaju koristi. Džometi se lijepo ophode, mirom i pozitivom zrače, u svakodnevnom su napretku. Svakome su mehlem, korisni su u komšiluku u mahali, u selu i u gradu. Dobročinitelji gladnog nahrane, ucvijeljenom pomognu, nevoljnika spase, bolesnika posjete, siromahu udijele, oni ljude ni po čemu ne izdvajaju i ne dijele. Dobročinitelji su poput najskupljeg parfema gdje god dođu, osjete se i zamirišu. I na kraju, dobročinitelji u srcima uzgajaju plemenito bilje koje će ih liječiti kad naiđu poteškoće.

  Dova

  Uzvišeni Bože, pomozi nas u islamu, ojačaj u imanu, i omili u ihsanu, da budemo dobročinitelji i od zla branitelji. Amin!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, Aid elKarni ,Ne Tuguj', , Dobročinitelji su besmrtni' . , Koristi sadake na dunjaluku i ahiretu'.






 Nijaz Salkić




10.06.2016.

MIMBERA - ŠTA JE NAMA TERAVIJA




الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ [٢:١٨٥]
صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       
 Zahvaljujemo Allahu (dž.š.) nebrojeno puta i hvalimo Njega, Jedinoga. Donosimo salavat-i selam na Njegovog poslanika Muhammeda.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 05. ramazan 1437. ili 10. juni 2016. godine. Ovo je 35. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ramazan i prva teravija', a današnja je, ,Šta je nama teravija'.

 Znaj da Ramazan u imenu svom sadrži iza svakog slova poruku.

 Riječ “ramazân (ramadân)” (رمضان) sastoji se od pet slovâ:

- slovo “r” (ر)  ridvânullâh – Allahovo zadovoljstvo;

- slovo “m”  (م) mehabbetullâh – Allahova ljubav;

- slovo “d”  (ض) dimânullâh – Allahova naknada;

- slovo “â” (ا)  ulfetullâh – Allahova blizina;

- slovo “n”   (ن) nûrullâh – Allahova svjetlost.

Upamti da je ovo mjesec zadovoljstva, ljubavi, naknade, bliskosti, darivanja i počastî. Kaže se da je ramazan za druge mjesece kao srce za tijelo, kao vjesnici za narod, kao haremi za gradove. Harem štiti od prokletoga Dedždžala, a u mjesecu ramazanu okivaju su šejtani. Vjerovjesnici su advokati griješnicima, a ramazan je advokat postačima. Srce je okićeno svjetlošću spoznaje i vjere, a mjesec ramazan okićen je svjetlošću učenja Kur’ana, pa kome ne bude oprošteno u mjesecu ramazanu, u kojem će mu mjesecu biti oprošteno?!

 U ramazanu klanjamo teraviju. Teravija je sunnet kako muškarcu tako i ženi. Klanjati teraviju u džematu je sunneti-kifaje. Klanjamo je odmah poslije jacije, a ima 8 ili 20 rekata.

 Pošto je u svakom namazu vadžib uz Fatihu proučiti čitavo sure ili tri kratka ajeta (npr. Summe nazare, summe abese ve besare, summe edbere vestekbere), ili jedan ajet dug koliko tri kratka, to ni u teraviji ne valja učiti manje nego što je vadžib.  Ako nam prođe teravija, ne moramo je naklanjavati. 

 Podsjećanja radi, dnevni namazi se mogu obavljati samostalno, ali je vrjednije klanjati u džematu. „Ebu-Umame prenosi da je Allahov Poslanik rekao: "Ko se abdesti kod kuće, zatim ode u džamiju da obavi propisani namaz imaće nagradu hadžije u ihramu.“ Ebu-Musa el-Medini u svome djelu "El-vezaif' prenosi od Kaba el-Ahbara da je rekao: "Nalazim u Tevratu da se povećavanjem broja klanjača povećava nagrada džemata. Ako ih je stotinu, imaju stotinu stepeni. Ako ih je hiljadu imaju hiljadu stepeni." 71

 Sestre i braćo, znajmo da džemat otkla­nja izoliranost i osamljenost. Najbrojniji dunjalučki džemat je svakako onaj u Haremima Meke i Medine, gdje klanja džematile manje ili više od miliona ljudi. Zato se i namazi na tim častim mjestima posebno vrednuju.

  Što se pak početaka teravije tiče, u hadisu koji prenosi Aiša, r.a., stoji: “Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je jedne noći izašao i klanjao u džamiji, a iza njega su klanjali neki ljudi. Kada su osvanuli to su ispričali drugima, te se okupi veći broj ljudi, i opet je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, klanjao,a oni za njim. Kada su osvanuli to su opet ispričali drugima, tako da se broj ljudi u džamiji opet mnogo povećao, a Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je izašao i obavio namaz. Kada je bila četvrta noć, džamija nije mogla da primi sve klanjače, ali je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izašao tek da obavi sabah namaz. Kada je završio sa namazom okrenuo se ljudima, donio šehadet i rekao im: “Ja dobro znam vaš položaj, ali sam se pobojao da vam taj namaz ne bude naređen, a da vi ne budete u stanju da ga obavljate”. (Muttefekun alejhi, El-Lu'lu’ ve-l-merdžan, 436).

  Kada je Poslanik, s.a.v.s., preselio na Bolji svijet stanje je i dalje bilo takvo. Dakle, klanjali su pojedinačno. Isto tako je bilo za vrijeme hilafeta Ebu Bekra i s početka hilafeta Omera, r.a.: “Zaputio sam sa Omer b. el-Hattabom r.a. jedne ramazanske noći ka mesdžidu, kada zatekosmo ljude u njemu kako klanjaju u grupicama; negdje čovjek klanjaše sam, negdje za drugim klanjaše skupina ljudi. U tom Omer r.a. reče: „Mislim da bi bilo ljepše kada bih skupio svijet da namaz klanjaju za jednim imamom!“ Što reče to i uradi, te ih sakupi da klanjaju za Ubejj b. Ka’abom r.a.. Potom sam izašao sa Omerom r.a. druge noći, a narod klanjaše za jednim imamom. Omer r.a. reče: Lijepe li novotarije! Ali, namaz, kojeg inače prespavaju, je bolji od ovog kojeg trenutno sada klanjaju – ima za cilj namaz i klanjanje u zadnjoj trećini noći – a svijet tada klanjaše na početku noći”. (Buhari,,Kitabut-teravih')

  I muškarcima i ženama je sunnet klanjati teraviju. Sunnet je da imam sa ostalim muslimanima klanja jedanaest rekata i to je najbolje. U zadnjoj trećini ramazana treba oduljiti sa učenjem, ruku'om i sedždom, jer je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u zadnjoj trećini ramazana ibadet činio cijelu noć.

   Sunnet je da se (do kraja) klanja za imamom, bez obzira koliko rekata on klanjao, jer ko tako učini, imat će sevap kao da je cijelu noć klanjao. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, veli: „Ko bude klanjao za imamom, sve dok on ne završi sa namazom ima nagradu kao da je klanjao cijelu noć.“ (Ebu Davud,Tirmizi)


  Dova

 Uzvišeni Allahu, daj nam volje, snage da budemo odgovorni, džometli, saburli, marljivi i principijelni u ovom mubarek mjesecu.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, , Jusuf el-Karadavi, ,,Fikhu-l-Ibadat'', Muhamed Seid Serdarević.




 Nijaz Salkić

27.05.2016.

MIMBERA - RAMAZANSKE AKTIVNOSTI




الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ [٩٩:٧]وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ [٩٩:٨]
صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Zahvaljujemo Allahu (dž.š.) nebrojeno puta i hvalimo Njega, Jedinoga. Donosimo salavat-i selam na Njegovog poslanika Muhammeda.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 20. ša'ban 1437. ili 27. maj 2016. godine. Ovo je 33. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Priprema za ramazan', a današnja je,. ,Ramazanske aktivnosti'.

  Ramazan je mjesec discipline i planskog ibadeta. 30 dana rahmeta, magfireta i vatri selameta. Zato će Imam u saradnji sa džematskim odborom aktivirati mlade, pojačati ramazanske vazove, prirediti druženja, organizovati posjete drugim džematima, probuditi aktivnosti žena da zijarete žene starice, učiniti posjete ugroženim, starijim, iznemoglim u džematu, nastaviti rad sa polaznicima mekteba, tečaj mujezinjenja, učešća u programima mubarek-noći, izbora najmlađeg i najstarijeg postača, dodjele prigodnih nagrade za iste itd.

RAMAZANSKI PLAN U DŽEMATU

a) Sastanak džematskog Odbora na temu dočeka ramazana i planiranih aktivnosti;
b) Imam će uputit će na adrese članova IZ svoje ramazansko pismo,
c)  Na prvoj teraviji imam će predstaviti plan ramazanskih aktivnosti u džematu i termine:
* mukabela: početak, vrijeme učenja, mukabelska dova;
* kratka pred-teravijska desetminutna obraćanja;
* veliki džematski iftari: bedrovski, kaderski, omladinski;
* iftari u kućama džematlija;
* noći bedra i kadra sa svečanim programima;
* podsjećanje na obavezu zekata i sadekatul-fitra;
* nafila-namaz u vikendima;
* imam i predsjednik prisutnim džematlijama čestitaju ramazan.
d) teme ramazanskih hutbi: ramazan, namaz, post, Kur'an, zekat-s.fitr i sadaka, i dr.;
e) učenje 10 hadisa u toku mjeseca ramazana.

 f) organiziranje dočeka i proslave bajrama, vjerski i kulturni sadržaji.

 g) predaja mukabele i hatme džematskim vakifima.

h) pomoći akciju zekata i sadakatu-l-fitra: u džamiji otvoriti knjigu davalaca zekata i sadekatu-l-fitra i svaku večer prije teravije proučiti Fatihu umrlima onih koji su dali svoj zekat i sadekatul fitr tog dana.

i)  ponuditi islamske knjige i edicije.

j)  tokom ramazana pripremiti bajramski program.

k)  raditi na prikupljanju novčanih sredstava za IKC

AKTIVNOSTI ČLANOVA ODBORA IZ

- blagajnik će posebnu pažnju posvetiti glavnoj ramazanskoj akciji zekata i sadakatul fitra: prikupljati sredstva, voditi spisak/knjigu davalaca zekata i sadekatul fitra,  

-a nimirati prisutne na prikupljanju sredstava na ime članarine,

- obezbijediti sponzore mubarek noći i programa uz ramazan,


 - Odbor će odrediti - raspored, spisak i koordinaciju dežurnih osoba za vrijeme teravih namaza i bajram namaza,

- pomoći u organizaciji više zajedničkih iftara za polaznike mektebske nastave,

-  Pripremiti bajramske paketiće,

- mlađi članovi Odbora, - uljučiti oko organizovanja redovnih iftara za omladinu u džematu,

- s muškim dijelom hora pripremiti jutarnji bajramski program,

 Spisak iftara će biti kao i ranije na Oglasnoj tabli u našoj džamiji.

Kako porodica da se pripremi za ramazan? 

Kako se približava mjesec ramazan, u nama bubri želja za postom i ibadetom. Pred nama su ljepote zajedničkih iftara, vrućih somuna, iščekivanja ezana, teravijskih radosti. Da bi ramazan bio što ljepši u našim kućama, preporučujemo da sa svojim ukućanima, održite porodični sastanak:

- Da se porodica prije ramazana okupi, kako bi se razgovaralo o ramazanu. Svaki član porodice, treba da predloži svoje mišljenje i prijedloge u vezi ramazanskih aktivnosti i da se prijedlozi stave na papir.  Roditelji će uvažiti mišljenja svoje djece a djeca roditeljsko razmišljanje. Poslanik, a.s., uvijek muslimane unaprijed podsjećao na dolazak ramazana i važnost pripremanja za njega.

- Neka se  na sastanku dogovori slijedeće: ko će da budi na sehur, obavljanje namaza, učenje Kur'ana, pomaganje oko iftara (posebno djevojčice), odlazak do trgovine po namirnice za iftar, iščekivanje iftara i praćenje kandilja, odlazak na teraviju.

- Neka se na sastanku utanači post djece. Pošto su dugi topli dani, dogovoriti se treba da oni koji su punoljetni i zdravi, da poste čitav ramazan. Pošto mlađa djeca, ne mogu a nisu ni obavezni postiti cijeli mjesec, neka roditelji naprave plan posta za svako dijete. Djeca koja mogu da izdrže nekoliko dana, neka izaberu koje će dane postiti, recimo, na početku, u sredini i na kraju, pred bajram. Dalje, mala djeca, koja ne mogu da izdrže čitav dan, neka poste nadošivanjem (pola dana poste pa jedu malo, pa nastave post do iftara).

- Neka se na kraju ramazana, djeci daruju pokloni, zato što su postili. Ovako su radili i prijatelji Poslanika, a.s. Rubei'ja, kćerka od Muaviza, znala je govoriti da su navikavali djecu na post tako da ako bi neko od njih zaplakao tražeći hranu davali bi im igračke koje su pravili od vune kako bi ih zabavili do iftara.

- Neka roditelji zaduže svoju djecu, da svaku noć pred iftar upućuju Allahu, dž.š., dove, jer u tim trenucima se dova ne odbija a posebno od djece. Za svaku noć, posebna dova. Ponedjeljak – dova za roditelje, utorak – dova za siromašne i bolesne, srijeda – dova za komšije, četvrtak – dova održavanje rodbinskih veza, petak – dova za oprost grijeha, subota dova za potlačene, izbjeglice, nedjelja – dova za primanje posta, namaza, učenja Kur'ana.

- Dogovor oko obilježavanja mubarek noći. Nakon povratka iz džamije, bilo bi lijepo da djeca svojim roditeljima, naprave program i prepričaju čitav događaj Bedra, pouke i poruke.

- Planiranje oko obilježavanja noći, Lejletu-l-kadra. Obavezan odlazak u džamiju a nakon džamije, noć provesti u ibadetu. Bilo bi lijepo, da se ukućani dogovore oko dova, koje će dove tu noć najviše da uče. Roditelji, trebaju podučiti djecu riječima zikra, istigfara i sl.

- Ako neko od ukućana, posebno neko od djece ili omladine, zna učiti u Kur'anu, da tokom ramazana prouči hatmu i da je na kraju pokloni svojim umrlima.

- Zaključak, neka se u porodici dogovore, da iz ramazana trebaju svi izaći bolji, zdraviji, Allahu draži i sa oproštenim grijesima, kako bi bajram dočekali što veseliji i ljepši.

- Privatni iftar se može prirediti u našoj džamiji, u prostorijama Mekteba, oni koji to žele, mogu hranu donijeti i svoje iftardžije pozvati u džamiju. I za ovu mogućnost će biti postavljen SPISAK na oglasnoj tabli.

Za vrijeme Ramazana, vjeronauka-mekteb će biti svake nedjelje od 13.00-15.00 sati.

 Rekao je Poslanik s.a.v.s; ,,Ajet koji ulijeva najviše straha je; Fe mej-jeamel  miskale  zerretin  hajren  jereh, ve  mej-jea'mel  miskale  zerretin  šerrej-jereh. ,,(Ko  uradi  koliko  trun  dobra  vidjeće  ga, ko  uradi  koliko  trun  zla  vidjeće  ga)''.

 Dova

 Allahu dragi, omogući nam da dočekamo ramazan, i primi ga od nas, Ti si Onaj koji sve čuje i zna! Amin!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, ,Saudin Cokoja, ,Kako porodica da se pripremi za ramazan'.




 Nijaz Salkić

20.05.2016.

MIMBERA - PRIPREME ZA RAMAZAN




الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ [٢:١٨٥]
صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Zahvaljujemo Allahu (dž.š.) nebrojeno puta i hvalimo Njega, Jedinoga. Donosimo salavat-i selam na Njegovog poslanika Muhammeda.

  A zatim: dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 13. ša'ban 1437. ili 20. maj 2016. godine. Ovo je 32. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ramazan se približio', a današnja je,. ,Priprema za ramazan'.

Pred ramazan Muhammed, a.s., je podizao volju muslimanima, čestitao bi im dolazeći ramazan, naglašavao važnost takmičenja u pobožnosti u njemu. Selman El-Farisi, r.a., veliki ashab, prenio je hutbu Allahovog Poslanika, a.s., koji je on održao uoči ramazana, zadnji dan ša’bana: ”O ljudi! Stigao vam je veliki blagoslovljeni mjesec u kome ima jedna noć koja je bolja od hiljadu drugih mjeseci. Postiti ovaj mjesec je obavezna dužnost (farz), a klanjati preko obaveze u toku njegovih noći je dobrovoljni ibadet. Onaj ko se Allahu približi dobrim u toku ovog mjeseca isto je kao da je izvršio farz izvan ramazana, a onaj ko izvrši farz uz ramazan isti je kao onaj koji učini sedamdeset farzova u drugom mjesecu. Ramazan je mjesec strpljivosti, a nagrada za strpljivost je Džennet. To je mjesec kad se posjećuju siromašni, bolesni i potrebni s ciljem da se s njima podijeli njihova nevolja. To je mjesec u kome se hrana, opskrba i zarada iskrenog muslimana povećava. Muslimane u njemu prati veći bereket. Onaj ko druge pozove sebi na iftar biće mu oprošteni grijesi i biće spašen od Džehennema. Njegova nagrada jednaka je nagradi osobe koja je postila bez ikakvog umanjivanja njene vlastite nagrade.”

  Zahvalimo se Uzvišenom Allahu što nas je poživio da dočekamo ramazansku blagoslovljenu sezonu dobra. Ukrasimo svoja staništa, kuće i avlije, sobe i kuhinje, hareme i džamije, sokake i trgove, sela i čaršije, da se vidi i zna ko nam to stiže. Zar ne vidimo koliko se truda uloži, novaca potroši, pažnje posveti u danima kada našu zemlju posjeti visoki gost ili neka ,važna' delegacija iz svijeta. Sva sredstva informisanja se dignu na noge, svi panoi u gradovima oblijepe se slikama tih ljudi u znak pažnje i dobrodošlice.

 Budimo veseli i zahvalimo se Allahu, nadajući se da će naša radost i veselje biti nagrađeni. Rekao je Uzvišeni Allah: ''A Mi smo Lukmanu mudrost darovali: 'Budi zahvalan Allahu! Ko je zahvalan, čini to u svoju korist, a ko je nezahvalan – pa, Allah je, zaista, neovisan i hvale dostojan."' (Lukman, 12.)

 Ko posti ramazan on je poseban i odabran

 Uzvišeni Allah, kada govori o Ibrahimu, a.s., opisuje ga na sljedeći način: ''Ibrahim je bio primjer čestitosti, pokoran Allahu, pravi vjernik, nije druge smatrao Allahu ravnim i bio je zahvalan na blagodatima Njegovim; On je njega izabrao i na Pravi put izveo'' (Pčele, 120 – 121). Koliko je onih koji ne znaju kada nastupa mjesec ramazan, a nemaju  namjeru da ga poste? Koliko je onih koji će i u ovom mubarek mjesecu pokazati koliko su daleko od Allaha, od morala, od insanstva, od pripadanja islamu. Ima u nas ljudi koji misle da je moderno ne klanjati, ne postiti i svoje se vjere ne držati.

  Svijest o svom postojanju

 Dovimo u ovim danima veseli što nam dođe ramazan a mi u zdravlju i rahatluku. Dovimo i podižimo svoju volju i polet za predstojeći pojačani napor u danima posta, namaza, u dijeljenja sadekatul-fitra, zekata i činjenja zikra. Razmišljajmo o ljudima koji su sa nama postili prošli, a ovog ramazana nisu na ovom svijetu, ili onih koji bi rado postili ali su ove godine oboljeli, pa ne mogu?

 Konačno, razmislimo i o sebi, o svojim ispunjenim i nedosanjanim željama. Požurimo sa svojim dobrim projektima i ne uzdajmo se da ćemo dugo živjeti. Vjernik bi trebao da bude svjestan kako se ramazan brzo primakao, da će i Bajram tako brzo osvanuti.

  Stavimo na papir  plan aktivnosti u ramazanu

  Kada se približi ramazan, musliman pripremi sebi plan kako da iskoristi dane i noći uz ramazan. Zar ramazan nije prilika za promjenu navika, odvikavanja od pušenja i prekomjernog gledanja televizije. Zar ramazan nije prilika za napuštanje ružnih običaja (psovki, bahatog ponašanja, ogovaranja, potcjenjivanja i sl.).

  Zar ramazan nije prilika da se naviknemo na normalan islamski život, da pokušamo da se naučimo maksimalno koristiti vrijeme, da se naučimo činiti dobra djela, klanjati više namaza u džematu, učiti tekstove Kur’ana napamet i iščitavati Kur'an gledajući. Ako u ramazanu ne okrenemo novu stranicu, ako se ne odlučimo da ćemo biti bolji, kada ćemo, onda je naše srce zaista zamrlo.

  Pročitajmo sve vezano za post i ibadete u ramazanu

  Musliman i muslimanka su u stalnom procesu učenja. Oni pred ramazan ponavljaju propise vezane za post, kako bi post bio ispravan i primljen. Musliman i muslimanka će se proći grijeha jer će grijeh umanjuje nagradu posta, kao što je ogovaranje, laganje, prevara, gledanje u ono što nije dozvoljeno itd. Allahov Poslanik je kazao: ''Koliko je postača koji od svoga posta nemaju ništa osim gladovanja, koliko je klanjača koji od svoga namaza nemaju ništa osim budnosti.'' (Ebu Hurejre, r.a.)

Donesimo nijet-odluku ostavljanja griješenja, pokajmo se da ih nećemo činiti više

  Glede pokajanja i oprosta grijeha, budimo samokritični i bojažljivi. Ima nas što mislimo da smo meleki i da smo, tobe ja Rabbi, bezgriješni. Allahov Poslanik nam je potvrdio činjenicu da smo svi grješni, i da nam je svima potrebna Allahova milost i Njegov oprost. Mjesec ramazan je dobra prilika da se riješimo grijeha- bremena.

  Ramazan je prilika za one koji cijelu godinu ne dolaze u džamiju, da makar u ramazanu prijeđu džamijski prag. Zanijetimo prije ramazana da ćemo prestati ogovarati braću i sestre, da ćemo se međusobno pomagati i voljeti, da ćemo više za vjeru davati, da ćemo više o ummetu brinuti, da ćemo manje grijeha činiti, da ćemo više s Kur'anom družiti, da ćemo manje braći i sestrama zavidjeti, da ćemo više pažnje našim ukućanima, komšijama, rodbini i poznanicima posvećivati. Da ćemo više o smrti razmišljati, da ćemo manje vremena u besposlicama i ispred televizije sjediti, da ćemo više o vjeri učiti, da ćemo više Allahu dove upućivati.

  Ramazan je blizu i samo što se nisu vrata Dženneta otvorila, vrata Džehennema zatvorila, ima li onih koji žele da kupe kartu? Ima li onih koji žele da kupe kartu dok nije prošlo sezonsko sniženje, ramazanski popust? Zar u mjesecu ramazanu nije noć Lejletul-kadr, noć koja je vrednija od hiljadu mjeseci.  Ibadet u njoj vredniji je od ibadeta u drugih hiljadu mjeseci u kojima nema te noći.

  Poštovana sestro, dragi brate, poslušajmo hadis Ka'ba ibn Udžre, r.a., u kojem je spomenuo da je Allahov Poslanik jedne prilike kada se penjao na minber na prvoj stepenici kazao: ''Amin'', pa je isto to kazao na drugoj i trećoj stepenici. Kada je sišao, ashabi su začuđeno upitali Poslanika zašto je govorio te riječi, pa im je rekao: ''Došao mi je Džibril, a.s., kada sam bio na prvoj stepenici i kazao: 'Neka je daleko onaj koji doživi ramazan a ne bude mu oprošteno', pa sam rekao amin. Kada sam bio na drugoj stepenici, rekao mi je: 'Neka je daleko onaj u čijem prisustvu budem spomenut a ne donese salavat na mene', pa sam rekao amin. Kada sam bio na trećoj stepenici, rekao mi je: 'Neka je daleko onaj ko doživi starost roditelja ili jednog od njih, a oni ga ne uvedu u Džennet', pa sam kazao amin.'' (Hakim)

  Dova

 Allahu Dragi, omogući nam da dočekamo ramazan, i primi ga od nas, Ti si Onaj koji sve čuje i zna! Amin!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, , Vedad ef. Limo,




 Nijaz Salkić
13.05.2016.

MIMBERA - RAMAZAN SE PRIBLIŽIO




الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ [٢:١٨٥]
صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       
 Zahvaljujemo Allahu (dž.š.) nebrojeno puta i hvalimo Njega, Jedinoga. Donosimo salavat-i selam na Njegovog poslanika Muhammeda.
  A zatim: Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 06. ša'ban 1437. ili 13. maj 2016. godine. Ovo je 31. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ti se pouzdaj u Živog', a današnja je, ,Ramazan se približio'.
 Uzvišeni Allah veli: U mjesecu ramazanu počelo je objavljivanje Kur'ana, koji je putokaz ljudima i jasan dokaz Pravoga puta i razlikovanja dobra od zla. (El-Bekare, 185)
Ljudi se malo obilazimo, jedni druge ne razumijemo, druge ne pomažemo, u jednom se svi slažemo, vrijeme nam brzo prolazi. To je fenomen svakidašnjeg života, nešto što mnogima od nas promiče i ostaje nezapaženo. Da li je to zato što smo zaboravili da razmišljamo, da li je to zbog našeg gafleta, ili zato što jednostavno ne vidimo ljepotu Allahove vjere – na koncu, naša su srca ta koja su propustila šansu:
… na Dan kada neće nikakvo blago, a ni sinovi od koristi biti, samo će onaj koji Allahu srca čista dođe spasen biti. (Eš-Šu'arā', 88,89)
  Evo nam opet ramazana koji je za muslimane veoma velika blagodat od Allaha (dž.š.). Ovu blagodat mogu shvatiti samo oni među nama koji na primjeren način izražavaju poštovanje prema ovome mjesecu, u protivnom: ramazan će doći i otići ne donijevši nikakvo dobro. U jednom hadisu se kaže: “Kad bi moj ummet znao šta je zbilja ramazan, oni bi poželjeli da on potraje cijelu godinu.“  Zaista je jadan i čemeran onaj koji u ovome mjesecu ostane bez Allahove (dž.š.) milosti!“ 
 U ramazanu je dobro puno zikir činiti. Iz Pejgamberove, s.a.v.s., izreke vidimo kolika je vrijednost izgovoranja Bismille. Bismillahirrahmanirrahim (U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog) je ajet sa kojim je Uzvišeni Allah počeo Svoju knjigu Kur'an. To je prvi ajet najodabranije i prve sure u Kur'anu, Fatihe. Upravo zbog toga je vjernicima preporučeno da svako svoj hajirli posao počnu sa Bismillom. U hadisu se kaže: "Svaka stvar koja se počne bez Bismillahirrahmanirrahim je nepotpuna i krnjava."
 Uzimanje abdesta obavezno počinjemo Bismillom, jer Pejgamber, s.a.v.s., kaže: "Nema abdesta onome ko prije toga ne spomene Allahovo ime, ako ne prouči Bismillu." (Ahmed i autori Sunena)
  U vremenu krize u kulturi izražavanja i pojavi vulgarnosti na svakom mjestu, potrebno je da navikavamo sebe i ostale, posebno našu djecu da uče Bismillu i spominju Allaha u svakoj prilici. Time štitimo i sebe i kao i našu okolinu berićetom tih riječi.
  Radeći ako ne spomenemo bismillu, od tog posla nema hajra ni na ovom ni na Budućem svijetu. Svako ko je izgovori ulazeći u kuću sačuvaće se od prokletog šejtana. Zato gledajmo i nastojmo da se što više bavimo učenjem bismillahi-r-rahmani-r-rahim, pa će nas pratiti Allahova zaštita i pomoć i blagoslov Uzvišenog Allaha.
  U ramazanu je svako dobro. Lejletu-l-Kadru je dat poseban status u islamu i Kur'anu a.š. rečeno je: »Ko god ostane u ibadetu u noći Kadra, u vjeri i nadi da će ga Allah nagraditi, svi prijašnji grijesi će mi biti oprošteni.« (prenose Buhari i Muslim)
  Poslanik Ibrahim (a.s.) je svoje Suhufe (Listove, Ploče) primio u prvoj trećini ramazana; Davud (a.s.) je svoj Zebūr primio 12. ili 18. dana ramazana; Musa (a.s.) je svoj Tevrāt primio 6. dana ramazana; Isa (a.s.) je svoj Indžīl primio 12. ili 13. dana ramazana. Džebrail (a.s.) je učio cijeli Kur'an našem poslaniku Muhammedu (s.a.v.s.) tokom ramazana. U nekim rivajetima se kaže da je i Resulullah (s.a.v.s.) njemu, Džebrailu (a.s.), učio Kur'an, a on ga slušao.
  Božiji Poslanik (s.a.v.s.) klasificirao je prvu trećinu ramazana kao vrijeme Allahovog (dž.š.) rahmeta, što će reći da Allah (dž.š.) tada Svoju milost obilato prosipa na mumine. Oni koji su zahvalni Allahu (dž.š.) na Njegovim blagodatima primat te će blagodati u još većim razmjerama. Kur'an-i kerim kaže:“Ako budete zahvalni, Ja ću vam još više davati.“
  Srednji dio ramazana je vrijeme magfireta (opraštanja) kao posebna nagrada za post. A posljednji dio ramazana donosi spas od džehennemske vatre. Ovo je potkrijepljeno i brojnim drugim hadisima. Prema mome mišljenju, ramazan se može podijeliti na tri dijela zato što su ljudi, po prirodi stvari, podijeljeni u tri različite vrste. Prva vrsta su oni koji ne nose teret grijeha. Na njih se spušta Allahov (dž.š.) rahmet (milost) u početnom dijelu ramazana. Druga vrsta su oni ljudi čiji teret grijeha nije toliko velik; oni primaju magfiret (oprost) nakon što su ispostili prvu trećinu ramazana. A treća vrsta su oni koji imaju teške grijehe na sebi i za koje oprost dolazi tek nakon što isposte veći dio ramazana.
   Od Ebu Se'ida el-Hudrija (r.a.) prenosi se da je Resulullah (s.a.v.s.) rekao:“Zaista Uzvišeni Allah svakog dana i noći tokom ramazana oslobađa brojne ljude od džehennemske kazne, i On zaista svakog dana i noći od svakog Muslimana prima najmanje jednu dovu!“
  Ibn Mes'ud (r.a.) prenosi da svake noći u ramazanu nebeski Pozivač doziva: “O, ti koji tražiš dobro, priđi bliže! O, ti koji tražiš zlo, udalji se od njega i otvori oči svoje!“ Na to melek pozove:“Ima li koga ko traži oprosta, da mu se oprosti? Ima li koga ko čini dovu, da mu se ona čuje? Ima li koga ko nešto traži, da mu se želja ispuni?!“
   Konačno, treba imati na umu i to da postoje neki uvjeti za dovu da bi ona bila primljena, jer bez ispunjenja tih uvjeta, svaka dova će biti odbijena. Jedan od toh uvjeta je halal hrana. Kada se konzumira haram, dova neće biti primljena. Božiji Poslanik (s.a.v.s.) kaže: “Mnogi nevoljnici dižu ruke uvis moleći: Allahu, Allahu! – a hrana koju jede je haram, ono što pije je haram, ono u što se obukao je haram, pa kako da njegova dova bude makbūl (primljena)?“
  Ima jedna hikaja o jednoj grupi iz Kufe čije su dove uvijek bile primane. Kad god bi dobili naopakog vladara, oni su ga proklinjali i on je padao sa vlasti. Ali kada je njima zavladao Hadždžadž (zloglasni vladar – op.prev.), on je tu grupu ljudi pozvao sebi na gozbu. Nakon što su oni sve pojeli što je pred njih izneseno, on im je rekao:“Ja se ne bojim da će me stići kletva ovih ljudi, jer upravo su se najeli harama!“  
  Od Ebu 'Ubejdea (r.a.) prenosi se da je pripovijedio:- Čuo sam kada Resulullah (s.a.v.s.) kaže:“(Ramazanski) post je štit čovjekov – sve dok ga on ne razdere!“ Neko je upitao Božijeg Poslanika (s.a.v.s.):- Šta je uzrok da post bude razderan? – na što je Resulullah (s.a.v.s.) odgovorio:“Kad čovjek laže i ogovara.“
  Jedne prilike je Allahov Poslanik (s.a.v.s.) prošao pokraj dva kabura i rekao:“Ova stanovnika ova dva kabura su u azabu! Jedan se sada pati zato što je ogovarao, a drugi zato se nije čuvao mokraće!“ Resulullah (s.a.v.s.) je također rekao: “Postoji više od sedamdeset stepeni zla u kamati, a najniži se može porediti sa incestom sa majkom; jer uzeti jedan dirhem iz kamate je gore neko počiniti zinaluk trideset puta! A gore i od najgore kamate je ogovaranje brata Muslimana!“ Resulullah (s.a.v.s.) kaže: “Kad se ogovara, i onaj ko ogovara i onaj ko ga sluša jednako su griješni!“   
  Dova
 Daj nam dragi Boze snage, da u postu istrajemo, i da bajram dočekamo, da se poslije ne kajemo.
 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, , Vrijednost Bismille, Berićet i nagrada ramazana, Džemaludin Latić.




 Nijaz Salkić

12.05.2016.

DŽANARIKA



Nijaz Salkić

Nema kuće bez avlije. Nema bašče bez šeftelije. Nema grada bez čaršije. Nema kahve bez džezve, fildžana, dagare  i  sećije. Nije bilo avlije bez džanarike i kajsije.

Džanarika je prva u proljeće najedrala i mamila djecu da sa nje beru nedozreli plod zeletak, koji je skupljao usta i izazivao groznicu. Djeca su se stresala svaki put kad bi zubima smrvila njen plod a ipak su opet ubirali nove plodove.

 Zamislite mjesec maj na selu prije 60 ili 70 godina. Jedna ili dvije prodavnice u selu, kahvu, koja  se kupovala na zrna, ulje na satljik, (na frtalj), a šećer na male papirne fišečiće.    
 Bonbona je bilo malo a o keksu, kolačima, bananama i narandžama se moglo samo sanjati.

  U toj takvoj zaspaloj Bosni je džanarika bila spas, izvor vitamina C, mjesto zabave i prilika za okupljanje djece pod njenim drvetom.


Upamet!

06.05.2016.

MIMBERA - TI SE POUZDAJ U ŽIVOG



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا [٢٥:٥٨]
صدق الله العظيم
  U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Hvala Allahu dž.š., Gospodaru svjetova, samo Njega obožavamo, u Njega se uzdamo i samo od Njega pomoć tražimo. Neka je salavat i selam na Njegova miljenika i poslanika Muhammeda a.s., na njegovu porodicu, ashabe, na naše šehide i sve vjernike i vjernice do Sudnjega dana.

  A zatim: Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 29. redžeb 1437. ili 06. maj 2016. godine. Ovo je 30. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Zemlja je prostrana', a današnja je, ,Ti se pouzdaj u Živog'.

  Uzvišeni Allah u suri El-Furkan veli: Ti se pouzdaj u Živog (el-Hajj), koji ne može umrijeti, i veličaj Ga, i hvali! A dovoljno je to što grijehe robova Svojih zna. (ajet 58)

  Prvaci islama kažu da je “pouzdanje” (tevekkul) u Dragoga Allaha, sâma srčika i čovjekove spoznaje i čovjekovog ibadeta. U životu, dok čovjek duhovno odrasta, nužno se koristi kesbom – stjecanjem, radom na Ovome svijetu kako bi sebi i svojim pribavio nužne potrepštine za život.

 Ovo je sunnet hazreti pejgambera Muhammeda, alejhisselam, i svih poslanika i vjesnika, alejhimus-selam. Kada osoba dovoljno ojača, ovu u biti olakšicu zamijeni potpunim oslanjanjem na Uzvišenog Allaha (tevekkul), ne u smislu odbacivanja posla i rada, čovjek je time obavezan cijeli svoj život, već u smislu smiraja srca i postizanja iskrenog ubjeđenja (hakkul jekīn) da iza svega što se odvija stoji uzvišeni Allah, džellešanuhu.

  Tako se kaže da je rad, trud, bît časnoga Sunneta, dočim je potpuno oslanjanje na uzvišenog Allaha bît sâme vjere.

  Kada musliman vjeruje u Allahove zakone koji vladaju u kosmosu i kada za djela pripremi potrebna sredstva i sa svoje strane uloži sav svoj napor da ih obavi i završi, on ni u kom slučaju ne misli da je to dovoljno za ostvarenje željenog cilja i uspjeha. Jerbo, koliko li je samo onih koji su se mučili i trudili, a da plodove svoga rada nisu okusili!

 Nije dovoljno samo nešto poželjeti i odmah na posao prionuti, valja studiozno planove napraviti. Evo divnog primjera prave pripreme i pouzdanja u Allaha Uzvišenog.

  Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem, je nakon što se većina njegovih drugova iselila u Medinu, iščekivao dozvolu od svoga Gospodara da se i on iseli, kada je dobio dozvolu, izvršio je ove pripreme:

1. Izabrao je iskusna i povjerljiva druga, svog starog i vjernog prijatelja Ebu Bekra es Siddika, radiallahu anhu, koji će ga pratiti na putu do krajnjeg odredišta njegove hidžre-Medine.

2. Za put je pripremio dovoljnu količinu hrane i vode koju je spakovala i u svoju pregaču svezala Ebu Bekrova kći, Esma. Otuda je kasnije i dobila nadimak Zatun-nitakajni (Vlasnica dviju pregača).

3. Za dugi i naporni put je pripremio zdravu i snažnu jahalicu.

4. Za put je osigurao iskusna i vješta vodiča koji je dobro poznavao sve staze i bogaze, da im bude vodič na ovom dugom i teškom putovanju.

5. Prije nego što je izašao iz svoje kuće, koju je sa svih strana bio opkolio neprijatelj kako bi ga spriječili da i on ne umakne, Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem je u svojoj postelji ostavio amidžića mu, Aliju b Ebu Taliba, radiallahu anhu, zavaravajući neprijatelja koji je čekao da izađe iz kuće i da ga ubije.

6. Kada su se višebošci dali u potjeru za njim i za njegovim prijateljem Ebu Bekrom es-Siddikom sa kojim se pobjegao, sklonio se u pećinu na brdu Sevr i sakrio od očiju svojih progonitelja zadojenih mržnjom i željom da mu se osvete.

7. Kada mu je Ebu Bekr rekao: „Allahov Poslaniče, da je neko od njih pogledao ispod svojih nogu, vidio bi nas,“ – upitao ga je: „Ebu Bekre, šta misliš o dvojici sa kojima je Allah treći?!“ (Buharija)

  Poslanik sallallahu alejhi ve sellem preporučivao tri stvari:

1. redovno obavljanje namaza

2. davanje zekata

3. netraženje pomoći za svoje potrebe ni od koga drugog osim od Allaha.

  Kada govorimo o tevekkulu treba spomenuti riječi vog Poslanika sallallahu alejhi ve sellem:

-„Da se u Allaha uzdate onako kako treba,  bili biste obskrbljeni kao ptice koje ujutro odlaze praznih, a navečer se vraćaju punih stomaka.“ (Tirmizi)

-Opisujući 70 000 onih koji će bez polaganja ući u Džennet, Allahov Poslanik sallallahu alejhi ve sellem je rekao: „To su oni koji ne čaraju, koji se ne kauteriziraju (liječe vatrom) i koji ne zloslute, nego se na svoga Gospodara oslanjaju.“ (Muttefekun alejhi)

  Jedan od učenjaka je ispričao sljedeće: Da o Bogu znamo makar koliko dojenče zna o svojoj majci, drukčije bismo se ponašali. Dojenče zna da je njegova majka ta koja udovoljava njegovim potrebama, i ono nju traži kad želi da se nahrani. Ako zaista znamo da je Bog posjednik svega, zašto se onda za svoje potrebe obraćamo drugima?

  Bog je odredio da čovjek radi i da se trudi, te kroz zaradu ostvaruje svoje potrebe. Na poslu se najbolje ispolji odnos između radnika i poslodavca, pokaže se ko je pošten, a ko nepošten, ko je pravedan, a ko nepravedan, ko je tlačitelj, a ko je tlačeni. To ne zna onaj koji nije bio radnik ili službenik.

  Znajmo da je sve u suštini od Boga. Hljeb koga kupimo od pekara u biti je ipak stigao Božijom voljom kao nafaka po Njegovoj odredbi. Tako je i sa svim ostalim stvarima i imetkom kojeg posjedujemo. Dakle, onaj ko ima tevekkula mora raditi, ali i biti svjestan da se Bog brine o svakom i o svemu, a da je posao koji radimo obaveza-farz i da čovjek koji radi u stvari vrši svoju obavezu. Po tome se vjernik razlikuje od nevjernika. U nekim predajama kaže se da se vjernik više uzda u ono što je kod Boga nego u ono što mu je u rukama, jer ono što danas imam u rukama svakog trena može nestati, dok ono što je kod Boga nikad ne propada.

  Na kraju, nije samo dovoljno raditi, od Njega snagu i uspjeh kroz dovu crpiti. H. Enes r.a. veli da je Božiji Poslanik s.a. rekao:“ Ko rekne (pri izlasku iz kuće): Bismillah, tevekkeltu alellah, ve la havle ve la kuvvete illa billah, U ime Allaha, pouzdavam se i oslanjam na Allaha i nema nikakva događaja niti ikakve moći osim samo sa Allahom.“ Takvom čovjeku se rekne:“ Upućen si, zaštićen si, očuvan si i od njega šejtan pobjegne.“

 Dova

  Uzvišeni Allahu učvrsti nas na putu stalnog truda i poštenog rada i učini nas zajednicom dostojnih i ustrajnih vjernika i sljedbenika Muhammeda, a.s.
 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, Ebu Bekr Džabir el-Džezairi, ,, Iz knjige: „Put pravog muslimana“.




 Nijaz Salkić

29.04.2016.

MIMBERA - ZEMLJA JE PROSTRANA



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ  [٣٩:١٠] 
 صدق الله العظيم

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Neka je slavljen Uzvišeni Allah kome se sve potčinjava, Onaj kome sve pripada i sve Mu se vraća, Onaj koji je jedini vječno živ, nije postao i nikada Ga neće nestati, dok je svim stvorenjima propisao prolaznost! Samo Njemu pripada hvala i zahvala na nebesima i na Zemlji, na dunjaluku i na ahiretu!

 A zatim: Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 22. redžeb 1437. ili 29. april 2016. godine. Ovo je 29. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Trud', a današnja je, ,Zemlja je prostrana.'

 Uzvišeni nas opominje: "O robovi Moji koji vjerujete, Moja je Zemlja prostrana, zato samo Meni  ibadet činite! /56/ Svako živo biće smrt će okusiti, i Nama ćete se poslije vratiti. /57/ 

 Ovaj ajet ima više poruka. Na početku stoji naredba da vjernici učine hidžru iz mjesta gdje ne mogu slobodno ispovijedati vjeru, tamo gdje je mogu rahat prakticirati. U tom smislu Uzvišeni Allah kaže: "O robovi moji koji vjerujete Moja je Zemlja prostrana, zato samo Meni ibadet činite!"

  U ajetu je i preporuka da se putuje. Ljudi putuju po svojoj državi u okviru svog kontinenta, iz jedne u drugu državu, izvan planete, kao što se priča da je neki čovjek raketom doputovao blizu mjeseca pa se nanj' spustio i da je bilesi hodao po Mjesecu.

 Uglavnom se putuje da bi se nešto vidjelo i doživjelo, a postoje i ciljana putovanja. Putuje se radi trgovine (poslovna putovanja); radi nauke (naučna putovanja, zbog vjerskih pobuda (hodočašće); zbog znatiželje, putopisna ili turistička putovanja); radi boljeg života (izbjeglištvo i migracije itd.

 Kur'an putnika oslovljava terminom “Ibn Sebil” (“sin puta”), a pravna nauka islama, fikh, oslovljava ga terminom musafir. Zanimljivo je da Kur'an izaziva džine i ljude da putovanjem ruše barijere i granice, pa veli: “O družine džina i ljudi, ako možete preko granice nebesa i zemlje prodrijeti, prodrite, moći ćete prodrijeti jedino uz veliku moć” (Er-Rahman 33).

 Kur'an nas uči da se oslanjamo na Allaha na svojim putovanjima, te da učimo dove kao što je ova: “Hvaljen neka je Onaj koji je dao da nam one služe, mi to sami ne bismo mogli postići i mi ćemo se sigurno Gospodaru svome vratiti.”(Ez-Zuhruf,13-14) Putovanje je često posuto teškoćama, strahom i brigama a onaj ko se u Allaha pouzda, kao  i onaj ko bude Allahu, dž.š., pokoran, On će ga nagraditi najboljom nagradom i najljepšim sevabima. Sa sigurnošću znamo da je Allah El Mudžib – Onaj koji se odaziva. U prelijepom hadisu kudsiijji, Allah Uzvišeni kaže:

,,O Robovi moji, svi ste vi zalutali osim onog koga ja uputim; pa tražite od Mene da vas uputim, Ja ću vas uputiti….'' (Muslim) Poslanik rekao: “Kome se otvore vrata dove, otvore mu se i vrata milosti.”(Tirmizi)
 Kao muslimani, dužni smo da ne zaboravimo da je i putovanje aktivnost za koju ćemo biti pitani kada stanemo pred svog Gospodara, dok će nas jedino naša djela predstavljati. Dakle, pobrinimo se da svako putovanje bude usklađeno sa propisima naše vjere islama, i da nam u konačnici bude trud, doživljavanje i preživljavanje na svakom putovanju, upisano u knjigu dobrih djela, a ne, ne daj Bože, u knjigu loših!

 U početnom ajetu ove hutbe, Uzvišeni nas opominje na povratak pa kaže: "Svako živo biće smrt će okusiti, i Nama ćete se poslije vratiti", stići će vas smrt, pa budite u pokornosti Allahu - to vam je bolje.  Smrt je neminovna, Allahu će se sve vratiti.

 Pozivajući se na tradicionalnu islamsku nauku, čovjek se na ovome svijetu posmatra kao svojevrsna kompozicija koju čine tri dijela: duh (rūḥ), duša (nefs) i fizičko tijelo (beden).

 Čovjekova svijest o sâmome sebi zapravo predstavlja dušu. S obzirom da je duša porijeklom iz nefizičkoga svijeta, da bi mogla egzistirati na ovome svijetu, i to na jedan izravan način, spojena je sa fizičkim tijelom. Taj spoj je moguć zahvaljujući trećemu elementu ljudskoga bića – duhu.

 Sve dok duh prebîva u fizičkome tijelu, to tijelo može održavati vezu (nisba) sa dušom, odnosno, kako znatan broj muslimanskih teologa smatra, duša se doslovno raširi po kompletnome tijelu, s tim da gubitak jednoga dijela tijela ne utječe na neko „smanjenje“ odnosno „otkidanje“ duše. Gubitkom dijela tijela, duša se naprosto povuče iz toga odstranjenoga dijela.

 Ukoliko ruh bude povučen (qubiḍa) iz tijela, tada se veza između fizičkoga tijela i duše prekida, ili, kako mi to kažemo – nastupa smrt.

 Najbolji ljudi na zemlji obračunavali su i pripremali svoje duše za zadnje trenutke, pa kada su im nastupili, poslušajte kako su ih podnosili:

 Kada se približila smrt Muazu b. Džebelu, radijallahu anhu, rekao je: “Allahu moj, ja sam Te se doista bojao tokom svoga života, pa Ti se sada nadam! Allahu moj, Ti dobro znaš da ja ne žudim i ne žalim za dunjalukom, zbog gradnji riječnih korita i sađenja sadnica, već žalim za popodnevnom žeđi dok sam postio, i žalim za hladnoćom u noćnim satima dok sam klanjao, i žalim za miješanjem s učenim ljudima u halkama znanja.”

 Kada se smrt približila Bilalu b. Rebbahu, radijallahu anhu, njegova je supruga povikala: “O, žalosti naša!”, a Bilal, radijallahu anhu, dodao je: “Ne, već kažem: ‘O dragosti moja! Sutra ću sresti prijatelje, Muhammeda i njegove sljedbenike!’”

 Pripovijeda se da je Harun er-Rešid na samrti svojom rukom dotaknuo svoje pripremljene ćefine, pogledao u njih i rekao:  “Moj mi imetak ništa neće koristiti! Snage je moje nestalo!” (El-Hakkah, 28–29)

 Abdulmelika b. Mervana upitali su dok je ležao na samrtnoj postelji: “U kakvom se stanju nalaziš? Kako se osjećaš?”, a on je odgovorio: “Osjećam se upravo onako kako je i rekao Uzvišeni Allah:  ‘A doći ćete Nam pojedinačno, onakvi kakve smo vas prvi put stvorili, napustivši dobra koja smo vam bili darovali.’” (El-En‘am, 94) 

  Dova

  Uzvišeni Allahu učvrsti nas na putu stalnog truda i poštenog rada i učini nas zajednicom dostojnih i ustrajnih vjernika i sljedbenika Muhammeda, a.s.
 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari, 'O značenju hadisa:„San je brat smrti“, ,Znaci', ,Čovjek i putovanje'-Edin Memić.



 Nijaz Salkić


22.04.2016.

MIMBERA - TRUD

الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.

وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.

صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،

رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .

قال الله تعالى فى كتابه الكريم :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ [٩:١٠٥]

صدق الله العظيم

 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova; neka je selam i blagoslov na Allahovog posljednjeg Poslanika Muhammeda, sallallahu ‘alejhi ve sellem, njegovu porodicu i ashabe.

  A zatim: Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 15. redžeb 1437. ili 22. april 2016. godine. Ovo je 28. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Ibreti-pouke', a današnja je, ,Trud'.

  Čovjek se bori poput životinje, ipak razum ga čini čovjekom. Činio dobro ili radio na putu zla, čovjek je svjestan da će potrošiti svoje korake i da će mu na kraju ponestati vremena.

  Uzvišeni vrednuje trud pa kaže: "I reci: 'Trudite se! Allah će trud vaš vidjeti, a i Poslanik Njegov i vjernici, i vi ćete biti vraćeni Onome Koji zna ne vidljivi i vidljivi svijet, pa će vas o onome što ste radili obavjestiti.'" (Et-Tevbe,105)  

  Tumačeći ovaj ajet mufessir Mudžahid je rekao: "Ovo je prijetnja od Uzvišenog Allaha za prekršioce Njegovih naredbi, da se njihova djela izlažu pred Uzvišenim Allahom, Poslanikom, s.a.v.s., i vjernicima. Ovaj događaj, u koji nema sumnje, bit će na Sudnjem danu, kao što je Uzvišeni rekao: "Tada ćete ispitivani biti, i nijedna tajna vaša neće skrivena ostati" (69:18), a riječi Uzvišenog:  "...i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima" (100:10), znače da to Allah ponekad pokaže ljudima i na ovom svijetu.

  Prenosi El-Imam Ahmed od Enesa, da je Allahov   Poslanik, s.a.v.s., rekao: "Nemojte se čuditi nikome dok ne vidite kako će završiti. Zaista: čovjek radi duže vrijeme svog života, ili jedan period svog života dobro djelo; da umre na njemu - ušao bi u Džennet; zatim pređe na loše djelo. I zaista čovjek radi duže vrijeme svoga života ili jedan period svog života loša djela; da umre na tome - ušao bi u  Vatru; zatim prijeđe na dobro djelo. Kada Allah želi Svome robu dobro, On ga iskoristi prije njegove smrti. Upitali su: 'O Allahov Poslaniče, kako ga iskoristi?' Odgovorio je: 'Allah ga uputi da radi dobro djelo, zatim ga na tome usmrti.'"

  Ko hoće da ima halal zaradu neka povede računa o pet stvari:

1. onaj  ko radi da ne odgađa nijedan od Allahovih farzova kako bi mogao da zarađuje i da nijednu Allahovu obavezu ne skraćuje u korist zarađivanja
2. da nikoga od Allahovih stvorenja ne vrijeđa dok zarađuje
3. da bude umjeren u svom zarađivanju i da se ograniči na ono što je dovoljno njemu i njegovoj porodici i da ne teži gomilanju bogastva
4. da se ne premara u zarađivanju i da se ne iscrpljuje i

5. da svoju opskrbu ne smatra plodom svoga truda nego da to smatra Allahovom blagodati, a zaradu vidi kao sredstvo da se do te blagodati dođe.
  Poslanikove riječi najbolje potvrđuje gore spomenuto, a  hadis koje prenosi Ibn Mes'ud, r.a., glasi: "Ne može čovjek zaraditi haram imetak i potrošiti ga kao sadaku, a očekivati nagradu za to, niti od toga trošiti na svoju porodicu a da mu bude blagoslovljeno to što troši. Neće ostaviti takav imetak svojim nasljednicima a da mu to ne bude teret koji će ga gurnuti u Džehennem. Allah ne potire hrđavo hrđavim, nego hrđavo potire dobrim." Iz riječi navedenog hadisa je kristalno jasno da imetak zarađen na nedozvoljen način, odnosno njegovo dijeljenje u dobre svrhe neće poništiti grijeh nedozvoljenog načina zarađivanja.

Prenosi se od Abdullaha ibn Mesuda r.a. da je Allahov Poslanik rekao:
»Tražiti halal zaradu obaveza je kao i druge obaveze (u lslamu)«. (Bejheki)

Poštovani, u životu nastoj da razviješ ove radne navike:

1. Budi aktivan, budi inovativan, budi istraživač.

2. Ne čekaj idealne prilike. Nećeš ih dočekati. Očekuj prepreke i poteškoće,  rješavaj ih u hodu i koračaj naprijed.

3. Upamti, da ideje same po sebi ne donose uspjeh. Ideje dobivaju vrijednost

samo ako ih ostvariš.

4. Djelovanjem pobijedi strah i stekni samopouzdanje. Učini ono čega se bojiš i strah će nestati. Pokušaj i uvjeri se.

5. Mehanički pokreni svoj mentalni stroj. Ne čekaj da te neko drugi pokrene. Poduzmi nešto, baci se na posao i pokreni se.

6. Razmišljaj u okvirima sadašnjeg trenutka. Sutra, slijedeću sedmicu, kasnije i slične riječi, često su poštapalice, za riječ neuspjeh, za riječ  nikada.

Budi osoba koja ne čeka i koja započinje odmah.

7. Baci se na posao - smjesta. Ne gubi previše vremena na pripreme. Započni! Radi!

8. Preuzmi inicijativu. Budi pionir. Odvaži se na projekat. Budi dobrovoljac. Pokaži svoju sposobnost i ambiciju. Uspjet ćeš.

  Od svakog čovjeka se traži da uloži napor kako bi postigao rezultat na dunjaluku. Nakon poroda hazreti Merjemi nije spuštena sofra sa neba nego i u takvome stanju, kao od odabrane osobe, od nje se traži napor: „Protresi spram sebe palmino stablo, ono će pustiti da padnu na tebe datule zrele i svježe.“ (Merjem, 25)

  To je konstanta u islamskome učenju: pouzdanje u Boga i stalni napor, rad i trud na dunjaluku. Nijedan rezultat ili napredak ili bilo koja promjena ne može se postići bez velikoga napora i truda. Uzvišeni Allah nas uči da se čovjek nakon odluke pouzda u Svemogućeg Boga:

 فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ [٣:١٥٩]  

„Kada se odlučiš onda se pouzdaj u Boga.“ (Ali Imran, 159)

  Slijedeći hadis nam može biti inspiracija na tom putu. „Muhammedu, a.s., je došao neki čovjek i rekao mu: Preporuči mi način rada (odnosa) zaradi kojeg će me voljeti Allah i ljudi. Poslanik mu je odgovorio: Ne dopusti da ovaj svijet ovlada tobom i Allah će te voljeti, ne dopusti da tobom ovlada ono što ljudi imaju i oni će te voljeti.“

  Dova

   Uzvišeni Allahu učvrsti nas na putu stalnog truda i poštenog rada i učini nas zajednicom dostojnih i ustrajnih vjernika i sljedbenika Muhammeda, a.s.

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

 

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.

[جلوس]

بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين

الخطبة الثانية

الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.

اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.

اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.

ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.

 صدق الله العظيم

 

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari,  Trud i stalni rad su odlika vjernika, dr. Nedžad Grabus, Trudite se trud vaš ćese vidjeti, MIZ Kalesija

  

 Nijaz Salkić


15.04.2016.

MIMBERA - IBRETI - POUKE



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ،  نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا.  مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده . ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه . إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ
صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova; neka je selam i blagoslov na Allahovog posljednjeg Poslanika Muhammeda, sallallahu ‘alejhi ve sellem, njegovu porodicu i ashabe.

  A zatim: Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 08. redžeb 1437. ili 15. april 2016. godine. Ovo je 27. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Grijesi i oprost', a današnja je, ,Ibreti-pouke'.

  Pouka-ibret, je znak pametnim ljudima. Pametni ih prepoznaju u svojoj i u sudbinama drugih, u događanjima prijašnjim i sadašnjim, u kazivanjma o  prošlim narodima i u porukama mudraca i pobožnjaka.

  Uzvišeni podučava kako se uzima pouka pa kaže: U kazivanju o njima pouka je za one koji su razumom obdareni. (Jusuf, 111)

  Veliki primjer ibreta je Hadžera radiallahu anha. Ibrahim a.s., je ostavio svoju ženu Hadžeru i njeno dijete Isma’ila u kotlini u kojoj se ništa nije sijalo. U mjestu gdje nije imalo života, ni plodnog drveta, niti hranljiva bilja. Ostavivši je pođe nazad, za njim pođe i Hadžera. Predočimo sebi tu tešku situaciju. Hadžera je došla iz Egipta, zemlje vode i raznog bilja, potom je živjela u Šamu, zemlji ulja i meda.  A sada, se našla u dolini u kojoj se ništa ne sije. Kročila je nekoliko koraka u želji da sazna nešto o svojoj bliskoj i daljnoj budućnosti, ta, ona želi da sazna i da se raspita za okolnosti svog daljnjeg življenja. 

 U tom kontekstu ona i pita svoga muža:

“Zar ti Allah ovo naređuje?” A on joj odgovara: “Svakako”. Ona uzvraća: “Dakle, neće nas (Allah) zanemariti”, ostaviti.

Njen muž je ostavlja. Ona se vraća svom djetetu koje se nalazilo pod tim jedinim drvetom u dotičnoj kotlini. To je odista jekiin koji premašuje iman. To je jekiin žene koja živi između planina „Farana“ koje okružuju pustinju Arabijskog poluotoka.

  To je jekiin koji prevazilazi današnju zaokupljenost hranom i pićem koji su neophodni? Jekiin koji prevazilazi zaokupljenost planiranja života i potrebama: stana, kuće, namještaja, uspjeha, stalnog posla, ušteđevine. Prisjetimo se da Hadžera, r.a., dolazi iz Šama, u kojem je imala kuću. A prije Šama živjela je u Egiptu uređenim gradskim životom. Pa gdje je to došla, u kotlinu bez civilizacije, u pustinju? To samo može izdržati osoba odgajana u jekiinu, poučavana u kući Ibrahima a.s. Naša majka Hadžera r.a. tu situaciju opisuje riječima: “Dakle, neće nas zanemariti”.

  Odlazak s ovog svijeta je veliki ibret. Smrt je zaista blizu. Zato, čim nastupi vrijeme namaza, skoči, požuri, odazovi se Allahu, odazovi se pozivu mujezina, odazovi se na namaz, i požuri na spas. Jedan čovjek je rekao da će od sutra početi klanjati a danas je eto, umro.

   Na dženazi i po dženazi ima puno pouka. Umjesto da se sa ovih skupova vrate kući puni ibreta, te da nakon bilo čije smrti, još više budu pobožniji i bogobojazniji, mnogi naši muslimani dženazu shvate kao priliku za susrete, razgovor, sklapanju poslova, za razonodu. Po dženazi svrate na ,obred čašćenja', gdje se obavezno štogod pojede i popije, ,pred dušu umrlog'. Često to bude neka lokalna kafana ili kuća umrlog. Napravi se podobar trošak porodici, ne računajući druge troškove.

 Odgađanje odlaska na hadž onih koji imaju sve uslove za hadž je veliki ibret. Upamtimo, kada nas Allah pozove sebi u goste, da posjetimo Ka'bu, znajmo da nam time Allah želi da ukaže svoju ljubav i svoju milost. Čim osjetimo poziv u srcu nastojmo da mu se odazovemo. Ne čekajmo starost, ne čekajmo penziju, ne čekajmo neka bolja vremena.

 Sudbine prošlih naroda možemo pročitati u suhufima Ibrahimovim i Musaovima a.s.: „Ovo doista ima u davnašnjim listovima (sahifama), listovima Ibrahimovim i Musa'ovim.“(El-E'ala, 18-19)

Ebu Zerr, r.a. je upitao Allahovog Poslanika, s.a.v.s.: „Kakve su bile Sahife Ibrahimove, a.s.?“  Poslanik mu odgovori: „Većina toga su bili pouke, savjeti i opomene…(od toga je): “O silniče i zaneseni vladaru, Ja te nisam poslao da sakupljaš i gomilaš dunjalučke blagodati, nego sam te poslao da odvratiš od Mene dovu onoga kome je učinjena nepravda, jer Ja takvu dovu ne odbijam, pa makar bila upućena od kafira-nevjernika.

  Svaki pametan čovjek, ako je svjestan svoje situacije, treba da rasporedi svoje vrijeme; pa da odredi vrijeme kada će se obraćati svome Gospodaru, vrijeme kada će sviđati račun sam sa sobom, vrijeme kada će razmišljati o Allahovom, dž.š. stvaranju, vrijeme kada će se posvetiti svojim potrebama, jelu i piću. Svaki pametan čovjek neće putovati osim zbog troje: priprema za onaj svijet, ili zbog kućnih potrepština neophodnih za život, ili zbog užitka u onome što nije haram-zabranjeno.

  Svaki pametan čovjek mora biti svjestan vremena u kojem živi, voditi računa o svom poslu, čuvati svoj jezik, jer ko bude računao da je njegov govor od djela za koja će biti pitan, malo će govoriti o onome što ga se ne tiče.“
Tada Ebu Zerr, r.a. upita: „A kakve su bile Sahife Musa'ove, a.s.?“

  Allahov Poslanik, s.a.v.s. mu odgovori: „Sve su to bili savjeti iz kojih se uzimaju pouke. …(od tih pouka su): ,,Čudim se onome ko sigurno zna da će umrijeti a i dalje se veseli. Čudim se onome ko je potpuno ubijeđen da postoji džehennemska vatra a i dalje se smije. Čudim se onome ko vjeruje u Allahovo određenje (kader) a tome se protivi. Čudim se onome ko vidi dunjaluk i njegovu promjenljivost sa ljudima pa i pored toga u tome nalazi smiraj. Čudim se onome ko je čvrsto ubijeđen da će sutra polagati račun a za to se ne priprema.''

  Iz života Poslanika, pobožnjaka i mudraca možemo izvući pouku-ibret:

„Nuh, a.s, samo je jednom pozvao životinje i sve su se odjednom ukrcale u lađu spasa, dok je narod svoj pozivao 950 godina a oni izabraše da se utope u kufru.“

  Jedan od dobrih ljudi pred smrt je zaplakao, pa kad su ga upitali, zašto plače, on im je odgovorio: “Plačem, jer će muslimani da poste a ja neću moći, muslimani će da zikr čine a ja neću biti u stanju, muslimani će namaz da klanjaju a ja opet neću moći.“

  Imam Buhari je u svom djelu Edebu-l-mufred zabilježio divnu predaju o tome kako se čuveni ashab Ebu Hurejre, r.a., ophodio prema svojoj majci….

  Kad god bi Ebu Hurejre, r.a., izašao iz svoje kuće, došao bi do vrata kuće u kojoj je živjela njegova majka i pozvao bi je blagim glasom: ”Majčice moja!” I nazvao joj selam. Ona bi mu uzvratila: ”Sinčiću moj! Neka je i na tebe Allahov selam, rahmet i berićet!”

  Tada bi joj Ebu Hurejre, r.a., rekao: ”Majčice, neka ti se Allah smiluje kao što si se ti meni smilovala i odgajala me kada sam bio mali!”.

  Majka bi mu odvratila: ”Neka se Allah smiluje tebi, kao što ti meni činiš dobro u mojoj starosti!” Kada god bi se ovaj ashab vraćao kući, postupao bi na isti način, ponovo nazivajući selam majci i ponovo doveći za nju.

  Dova

  Gospodaru naš, oprosti nam grijehe, primi dobra  djela i budi nam Milostiv na Sudnjem danu. Amin!

 Milostivi Allahu, podari nam poštovanje prema našim džamijama i onima koji nas vode na pravi put. Učini da volimo džamiju pa da se radujemo petku i džumi namazu u njemu. Ne daj da zaboravljamo svoju islamsku zajednicu. Amin!

ألا إن أحسن الكلام و أبلغ النظام. كلام الله الملك العزيز العلام. كما قال الله تبارك و تعالي في نظم الكلام: و إذا قريئ القرآن فاستمعوا و أنصتوا لعلكم ترحمون.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم: إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ.
[جلوس]
بارك الله لنا و لكم و لسائر المؤمنين و المؤمنات و المسلمين و المسلمات الاحياء منهم و الاموات يرحمتك يا أرحم الرحمين
الخطبة الثانية
الحمد لله حمد الكاملين. و الصلاة و السلام علي رسولنا محمد و آله و صحبه أجمعين. تعظيما لنبيه و تكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عز و جل من قائل مخبرا و آمرا: إن الله و ملائكته يصلون علي النبي, يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه و سلموا تسليما.
اللهم صلي علي محمد و علي آل محمد, كما صليت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم بارك علي محمد و علي آل محمد, كما باركت علي ابراهيم و علي آل ابراهيم, إنك حميد مجيد.
اللهم أصلح أحوالنا, و أحسن أعمالنا, و بلّغْنا مما يرضيك آمالنا, و ولِّ اُمورنا خيارنا, و لا تولَّ اُمورنا شرارنا, و لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منّا, و كن لنا و لا تكن علينا. اللهم اجعل هذا البلدآمنا, مؤمنا, مطمئنّا و سائر البلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الرحمين.
ان الله يأمر بالعدل و الإحسان ، و ايتاء ذي القربي و ينهي عن الفحشاء و المنكر و البغي يعظكم لعلكم تذكرون.
 صدق الله العظيم

Literatura: Tefsir ibni Kesir, Sahihul-Buhari.


 Nijaz Salkić
08.04.2016.

MIMBERA - GRIJESI I OPROST



الْحَمْدُ لِلَّهِ  رَبِّ الْعَالَمِينَ، نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَ نَسْألُهُ الكَرَامَةَ فِيماَ بَعْدَ الْمَوْتِ لَنَا وَ لِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَ مِنْ سَيِّئاتِ أعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ.
وَأشْهَدُ أنْ لا إِلَهَ إِلاّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَ سِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَ يَحِقَّ الْقَوْلُ عَلىَ الْكَافِرِينَ.
صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين،
رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون .
قال الله تعالى فى كتابه الكريم :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ [٢٩:٧]
صدق الله العظيم
 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!       

 Hvala Allahu Gospodaru svih svjetova. Neka je salavat i selam na najčasnijeg, najodabranijeg, najpotpunijeg, najmoralnijeg i najboljeg Allahova roba, Muhammeda s.a.v.s., na njegovu porodicu, na ashabe i na sve one koji ih slijede u dobru do kijametskog dana.

 A zatim: Dragi brate i poštovana sestro, danas je petak 01. redžeb 1437. ili 08. april 2016. godine. Ovo je 26. hutba u novoj godini. Prošli petak imasmo temu, ,Pravda', a današnja je, ,Grijesi i oprost'.

 Grijesi su poput praha ili smeća koji se vremenom nabere, nataloži i nakupi. Onoga ko to breme ne želi i koji se brine da ga što manje sakupi i grijesima ne želi da se optereti zovemo vjernikom. On grijehe briše pokajanjem baš kao što se memorijski disk na kompjuteru čisti brisanjem nepotrebnih datoteka. Ima ljudi koji vjeruju samo u sebe pa ih ne brinu grijesi koje tretiraju kao malu  mušice na nosu koju mogu polašiti kad hoće.

 Uzvišeni Allah s.v.t.a. spominje način brisanja grijeha pa veli: ,,Onima koji vjeruju i dobra djela čine prijeći ćemo sigurno preko loših postupaka, i za ono što su radili, doista, će mo ih najljepšom nagradom nagraditi''.

 Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Pet namaza, džuma do džume, ramazan do sljedećeg ramazana brišu grijehe koji se počine između njih ako se izbjegavaju veliki grijesi.“ U drugoj predaji stoji:  „Ako ne zavladaju veliki grijesi.“ (Muslim)

 Sedam grijeha

 Ashabi su često Poslanika a.s. pitali o grijesima pa je jedne prilike kazao: „Čuvajte se sedam grijeha koji su uzrok patnje i propasti. “Rekoše: „Allahov Poslaniče, a koji su to?“ Odgovorio je: „Širk, sihir, ubistvo osobe koju je Allah zabranio ubiti osim s pravom, uzimanje kamate, uzimanje siročetovog imetka, bježanje sa bojnog polja, potvora časnih i nevinih vjernica za blud.“ (Buhari, Muslim) 
 Neki čovjek je rekao Ibn Abbasu:  „Koliko ima velikih grijeha? Je li ih sedam?“ Odgovorio je: „Prije će biti da ih je sedamsto, nego sedam. Ali veliki grijeh prestaje biti veliki sa traženjem oprosta, a mali grijeh nije mali ukoliko se u njemu ustrajava. “Ispravno mišljenje je da veliki grijesi nisu precizno naznačeni. To je svaki grijeh poslije kojeg kao posljedica dolazi kazna na dunjaluku, ili prijetnja vatrom, ili prokletstvo ili izljevanje srdžbe, ili kazna, ili negiranje vjerovanja. Ono što nema za posljedicu kaznu na dunjaluku niti posebnu prijetnju na Ahiretu smatra se malim grijehom.

 Vaga djela

 Allahov Poslanik, sallallahu ‘alejhi ve ‘ala alihi ve sellem, je svake noći od Allaha tražio da mu učini vagu dobrih djela teškom pa je govorio: “Naređujem ti la ilahe illellah, doista kada bi se na jedan tas vage stavilo sedam nebesa i sedam zemalja, a na drugi riječi la ilahe illellah, prevagnuo bi tas sa la ilahe illellah .”

 Grijeh se čini i u šali

 Bilježi se da se Abdullah ibn Mes'ud, radijallahu anhu, penjao na palmu da dohvati grozd hurmi, pa je puhnuo vjetar koji mu je otkrio njegove noge, koje su bile kratke i mršave. Prisutni ashabi se nasmijaše, a Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: „Tako mi Onoga u Čijoj Ruci je moj život, one (noge) su na Mizanu teže od brda Uhud.“ (Ahmed)

  Mogućnosti za brisanje grijeha

 Djela Allahov Poslanik, s.a.v.s., kaže: „Na mizanu – ahiretskoj vagi, neće biti ništa teže od lijepog ponašanja.“ (Ebu Davud i Tirmizi)

 Iskrenošću u činjenju dobra

 “Jednog dana je jedan pas kružio oko bunara, žeđ ga je bila gotovo usmrtila. Kada ga je ugledala jedna bludnica iz Benu Israila (Israelićana), skinula je svoju cipelu, njome zagrabila vode i napojila psa, na što joj Allah, dželle šanuhu, oprosti njene grijehe.” (Muttefekun alejhi)